Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "preserved" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

preserved-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "preserved" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

preserved conserve conservé conservée conservées conservés préservé

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena preserved

Ingelesa
Frantsesa

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

Ingelesa Frantsesa
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls

FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes

Ingelesa Frantsesa
moss mousse
preserved préservé
plants plantes
walls murs
wall mur
with avec

EN Open to the public in the afternoons, the castle has preserved the spirit and the vivid memories of its illustrious inhabitants in a preserved setting

FR Ouvert au public les après-midis, le château a conservé l’esprit et le souvenir très vivant de ses habitants illustres dans un cadre préservé

Ingelesa Frantsesa
castle château
illustrious illustres
inhabitants habitants
setting cadre
memories souvenir
a un
public public
preserved préservé
of de
in dans
and et
the le

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls | Architonic

FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes | Architonic

Ingelesa Frantsesa
moss mousse
preserved préservé
plants plantes
walls murs
wall mur
with avec

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

Ingelesa Frantsesa
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export

FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export

Ingelesa Frantsesa
preserved préservé
differences différences
excel excel
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
formulas formules
are sont
between de
and et

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

Ingelesa Frantsesa
research recherche
risk risque
independent indépendamment
format format
data données
then de
stored stockées
needs doivent
a fois
in afin
be être
it elles

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

Ingelesa Frantsesa
mean signifie
automatically automatiquement
accessible accessibles
when lorsque
data données
and et
stored stockées
is sont
does les
this cela

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

Ingelesa Frantsesa
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

Ingelesa Frantsesa
information informations
identified identifié
customer client
requested demande
relevant pertinentes
account compte
for de

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
taken prises
court tribunal
or ou
data données
a un
order ordonnance
legal juridique
are sont
steps les
other de

EN If you get a copy of your records for yourself, or have them preserved at the NCTR, information that identifies other people will be blocked out

FR Si vous obtenez une copie de vos documents pour vous-même ou que vous conservez vos documents au CNVR, toute information permettant d’identifier d’autres personnes sera caviardée

Ingelesa Frantsesa
copy copie
if si
records documents
information information
or ou
people personnes
you vous
your vos
get obtenez
of de

EN Your source files are preserved

FR Vos fichiers sources sont conservés

Ingelesa Frantsesa
source sources
files fichiers
your vos
are sont
preserved conservés

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.

Ingelesa Frantsesa
infomaniak infomaniak
informs informe
domain domaine
renewal renewal
renewed renouvelé
warranty warranty
necessary nécessaire
additional supplémentaires
been été
to à
your votre
days jours
the le
you vous
that que

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

Ingelesa Frantsesa
of de

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

Ingelesa Frantsesa
empire empire
state state
restoring restaurer
building bâtiment
splendor splendeur
generations générations
launched lancé
original dorigine
was été
goal but
of de

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

FR Cette fonction simplifie les modifications et les mises à jour des mappages existants lorsqu'un changement est requis dans la sortie du fichier Excel, parce que toutes les connexions existantes sont préservées automatiquement.

Ingelesa Frantsesa
feature fonction
simplifies simplifie
mappings mappages
required requis
excel excel
file fichier
output sortie
connections connexions
automatically automatiquement
preserved préservé
updates mises à jour
modifications modifications
change changement
the la
to à
existing existants
this cette
are sont
is est
because des

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

Ingelesa Frantsesa
ios ios
settings paramètres
apple apple
offers offre
night nuit
how comment
with avec
it quil
mode mode
and et
be reste

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

Ingelesa Frantsesa
share partagez
discussed discuté
team équipe
link lien
context contexte
to à
of de
already déjà
a un
the la
knowledge et
with avec

EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

Ingelesa Frantsesa
find trouvez
centres centres
historical historiques
well bien
preserved conservés
modern moderne
green verts
and et
of de
a une

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel

FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison

Ingelesa Frantsesa
well vaste
the la
and et
name en
of une
is sont

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

Ingelesa Frantsesa
old ancienne
heritage culturel
s d
to à
sites des
its l
onto et

EN A defect in the implementation of DTLSv1_listen means that state is preserved in the SSL object from one invocation to the next that can lead to a segmentation fault

FR Un défaut dans la mise en œuvre de DTLSv1_listen signifie que l'état est préservé dans l'objet SSL d'une invocation à l'autre qui peut conduire à une faille de segmentation

