Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "have" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "have" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

have a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich informacje informacji inne innych jak jakie jako je jednak jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy która które który których którzy lat lub ma mają mam mamy masz miejscu mieć mogą może możesz można musisz my mógł na nad należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nigdy niż o od odpowiedzi one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadamy posiadasz produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojej swoją są tak takich także te tego tej ten teraz to trzeba twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym we wiecej wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zostanie że

have keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments

PL Większość klientów w Japonii posiada konta bankowe, jednak nie wszyscy korzystają z kart i płatności internetowych

Inglise Poola
shoppers klientów
japan japonii
card kart
online internetowych
payments płatności
account konta
in w
of z
not nie

EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.

PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!

EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

Inglise Poola
studio studio
actively aktywnie
time czasu
technical technicznych
other innymi
users użytkowników
in w
with z
a wiele
and i

EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...

PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...

Inglise Poola
choice wyboru
course kurs
need potrzebne
now teraz
is jest
on na
question pytanie
and i
we nam

EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways

PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji

Inglise Poola
number liczba
critical krytycznym
in w
cloud cloud
alternatives alternatywy
migration migracji
or lub
and oraz
they ich
apps aplikacje

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

PL Ci z nas, którzy zastosowali się do wszystkich tych sugestii, zauważyli wielkie zmiany i zaczęli doświadczać wolności

Inglise Poola
changes zmiany
of z
us nas
to do
all wszystkich
and i

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

Inglise Poola
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments

PL Chociaż większość kupujących w Japonii ma konto bankowe, nie wszyscy mają kartę lub mają włączone płatności online

Inglise Poola
japan japonii
card kart
online online
payments płatności
in w
not nie
or lub
account konto

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Inglise Poola
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

Inglise Poola
site witryna
trust trust
usually zwykle
slightly nieco
than niż
flow flow
higher wyższy
high wysokie
a oba
would jest

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

Inglise Poola
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Inglise Poola
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Inglise Poola
internet internet
is jest
of z
device urządzenie

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

Inglise Poola
saved zapisany
smartphone smartfonie
electronic elektronicznego
case razie
to do
in w
your i
not nie

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Inglise Poola
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

Inglise Poola
code kod
can możesz
https https
login logowanie
if jeśli
to aby
account konto
not nie
subscription subskrypcji
personal osobiste
then na

EN You have logged in to your computer and have administrative rights.

PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.

Inglise Poola
computer komputerze
and na
have ma

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

Inglise Poola
if jeśli
want chcesz
and i
said nie
detail szczegół

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.

Inglise Poola
platforms platform
user użytkownika
account kontem
different różnych
of z
and i
same to

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Inglise Poola
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Inglise Poola
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN I already have an active license for the “Insight - Asset Management” app and Jira Software. What options do I have?

PL Mam już aktywną licencję na aplikację „Insight — Asset Management” oraz produkt Jira Software. Jakie mam możliwości?

EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?

PL Mam aktywną licencję na produkt Jira Software, ale obecnie nie posiadam aplikacji Insight — Asset Management. Jak mogę z niej skorzystać?

Inglise Poola
jira jira
currently obecnie
management management
an na
app aplikacji
not nie
and z

EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.

PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.

Inglise Poola
ecommerce e-commerce
apps aplikacje
stores sklepy
plugins wtyczki
growth rozwoju
if jeśli
in w
plans planach
with oraz

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

Inglise Poola
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Check which of landing pages have most links and analyze how backlinks have influenced on their search traffic.

PL Sprawdź, które strony docelowe mają najwięcej linków i oszacuj, w jaki sposób linki wsteczne wpłynęły na ich ruch w wyszukiwarce.

Inglise Poola
backlinks linki wsteczne
search wyszukiwarce
traffic ruch
pages strony
on na
and i
their ich

EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.

PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.

Inglise Poola
shop zakupy
roboform roboform
instant natychmiastowy
credit kredytowej
card karcie
information informacji
to do
do czy
ever kiedykolwiek
on przez
online internet

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

Inglise Poola
account konto
unless chyba że
transactions transakcji
less mniej
in w
regular regularnych

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.

Inglise Poola
can możesz
multiple różne
problem problemu
in w
essential ważne
customer klienta
pin pin
on na
phone telefon
contact kontakt
numbers numery
number numer
to do
depending w zależności
section sekcji
your twojego
and i
website stronie

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

Inglise Poola
video filmy
of z
and i

EN Babies (younger than 2 years) do not have free baggage allowance and a free seat. Only on flights, arriving to or departing from Germany, Austria and Switzerland, babies have 10 kilograms of baggage allowance.

