Tõlgi "roku" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "roku" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise

roku keele Poola tõlge Inglise keelde

Poola
Inglise

PL Grudzień 2011 roku i sierpień 2013 roku.** Wskaźnik natężenia ruchu drogowego z roku 2013 według firmy Webfleet Solutions.*** Badania firmy Webfleet Solutions z roku 2012.

EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.

PoolaInglise
wskaźnikindex
ruchutraffic
badaniaresearch

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PoolaInglise
carlycarly
raerae
urodzonaborn
missionmission
listopadanovember
sięread
więcejmore
jepsenjepsen

PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.

EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.

PoolaInglise
francjifrance
iand
warszawiewarsaw
ponownieagain

PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.

EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.

PoolaInglise
francjifrance
iand
warszawiewarsaw
ponownieagain

PL Średni wiek graczy rośnie; w 2016 roku wynosił on 35 lat, w 2020 roku osiągnie 37,5 roku

EN The average age of gamers is on the rise: in 2016 it was 35, and now in 2020 it’s 37.5

PoolaInglise
win

PL Zdobywca licznych nagród, między innymi: jedna z najlepszych 20 gier magazynu Wired w roku 2011, najlepsza fabuła w grach według portalu Gamespot w roku 2011 czy nagroda redaktora naczelnego IndieDB za najlepszą grę niezależną roku 2011.

EN Winner of multiple awards such as Wired’s Top 20 Games of 2011, Gamespot’s Best Story of 2011, and IndieDB’s Editor’s Choice Award for Indie of the Year 2011.

PoolaInglise
nagrodaaward
redaktoraeditor

PL Zespół słynący z hałaśliwych występów na żywo wydał swój debiutancki album Blossom w 2015 roku, a następnie Modern Ruin w 2017 roku i End of Suffering w 2019 roku

EN His new project Frank Carter & The Rattlesnakes is firmly in the camp of angry snarling and fierce

PoolaInglise
swójhis
win

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more

PoolaInglise
carlycarly
raerae
więcejmore
jepsenjepsen
rokuseason

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytu… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War, i… read more

PoolaInglise
carlycarly
raerae
więcejmore
jepsenjepsen
rokuseason

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PoolaInglise
ceoceo
innychother
europejskicheuropean
win

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PoolaInglise
uwaganote
trellotrello

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

PoolaInglise
zakupówpurchases
lubor
subskrypcjisubscription
cloudcloud

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

PoolaInglise
zakupówpurchases
lubor
subskrypcjisubscription
cloudcloud

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount

PoolaInglise
klientcustomer
subskrypcjęsubscription
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
czerwcajune
rabatemdiscount

PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount

PoolaInglise
klientcustomer
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
rabatemdiscount

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?

PoolaInglise
zwith
subskrypcjisubscription
cloudcloud
win
rabatemdiscount
zmianiechange
lipcujuly

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

PoolaInglise
zespółband
rockowyrock
którathe

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PoolaInglise
nowychnew
przepisówregulations
minimumminimum
plastikowychplastic
butelekbottles

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku … dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more

PoolaInglise
zespółband
rockowyrock

PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Yes), Carla Palmera (ELP) i Geoffreya Downes'a (YES, The Buggles). Rozpadła się w 1985 roku po … dowiedz się więcej

EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more

PoolaInglise
stevesteve
rockowarock
rokuspring

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more

PoolaInglise
rockowyrock
jestis
sięread
więcejmore

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PoolaInglise
carlycarly
raerae
urodzonaborn
win
missionmission
listopadanovember
sięread
więcejmore
jepsenjepsen

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PoolaInglise
zespółband
rockowyrock
sięread

PL Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautiful" w 2003 roku, "The Everglow" w 2005 (oba dla wytwórni Tooth & Nail) oraz "Singularity" w 2007 roku… dowiedz się więcej

EN Jacob Marshall and Dave Elkins began what would become Mae by writing … read more