Ingelesa Frantsesa
state état
ssl ssl
segmentation segmentation
preserved préservé
the la
a un
in en
implementation mise
of de
is est
can peut
fault défaut
to à
that qui

EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved

FR Grâce à la compression sans perte WavPack, vos projets et partitions prennent jusqu'à 70 % d'espace en moins sur le cloud, tout en garantissant une précision bit à bit, afin de préserver la meilleure qualité sonore possible

Ingelesa Frantsesa
compression compression
projects projets
less moins
cloud cloud
accuracy précision
up to jusquà
bit bit
preserved préserver
quality qualité
lossless sans perte
in en
your vos
to à
sound sonore
while tout en
ensuring garantissant

EN It allows for more customizability but preserved the best parts of Docusaurus 1 - easy to get started, versioned docs, and i18n.

FR Il permet une plus grande personnalisation tout en préservant les meilleures fonctionnalités de Docusaurus 1 : facilité la mise en route, docs versionnées et i18n.

Ingelesa Frantsesa
docs docs
docusaurus docusaurus
easy facilité
allows permet
it il
of de
the la
more plus
and et

EN Right from the start, Zipstream was different because it identified and preserved areas of forensic interest

FR Dès le début, Zipstream était différente parce qu'elle identifiait et préservait des domaines qui avaient un intérêt judiciaire

Ingelesa Frantsesa
areas domaines
forensic judiciaire
interest intérêt
the le
the start début
was était
and et
because des

EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.

FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.

Ingelesa Frantsesa
de de
how comment
learn et
the ses

EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.

FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.

Ingelesa Frantsesa
renowned renommé
treasures trésors
discovered découvrir
cycling vélo
of de
to à
are sont
of the quelques-uns
area région
the une

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

FR On trouve dans la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) des ruines de fortifications parfaitement conservées ou minutieusement restaurées

Ingelesa Frantsesa
find trouve
perfectly parfaitement
carefully minutieusement
restored restauré
ruins ruines
region région
or ou
the la
of de

EN Often, these well-preserved products end up in the bin without thinking about how valuable resources were once used to produce these items.

FR Souvent, ces objets encore bien conservés finissent à la poubelle, sans penser aux ressources précieuses utilisées pour la production de ces articles.

Ingelesa Frantsesa
often souvent
bin poubelle
thinking penser
valuable précieuses
preserved conservés
end finissent
resources ressources
well bien
used utilisé
to à
the la
without sans

EN Before transferring your personal information, we ensure that appropriate safeguards are in place and that your privacy rights are protected and preserved

FR Avant de transférer vos informations personnelles, nous nous assurons que les mesures de protection appropriées sont en place et que vos droits relatifs à la confidentialité sont protégés et préservés

Ingelesa Frantsesa
transferring transférer
information informations
place place
preserved préservé
ensure assurons
rights droits
your vos
in en
privacy confidentialité
are sont
safeguards protection
we nous
and à
before de

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

FR Les informations sur Twist sont faciles à trouver par défaut. En plus, comme le contexte complet de chaque sujet est préservé, cela favorise une culture plus transparente, une plus grande autonomie et moins de réunions.

Ingelesa Frantsesa
information informations
easily faciles
default défaut
transparent transparente
fewer moins
meetings réunions
twist twist
preserved préservé
in en
full complet
context contexte
culture culture
the le
of de
more plus
by par
is est
and à
a une

EN Oil, gas and petrochemical producers and traders need to be certain of the quality of their product, and ensure its value is preserved

FR Les producteurs et les négociants de pétrole, de gaz et de produits pétrochimiques doivent pouvoir compter sur la qualité de leur produit et garantir la préservation de sa valeur

Ingelesa Frantsesa
oil pétrole
gas gaz
quality qualité
the la
producers producteurs
of de
value valeur
ensure garantir
need to doivent
product produit
and et

EN Today’s consumers are increasingly demanding: they want to know where their food comes from, how it was made and processed, and how its quality was preserved

FR Les consommateurs d'aujourd'hui sont de plus en plus exigeants : ils veulent connaître la provenance de leurs aliments, leur processus de fabrication et de transformation, ainsi que les méthodes employées pour préserver leur qualité