PL Niemowlętom (w wieku poniżej 2 lat) nie przysługuje bezpłatny limit bagażu ani miejsce. Tylko na lotach przylatujących z/do Niemiec, Austrii i Szwajcarii niemowlętom przysługuje 10 kg bagażu.

Inglise Poola
free bezpłatny
seat miejsce
germany niemiec
austria austrii
switzerland szwajcarii
on na
to do
of z
not nie
or ani
years lat
only tylko
and i

EN If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.

PL Jeśli skontaktowaliśmy się z Tobą w sprawie zmian lub odwołań lotów, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci w razie jakichkolwiek pytań.

Inglise Poola
if jeśli
flight lot
changes zmian
assist pomóc
or lub
we my
to aby
here tutaj
been w

EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service

PL Masz prawo do otrzymania kopii wszelkich danych osobowych, które mogą zapewnić OCRWebService w związku z jakiejkolwiek usługi

Inglise Poola
right prawo
copy kopii
data danych
in w
to do
you have masz
may mogą

EN You also have a right to have any inaccurate information corrected

PL Masz również prawo do korekty wszelkich niedokładnych informacji

Inglise Poola
right prawo
information informacji
to do
also również

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.

Inglise Poola
space miejsca
hard twardym
typically zazwyczaj
large duże
disk dysku
requirements wymaganiach
on na
in w
file pliki
you ci
sure że
see jest

EN "I have been working under PrestaShop for more than 8 years and I have realized that I am always at the forefront of technology."

PL "Pracuję z PrestaShop od ponad 8 lat i od tego czasu zawsze jestem na bieżąco z najnowszymi technologiami."

Inglise Poola
prestashop prestashop
always zawsze
of z
years lat
and i

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

Inglise Poola
keywords kluczowych
content treści
ranking ranking
once po
to aby
in w
of z
best na
target dla
need musisz
pages strony
their ich
your swojej

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

Inglise Poola
more bardziej
a a
customers klientów
many wielu
their ich

EN  In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment

PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko

Inglise Poola
crisis kryzysem
people ludzie
impact wpływ
daily codziennych
activities czynności
in w
of z
on na
even nawet

EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g

PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np

Inglise Poola
in w
process przetwarzamy
data dane
if jeśli
interest interes
processing przetwarzaniu
we my
or lub

EN This enables Facebook to track that you have visited our site and how you have used it

PL To pozwala Facebookowi śledzić, że odwiedziłeś naszą stronę i jak z niej korzystałeś

Inglise Poola
enables pozwala
site stron
it to
and i

EN Accommodation "Silesia" This apartment and studios have: we have 90 beds (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) for employees and those in the delegation

PL Noclegi "Silesia" To mieszkania i apartamenty tupu studio :dysponujemy 90 miejscami noclegowymi ( Katowice Tychy , Opole, Jaworzno , Dąbrowa Górnicza) dla pracowników i osób w delegacji

Inglise Poola
accommodation noclegi
apartment apartamenty
studios studio
employees pracowników
we have dysponujemy
katowice katowice
in w
this to
the i
for dla

EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.

PL Kiedy masz informacje, masz też kontrolę. Możesz sprawdzić, czy masz problemy z dostarczalnością związane z DMARC - w takim przypadku możesz podjąć natychmiastowe działania, aby rozwiązać problem i zwiększyć dostarczalność swoich emaili.

Inglise Poola
information informacje
can możesz
dmarc dmarc
if czy
to aby
in w
case przypadku
action działania
problem problem
immediate natychmiastowe

EN You have set your DMARC policy at enforcement and have successfully minimized BEC attack, but is that enough? The answer is no

PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie

Inglise Poola
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
successfully skutecznie
bec bec
attack atak
enough wystarczy
no nie
but ale

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.

Inglise Poola
organisations organizacje
unicef unicef
dmarc dmarc
white biały
us usa
defense obrony
means oznacza
a a
like jak
and i
even nawet
not nie
yet jeszcze
domains domenach
house w

EN To date, three of their albums have peaked in the top 10 of the Billboard 200 and have sold a total of over 4 million albums in the US

PL Train jest laureatem Grammy Awards w roku 2002 za piosenkę "Drops of Jupiter"

Inglise Poola
date roku
in w
us jest

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

Inglise Poola
eight osiem
goals celów
influence wpływ
we my
to do
on na
and i
make w

EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data

PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi

Inglise Poola
phone telefonu
costs koszty
can można
online online
services usług
another innym
country kraju
data danymi
in w
also także
and na
stay do

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st