Tõlgi "roku" Venelane keelde

RU Согласно новым правилам, к 2025 году перерабатываться должны минимум 77% пластиковых бутылок, а к 2030 году этот показатель должен достигнуть 90%

Transliteratsioon Soglasno novym pravilam, k 2025 godu pererabatyvatʹsâ dolžny minimum 77% plastikovyh butylok, a k 2030 godu étot pokazatelʹ dolžen dostignutʹ 90%

RU Почти все они были связаны с … подробнее

Transliteratsioon Počti vse oni byli svâzany s … podrobnee

RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее

Transliteratsioon Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee

RU Papa Roach — рок-группа, состоящая из четырех участников

Transliteratsioon Papa Roach — rok-gruppa, sostoâŝaâ iz četyreh učastnikov

RU Старейшая часть замка относится к 1271 году – замок, возвышающийся над городом, был резиденцией базельских епископов и князей в 1527-1792 годах.

Transliteratsioon Starejšaâ častʹ zamka otnositsâ k 1271 godu – zamok, vozvyšaûŝijsâ nad gorodom, byl rezidenciej bazelʹskih episkopov i knâzej v 1527-1792 godah.

RU Каждый год в Германии вручается премия «климатически активным муниципалитетам». Представляем победителей 2021 года.

Transliteratsioon Každyj god v Germanii vručaetsâ premiâ «klimatičeski aktivnym municipalitetam». Predstavlâem pobeditelej 2021 goda.

RU С 2017 года он возглавляет Институт вирусологии в клинике Charité (Берлин), где в 2020 году был разработан первый в мире тест на обнаружение SARS-CoV-2

Transliteratsioon S 2017 goda on vozglavlâet Institut virusologii v klinike Charité (Berlin), gde v 2020 godu byl razrabotan pervyj v mire test na obnaruženie SARS-CoV-2

RU Самый теплый месяц года - Июль со средней температурой 17.8 °C. Январь имеет самую низкую среднюю температуру года. Это 4.8 °C.

Transliteratsioon Samyj teplyj mesâc goda - Iûlʹ so srednej temperaturoj 17.8 °C. Ânvarʹ imeet samuû nizkuû srednûû temperaturu goda. Éto 4.8 °C.

RU При средней температуре 18.2 °C, Июль это самый жаркий месяц года. Январь имеет самую низкую среднюю температуру года. Это -0.6 °C.

Transliteratsioon Pri srednej temperature 18.2 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ imeet samuû nizkuû srednûû temperaturu goda. Éto -0.6 °C.

RU Самый теплый месяц года - Август со средней температурой 24.6 °C. Январь имеет самую низкую среднюю температуру года. Это 6.0 °C.

Transliteratsioon Samyj teplyj mesâc goda - Avgust so srednej temperaturoj 24.6 °C. Ânvarʹ imeet samuû nizkuû srednûû temperaturu goda. Éto 6.0 °C.

RU Самый теплый месяц года - Июль со средней температурой 18.7 °C. Январь имеет самую низкую среднюю температуру года. Это 0.3 °C.

Transliteratsioon Samyj teplyj mesâc goda - Iûlʹ so srednej temperaturoj 18.7 °C. Ânvarʹ imeet samuû nizkuû srednûû temperaturu goda. Éto 0.3 °C.

RU При средней температуре 19.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. Январь имеет самую низкую среднюю температуру года. Это 0.8 °C.

Transliteratsioon Pri srednej temperature 19.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ imeet samuû nizkuû srednûû temperaturu goda. Éto 0.8 °C.

RU Как и в 2015 году, саммит скорее всего пройдет в замке Эльмау 26 – 28 июня 2022 года.

Transliteratsioon Kak i v 2015 godu, sammit skoree vsego projdet v zamke Élʹmau 26 – 28 iûnâ 2022 goda.

RU На фото Меркель во время новогодних выступлений по телевизору с 2005 (справа внизу) по 2018 год (вверху слева).

