PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
Poola | Inglise |
---|---|
nadal | continue |
management | management |
cloud | cloud |
marca | march |
potrzeby | need |
dostępu | access |
roku | old |
PL stycznia 2022 (1) lutego 2022 (4) marca 2022 (10) kwietnia 2022 (4) maja 2022 (6) czerwca 2022 (2) lipca 2022 (1) sierpnia 2022 (1) września 2022 (3) listopada 2022 (1) grudnia 2022 (1) marca 2023 (1)
EN January 2022 (1) February 2022 (4) March 2022 (10) April 2022 (4) May 2022 (6) June 2022 (2) July 2022 (1) August 2022 (1) September 2022 (3) November 2022 (1) December 2022 (1) March 2023 (1)
Poola | Inglise |
---|---|
stycznia | january |
lutego | february |
marca | march |
kwietnia | april |
maja | may |
listopada | november |
grudnia | december |
PL Od 29 marca 2022 r. jednostki w chmurze będą zastępowane tokenami, a tokenów będzie można używać w usługach opłacanych zależnie od wyniku. Sprawdź stawki za usługi na licencji Flex po 29 marca 2022 r.
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
chmurze | cloud |
można | can |
wyniku | result |
stawki | rates |
usługi | services |
flex | flex |
nie | tokens |
używa | used |
PL zostanie automatycznie odnowiona 7 marca 2023 r. na okres 12 miesięcy, chyba że Użytkownik anuluje to automatyczne odnowienie za pośrednictwem swojego konta online w dowolnym momencie przed 7 marca 2023 r.
EN auto-renew from March 7, 2023, for a 12-month period unless You cancel this autorenewal through Your online account with Us at any time before March 7, 2023.
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
konta | account |
online | online |
chyba że | unless |
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
Poola | Inglise |
---|---|
madison | madison |
marca | march |
youtube | youtube |
PL Zespół powstał w 2012 roku w Bostonie, ale szybko przeniósł się na Brooklyn w Nowym Jorku. Ich debiutancki album to: Oh, What a Life, który został wydany 04 marca 2014 roku. Skład:… dowiedz się więcej
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2… read more
Poola | Inglise |
---|---|
w | in |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more
Poola | Inglise |
---|---|
się | read |
marca | march |
rosji | russia |
nazwisko | name |
rosyjskim | russian |
także | also |
muzykiem | musician |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
Poola | Inglise |
---|---|
się | read |
marca | march |
rosji | russia |
nazwisko | name |
rosyjskim | russian |
muzykiem | musician |
PL Środki migracyjne są dostępne dla klientów, którzy dokonają migracji do wersji Cloud po 4 kwietnia 2022 roku i można je wykorzystać do 31 marca 2023 roku czasu PT.
EN Step-up credits are available to customers that migrate to Cloud after April 4, 2022 and are redemable through March 31, 2023 PT.
Poola | Inglise |
---|---|
dostępne | available |
klientów | customers |
którzy | that |
cloud | cloud |
kwietnia | april |
i | and |
marca | march |
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
Poola | Inglise |
---|---|
madison | madison |
marca | march |
youtube | youtube |
PL Zespół powstał w 2012 roku w Bostonie, ale szybko przeniósł się na Brooklyn w Nowym Jorku. Ich debiutancki album to: Oh, What a Life, który został wydany 04 marca 2014 roku. Skład:… dowiedz się więcej
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2… read more
Poola | Inglise |
---|---|
w | in |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rap rock musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers… read more
Poola | Inglise |
---|---|
się | read |
marca | march |
rosji | russia |
nazwisko | name |
rosyjskim | russian |
muzykiem | musician |
PL Grudzień 2011 roku i sierpień 2013 roku.** Wskaźnik natężenia ruchu drogowego z roku 2013 według firmy Webfleet Solutions.*** Badania firmy Webfleet Solutions z roku 2012.
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
Poola | Inglise |
---|---|
wskaźnik | index |
ruchu | traffic |
badania | research |
PL 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów
EN In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15
Poola | Inglise |
---|---|
roku | age |
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest … dowiedz się więcej
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
Poola | Inglise |
---|---|
anna | anna |
marca | march |
kalifornii | california |
amerykańska | american |
piosenkarka | singer |
pierwszy | an |
ur | born |
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
Poola | Inglise |
---|---|
anna | anna |
marca | march |
kalifornii | california |
amerykańska | american |
piosenkarka | singer |
ur | born |
roku | age |
PL Diego Torres, właściwie Diego Antonio Caccia Torres, urodził się 9 marca 1971 roku. Jest argentyńskim piosenkarzem i kompozytorem. Jego matka, Lolita Torres, była argentyńską piose… dowiedz się więcej
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
diego | diego |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, Ne… read more
Poola | Inglise |
---|---|
nowy | new |
jork | york |
więcej | more |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more
Poola | Inglise |
---|---|
nowy | new |
jork | york |
pseudonim | name |
więcej | more |
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer
Poola | Inglise |
---|---|
madison | madison |
marca | march |
jest | is |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muz… dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
Poola | Inglise |
---|---|
się | read |
marca | march |
nazwisko | name |
PL Sir Elton Hercules John, prawdziwe imię i nazwisko: Reginald Kenneth Dwight. Urodził się 25 Marca 1947 roku w Pinner w Anglii. Pianista, kompozytor, piosenkarz wykonujący muzykę po… dowiedz się więcej
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more
Poola | Inglise |
---|---|
john | john |
marca | march |
kompozytor | composer |
piosenkarz | singer |
więcej | more |
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
Poola | Inglise |
---|---|
zaktualizowany | updated |
moduł | module |
cookies | cookies |
uzyskania | obtain |
zgody | consent |
użytkownika | user |
witryny | website |
możliwość | possibility |
rodzaju | type |
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
Poola | Inglise |
---|---|
dzień | day |
których | the |
PL Trochę historii Istniejemy od marca 2008 roku i od samego początku naszym celem było zbudowanie marki rozpoznawalnej w środowisku zarówno muzyków profesjonalnych, jak i początkujących
EN Constantly measuring critical water parameters, ICO promotes healthier, cleaner water, to protect your equipment and provide best experience
PL W ten dzień, 23 marca 2020 roku, spędzili przed telewizorami około czterech i pół godziny
EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
i | and |
pół | half |
godziny | hours |
PL Od marca 2018 roku Google zmieniło sposób skanowania i indeksowania części stron internetowych, a wyszukiwarka zaczęła korzystać z “mobile first indexing”
EN Links or hyperlinks - are references to data available by clicking or tapping
PL Poznaj zmiany dla Dynamics 365 i Power Platform, które Microsoft wprowadzi do marca 2022 roku
EN Learn about the changes for Dynamics 365 and Power Platform that Microsoft will make by March 2022
Poola | Inglise |
---|---|
poznaj | learn |
zmiany | changes |
dynamics | dynamics |
power | power |
platform | platform |
microsoft | microsoft |
marca | march |
do | make |
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
Poola | Inglise |
---|---|
zaktualizowany | updated |
moduł | module |
cookies | cookies |
uzyskania | obtain |
zgody | consent |
użytkownika | user |
witryny | website |
możliwość | possibility |
rodzaju | type |
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
Poola | Inglise |
---|---|
dzień | day |
których | the |
PL Poznaj zmiany dla Dynamics 365 i Power Platform, które Microsoft wprowadzi do marca 2022 roku
EN Learn about the changes for Dynamics 365 and Power Platform that Microsoft will make by March 2022
Poola | Inglise |
---|---|
poznaj | learn |
zmiany | changes |
dynamics | dynamics |
power | power |
platform | platform |
microsoft | microsoft |
marca | march |
do | make |
PL Poznaj zmiany dla Dynamics 365 i Power Platform, które Microsoft wprowadzi do marca 2022 roku
EN Learn about the changes for Dynamics 365 and Power Platform that Microsoft will make by March 2022
Poola | Inglise |
---|---|
poznaj | learn |
zmiany | changes |
dynamics | dynamics |
power | power |
platform | platform |
microsoft | microsoft |
marca | march |
do | make |
PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
Poola | Inglise |
---|---|
w | in |
wybory | elections |
czterech | the |
marca | march |
maja | may |
października | october |
PL Dlatego też w Międzynarodowym Dniu Kobiet, 8 marca 2021 roku, dwie prawniczki Katja Dunkel i Rebecca Richter założyły kancelarię prawną „Dunkel Richter”
EN That is why the two lawyers Katja Dunkel and Rebecca Richter founded the law firm Dunkel Richter on International Women’s Day, 8 March 2021
Poola | Inglise |
---|---|
dniu | day |
marca | march |
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
Poola | Inglise |
---|---|
od | since |
pandemii | pandemic |
koronawirusa | corona |
marca | march |
prawie | almost |
się | your |
PL W ten dzień, 23 marca 2020 roku, spędzili przed telewizorami około czterech i pół godziny
EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
i | and |
pół | half |
godziny | hours |
PL Ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych obowiązuje od 1 marca 2020 roku i ułatwi pracę w Niemczech.
EN The Skilled Immigration Act has been in force since 1 March 2020. It makes it easier for people to work in Germany.
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
w | in |
niemczech | germany |
PL Od 1 marca 2020 roku obowiązuje w Niemczech ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych (skilled immigration act)
EN The Skilled Immigration Act has been in force in Germany since 1 March 2020
Poola | Inglise |
---|---|
od | since |
marca | march |
w | in |
niemczech | germany |
PL Nowa ustawa o imigracji wykwalifikowanych pracowników, która wejdzie w życie 1 marca 2020 roku, poszerzy możliwości
EN The new law on the immigration of skilled workers, which will come into force on 1 March 2020, will broaden the possibilities
Poola | Inglise |
---|---|
ustawa | law |
pracowników | workers |
marca | march |
możliwości | possibilities |
PL Ale kto tak naprawdę demonstruje? Aby uzyskać odpowiedź na to pytanie, grupy badawcze z dziewięciu krajów europejskich przeprowadziły 15 marca 2019 roku wśród protestujących ankietę, stosując przy tym jednolity schemat
EN But who actually takes part in these demonstrations? To find out, research groups from nine European countries surveyed the protesters on 15 March 2019 using a standardised questionnaire
Poola | Inglise |
---|---|
ale | but |
naprawdę | actually |
grupy | groups |
badawcze | research |
dziewięciu | nine |
krajów | countries |
europejskich | european |
marca | march |
PL W dniu 4 marca 2020 roku rząd niemiecki uzależnił eksport sprzętu ochronnego i medycznego do walki z koronawirusem od uzyskania zezwolenia
EN On 4 March 2020, the German government had made exports of protective equipment and medical devices for the fight against Corona subject to official approval
Poola | Inglise |
---|---|
marca | march |
rząd | government |
sprzętu | equipment |
medycznego | medical |
PL W przypadku odrzucenia przez Użytkownika opcji automatycznego odnawiania Licencji w ramach subskrypcji, po 7 marca 2023 roku, Użytkownik:
EN If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:
Poola | Inglise |
---|---|
licencji | license |
subskrypcji | subscription |
marca | march |
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
Poola | Inglise |
---|---|
zaktualizowane | updated |
marca | march |
wersję | version |
corel | corel |
został | been |
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
Poola | Inglise |
---|---|
chmury | cloud |
automatycznie | automatically |
bez | no |
dodatkowych | additional |
dostęp | access |
insight | insight |
uruchomienia | launch |
funkcja | feature |
pojawi | appear |
tygodnia | week |
marca | march |
instancja | instance |
PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?
EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?
Poola | Inglise |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
standard | standard |
możliwość | possibility |
korzystania | use |
insight | insight |
marca | march |
PL Nie oferujemy kredytu, jednak przy kolejnym odnowieniu aplikacji Insight — Asset Management licencja zostanie udostępniona za darmo do czasu wycofania produktu z eksploatacji 31 marca 2022 roku.
EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.
Poola | Inglise |
---|---|
odnowieniu | renewal |
insight | insight |
management | management |
licencja | license |
marca | march |
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
Poola | Inglise |
---|---|
będą | will |
przenieść | migrate |
z | of |
wersji | version |
aplikacji | app |
zintegrowanej | integrated |
marca | march |
sekcja | section |
migracja | migration |
PL Jako użytkownik aplikacji Insight Cloud musisz przenieść dane do Jira Service Management Premium lub Enterprise przez wycofaniem aplikacji z eksploatacji (31 marca 2022 roku). Pomagamy w takim przeniesieniu na kilka sposobów.
EN As an Insight Cloud App user, you must migrate your data into Jira Service Management Premium or Enterprise before the end-of-life date of the app (March 31, 2022). There are several things we are doing to help you with this transition.
Poola | Inglise |
---|---|
użytkownik | user |
cloud | cloud |
przenieść | migrate |
jira | jira |
management | management |
premium | premium |
lub | or |
enterprise | enterprise |
marca | march |
kilka | several |
musisz | must |
PL Jeśli korzystasz z planu Free, przywrócimy Twój plan Free i nadal będziesz płacić za korzystanie z aplikacji Insight aż do wycofania jej z eksploatacji 31 marca 2022 roku
EN If you are on the Free plan, your plan will go back to Free and you will need to continue paying for the Insight app until end-of-life on March 31, 2022
Poola | Inglise |
---|---|
jeśli | if |
free | free |
nadal | continue |
aplikacji | app |
insight | insight |
marca | march |
PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
Poola | Inglise |
---|---|
planie | plan |
darmowego | free |
okresu | period |
próbnego | trial |
aplikacji | app |
insight | insight |
cloud | cloud |
marca | march |
roku | date |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st