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

PoolaInglise
poppop
punkpunk
jacksonvillejacksonville
naon
zespółband
więcejmore

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

PoolaInglise
poppop
punkpunk
jacksonvillejacksonville
naon
zespółband
zof

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PoolaInglise
kapelaband
daniidenmark
davidadavid
ichis
newnew
więcejmore

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PoolaInglise
kapelaband
daniidenmark
davidadavid
newnew

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

PoolaInglise
założonyfounded
dołączyłjoined
nichthe
mattmatt
loslos

PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

PoolaInglise
madisonmadison
marcamarch
youtubeyoutube

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać". W… dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, ba… read more

PoolaInglise
zof
georgiageorgia
więcejmore

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na l… dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guita… read more

PoolaInglise
zof
georgiageorgia
sięread
więcejmore
dowiedzinclude

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more

PoolaInglise
zof
georgiageorgia
więcejmore

PL Cute Is What We Aim For - kwartet grający pop punk. Zespół powstał w styczniu 2005 roku w Buffalo w Nowym Yorku i obecnie grają dla wytwórni Atlantic Records. W 2006 roku zadebiuto… dowiedz się więcej

EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, an… read more

PoolaInglise
więcejmore

PL Zespół powstał w 2012 roku w Bostonie, ale szybko przeniósł się na Brooklyn w Nowym Jorku. Ich debiutancki album to: Oh, What a Life, który został wydany 04 marca 2014 roku. Skład:… dowiedz się więcej

EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2… read more

PoolaInglise
win

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more

PoolaInglise
sięread
marcamarch
rosjirussia
nazwiskoname
rosyjskimrussian
takżealso
muzykiemmusician

PL Papa Roach to zespół muzyczny tworzący początkowo muzykę nu metal, a od 2004 roku hard rock i alternative rock, założony w 1993 roku w Vacaville, Kalifornia

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California

PoolaInglise
zespółband
odfrom
rockrock
kaliforniacalifornia
aa

PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

PoolaInglise
stanieis
illinoisillinois

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more

PoolaInglise
sięread
marcamarch
rosjirussia
nazwiskoname
rosyjskimrussian
muzykiemmusician

PL Papa Roach to zespół muzyczny tworzący początkowo muzykę nu metal, a od 2004 roku hard rock i alternative rock, założony w 1993 roku w Vacaville, Kalifornia. Jego członkami są Jaco… dowiedz się więcej

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). … read more

PoolaInglise
zespółband
rockrock
kaliforniacalifornia
więcejmore

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołącz… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more

PoolaInglise
założonyfounded
loslos

PL Przedstawienie europejskiego prawa klimatycznego, zawierającego prawnie wiążący cel w postaci osiągnięcia zerowej emisji netto gazów cieplarnianych najpóźniej do 2050 roku, wraz z pośrednim celem redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku;

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

PoolaInglise
europejskiegoeuropean
prawalaw
prawnielegally
wat
emisjiemissions
nettonet
cieplarnianychgreenhouse

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PoolaInglise
kochaloves
osafe

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PoolaInglise
nagrodaaward
sukcessuccess
zawodowyprofessional
potencjałpotential
służbyservice

PL Co roku w Niemczech przyznawane są nagrody dla „gmin aktywnych na rzecz klimatu”. Przedstawiamy zwycięzców 2021 roku.

EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.

PoolaInglise
rokuyear
niemczechgermany
gminmunicipalities
aktywnychactive
klimatuclimate
przedstawiamywe present

PL W 2016 roku uczęszczała na podstawowy kurs dla kwiaciarni iw tym samym roku otworzyła własną kwiaciarnię

EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists

PoolaInglise
rokuyear
podstawowybasic
kurscourse
własnąown

PL W 2018 roku przeniósł całą swoją działalność do sieci, a od 2019 roku ma w domu własne laboratorium.

EN In 2018, she transferred 100% of her business online and has been working from her home studio since 2019.

PoolaInglise
win
siecionline
mahas

PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych

EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million

PoolaInglise
lpplpp
mlnmillion
jużalready
pln

PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.

EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.

PoolaInglise
lpplpp
podatkitaxes
takżealso
tathis
kwotaamount
mlnmillion
jużalready
pln

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st