Transliteratsioon Na foto Merkelʹ vo vremâ novogodnih vystuplenij po televizoru s 2005 (sprava vnizu) po 2018 god (vverhu sleva).

RU Компания официально существует с 2019 года, а в 2020 году она действительно начала расти.

Transliteratsioon Kompaniâ oficialʹno suŝestvuet s 2019 goda, a v 2020 godu ona dejstvitelʹno načala rasti.

RU Если брать за момент рождения города ООН 20 июня 1996 года, то получается, что он достиг совершеннолетия в 2006 году

Transliteratsioon Esli bratʹ za moment roždeniâ goroda OON 20 iûnâ 1996 goda, to polučaetsâ, čto on dostig soveršennoletiâ v 2006 godu

RU В 1989 году пала стена, в 1989 году родился наш автор. Она относится к поколению, которое никогда не знало разделённой Германии.

Transliteratsioon V 1989 godu pala stena, v 1989 godu rodilsâ naš avtor. Ona otnositsâ k pokoleniû, kotoroe nikogda ne znalo razdelënnoj Germanii.

RU С какого времени:        основана в 1962 году, в 1967 году переименована в Welthungerhilfe

Transliteratsioon S kakogo vremeni:        osnovana v 1962 godu, v 1967 godu pereimenovana v Welthungerhilfe

RU Политолог Анна Браам с 2016 года является председателем и представителем Фонда защиты прав будущих поколений, основанного в 1997 году.

Transliteratsioon Politolog Anna Braam s 2016 goda âvlâetsâ predsedatelem i predstavitelem Fonda zaŝity prav buduŝih pokolenij, osnovannogo v 1997 godu.

RU Каждый год в Германии вручается премия «климатически активным муниципалитетам». Представляем победителей 2021 года.

Transliteratsioon Každyj god v Germanii vručaetsâ premiâ «klimatičeski aktivnym municipalitetam». Predstavlâem pobeditelej 2021 goda.

RU Цель: потребление энергии на объектах должно быть не менее чем на десять процентов в год ниже, чем в период с 2016 по 2018 год

Transliteratsioon Celʹ: potreblenie énergii na obʺektah dolžno bytʹ ne menee čem na desâtʹ procentov v god niže, čem v period s 2016 po 2018 god

RU В чем особенности избирательной кампании 2021 года? Кампания 2021 года во многих отношениях особенная

Transliteratsioon V čem osobennosti izbiratelʹnoj kampanii 2021 goda? Kampaniâ 2021 goda vo mnogih otnošeniâh osobennaâ

RU В 2014 году этот пост занял Лео Хеллер

Transliteratsioon V 2014 godu étot post zanâl Leo Heller

RU Но в 2017 году всё же 29,6 миллионов читателей старше десяти лет покупали как минимум одну книгу в год

Transliteratsioon No v 2017 godu vsë že 29,6 millionov čitatelej starše desâti let pokupali kak minimum odnu knigu v god

RU В 2008 году она перешла в «The Times» и два года подряд (в 2015 и 2016 годах) становилась «политической журналисткой года» в Великобритании.

Transliteratsioon V 2008 godu ona perešla v «The Times» i dva goda podrâd (v 2015 i 2016 godah) stanovilasʹ «političeskoj žurnalistkoj goda» v Velikobritanii.

RU Для PCI мы обычно обновляем сертификацию в сентябре каждого года, и сертификат действует в течение одного года

Transliteratsioon Dlâ PCI my obyčno obnovlâem sertifikaciû v sentâbre každogo goda, i sertifikat dejstvuet v tečenie odnogo goda

RU Почти все они были связаны с … подробнее

Transliteratsioon Počti vse oni byli svâzany s … podrobnee

RU Карли Рэй Джепсен (Carly Rae Jepsen; род. 20 ноября 1985) — канадская певица из Британской Колумбии. В 2007 году она участвовала в пятом се… подробнее

Transliteratsioon Karli Réj Džepsen (Carly Rae Jepsen; rod. 20 noâbrâ 1985) — kanadskaâ pevica iz Britanskoj Kolumbii. V 2007 godu ona učastvovala v pâtom se… podrobnee

RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее

Transliteratsioon Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee

RU Papa Roach — рок-группа, состоящая из четырех участников

Transliteratsioon Papa Roach — rok-gruppa, sostoâŝaâ iz četyreh učastnikov

RU Старейшая часть замка относится к 1271 году – замок, возвышающийся над городом, был резиденцией базельских епископов и князей в 1527-1792 годах.

Transliteratsioon Starejšaâ častʹ zamka otnositsâ k 1271 godu – zamok, vozvyšaûŝijsâ nad gorodom, byl rezidenciej bazelʹskih episkopov i knâzej v 1527-1792 godah.

RU Деятельность, которая была безопасной в прошлом году, может оказаться небезопасной в следующем году

Transliteratsioon Deâtelʹnostʹ, kotoraâ byla bezopasnoj v prošlom godu, možet okazatʹsâ nebezopasnoj v sleduûŝem godu

RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.

Transliteratsioon Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.

RU Попробуйте деликатесы в тапас-барах, пройдитесь по Ла Рамбла, танцуйте всю ночь

Transliteratsioon Poprobujte delikatesy v tapas-barah, projditesʹ po La Rambla, tancujte vsû nočʹ

RU В прошлом году мы увеличили органический трафик на наш веб-сайт на 250%.

Transliteratsioon V prošlom godu my uveličili organičeskij trafik na naš veb-sajt na 250%.

RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Transliteratsioon Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.

RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.

Transliteratsioon Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.

RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.

Transliteratsioon Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.

RU Стив закончил Астонский университет в 1988 г., он – энтузиаст непрерывного повышения квалификации и в 2008 г

Transliteratsioon Stiv zakončil Astonskij universitet v 1988 g., on – éntuziast nepreryvnogo povyšeniâ kvalifikacii i v 2008 g

RU Административный сбор вступил в силу 12 октября 2021 г. (по тихоокеанскому времени).

Transliteratsioon Administrativnyj sbor vstupil v silu 12 oktâbrâ 2021 g. (po tihookeanskomu vremeni).

RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 2 февраля 2024 г.

Transliteratsioon ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 2 fevralâ 2024 g.

RU GDPR расшифровывается как «Общий регламент по защите данных»; он вступил в действие 25 мая 2018 года

Transliteratsioon GDPR rasšifrovyvaetsâ kak «Obŝij reglament po zaŝite dannyh»; on vstupil v dejstvie 25 maâ 2018 goda

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteratsioon 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU (Он появляется на обложке еще раз в 1963.)

Transliteratsioon (On poâvlâetsâ na obložke eŝe raz v 1963.)

RU Пятерка лучших бесплатных альтернатив Outlook в 2021

Transliteratsioon Pâterka lučših besplatnyh alʹternativ Outlook v 2021

RU Лучшие альтернативы Mozilla Thunderbird для Windows в 2021 году

Transliteratsioon Lučšie alʹternativy Mozilla Thunderbird dlâ Windows v 2021 godu

RU Почему Mailbird – лучшая альтернатива Windows Live Mail в 2021 году?

Transliteratsioon Počemu Mailbird – lučšaâ alʹternativa Windows Live Mail v 2021 godu?

RU Полнейшее руководство по управлению несколькими почтовыми ящиками

Transliteratsioon Polnejšee rukovodstvo po upravleniû neskolʹkimi počtovymi âŝikami

RU Лучшие альтернативы Newton Mail для Windows и Mac в 2021 году

Transliteratsioon Lučšie alʹternativy Newton Mail dlâ Windows i Mac v 2021 godu

RU Лучшие почтовые клиенты для управления множеством аккаунтов на Windows 10 в 2021 году

Transliteratsioon Lučšie počtovye klienty dlâ upravleniâ množestvom akkauntov na Windows 10 v 2021 godu