Ingelesa Frantsesa
consumers consommateurs
processed processus
preserved préserver
quality qualité
are sont
want to veulent
increasingly de plus en plus
and connaître
food les

EN Skiing can be traced to prehistoric times by the discovery of varying sizes and shapes of wooden planks preserved in peat bogs in Russia, Finland, Sweden and Norway

FR Les origines du ski remontent à la préhistoire grâce à la découverte de planches de bois de tailles et de formes différentes conservées dans des tourbières en Russie, en Finlande, en Suède et en Norvège

Ingelesa Frantsesa
skiing ski
discovery découverte
wooden bois
planks planches
russia russie
finland finlande
norway norvège
sizes tailles
shapes formes
the la
sweden suède
to à
of de
in en

EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles

Ingelesa Frantsesa
zug zoug
edge bordure
preserved conservé
building édifice
of de
oldest plus
in en
old vieille
castle château
is situé
and à

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons

Ingelesa Frantsesa
houses maisons
charm charme
graubünden grisons
mountain montagne
village village
preserved conservé
the le
has a
of de
a dun
many des
with avec

EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.

FR Ce village de vacances sans voiture a conservé son caractère authentique et offre d'innombrables possibilités d'excursions.

Ingelesa Frantsesa
vacation vacances
preserved conservé
original authentique
possibilities possibilités
far de
car voiture
offers offre
a caractère
and et

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

Ingelesa Frantsesa
skyline horizon
ticino tessin
castles châteaux
switzerland suisse
listed inscrits
unesco unesco
heritage patrimoine
capital chef-lieu
powerful forts
preserved conservés
world mondial
of de
the la
best mieux
is est
by par
a une

EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today

FR Jusqu?à ce jour, l?âme de l?établissement que constitue l?architecture est conservée dans son état d?origine

Ingelesa Frantsesa
architecture architecture
original origine
soul âme
preserved conservé
of de
in dans
the état

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com

FR Le conseil de Grand Tours Project A Buchs (km 22), on peut faire un crochet par Werdenberg pour visiter cette bourgade composée d'habitations médiévales en bois, dont la plupart ont été conservées et sont encore habitées. www.grandtoursproject.com

Ingelesa Frantsesa
tip conseil
tours tours
project project
preserved conservées
grand grand
a un
of de
are sont
can peut
to visiter
timber en bois
at faire

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

FR château et panorama Wocher (plus ancien tableau circulaire au monde) à Thoune

Ingelesa Frantsesa
thun thoune
panorama panorama
oldest plus
circular circulaire
painting tableau
world monde
and et
in a

EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.

FR La Salle des Chevaliers, l’une des rares salles de représentation médiévales encore préservées, se trouve au coeur de ce symbole de puissance presque inchangé.

Ingelesa Frantsesa
almost presque
preserved préservé
symbol symbole
power puissance
knights chevaliers
halls salles
this ce
the la
of de
hall salle

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.

Ingelesa Frantsesa
architecture architecturale
village village
well bien
houses maisons
and et
is est

EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved

FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg

Ingelesa Frantsesa
switzerland suisse
central centrale
preserved préservé
in en
between de
largest plus grand
and et

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

FR Elle est connue pour sa vieille ville bien conservée avec de superbes maisons à colombages et à façades peintes, qui lui ont valu de recevoir le tout premier prix Wakker en 1972.

Ingelesa Frantsesa
famous connue
old vieille
town ville
painted peintes
facades façades
houses maisons
preserved conservée
well bien
the le
is est
featuring de
and à

EN Don’t miss out on a visit to the magnificently preserved abbey

FR La visite de l'Abbatiale, magnifiquement préservée, est une activité culturelle incontournable

Ingelesa Frantsesa
visit visite
preserved préservé
the la
a une

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère

Ingelesa Frantsesa
cream crème
speciality spécialité
the la
is est
in dans

EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner

FR Il crée ainsi des effets en bouche qui font vivre aux clients une expérience gustative totalement novatrice

Ingelesa Frantsesa
completely totalement
experience expérience
create crée
in en
a une

EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.

Ingelesa Frantsesa
schaffhausen schaffhouse
towns ville
tour visite
preserved conservées
perfect idéalement
of de
the la
a une
guided guidée
and à

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten