Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "currently" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "currently" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

currently a aktualnie co danych dla ich jej jest jeśli już które nie obecnie oraz pod przez są tego to w z zespół że

currently keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

Inglise Poola
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

Inglise Poola
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.

PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.

Inglise Poola
currently obecnie
department departamentu
at w
and oraz
data danych

EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation

PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej

Inglise Poola
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
optimisation optymalizacji
evaluation ocena
data danych
of z
the i
in pod
analytics analizy

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

Inglise Poola
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

Inglise Poola
authors autorów
institute instytut
currently obecnie
by przez
and i
via w

EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.

PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.

Inglise Poola
currently obecnie
offers oferuje
in w
german niemieckim
and i

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

Inglise Poola
time czasie
left lewej
currently aktualnie
serp serp
features funkcji
right prawej
of z
see zobacz

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

Inglise Poola
serp serp
history historia
report raport
shows pokazuje
you ci
pages stron
currently obecnie
search wyszukiwania
results wynikach
can możesz
ranking rankingu
in w
to do
identify identyfikacji
positions pozycji

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

Inglise Poola
prospects potencjalnych
given danej
different różnych
or lub
currently obecnie
competitor konkurencyjnej
industry branży
to do
urls url
linking linków
link link
within w
domains domen

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

Inglise Poola
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Inglise Poola
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly

PL Jeśli obecnie korzystasz z płatności miesięcznych, przejdź na subskrypcję roczną

Inglise Poola
convert z
an na
if jeśli
currently obecnie
paying płatności

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

Inglise Poola
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.

Inglise Poola
currently obecnie
annual rocznej
license licencji
cloud cloud
pricing ceny
if jeśli
wish chcesz
standard standard
plan planu
on na

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

Inglise Poola
cloud cloud
standard standard
trial próbny
enable włączyć
free free
subscription subskrypcji
currently obecnie
day okres
if jeśli
and i
try wypróbować
you can możesz
using w
to przed

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

Inglise Poola
jira jira
confluence confluence
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
software software
standard standard
or lub
premium premium
manage zarządzaj
if jeśli
currently obecnie
to do
of z
management management
you can możesz
using za
service service

EN If you're currently on a Free plan, you can upgrade to Standard or Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Free, możesz w dowolnej chwili przeprowadzić uaktualnienie do planu Standard lub Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

Inglise Poola
free free
upgrade uaktualnienie
premium premium
manage zarządzaj
cloud cloud
to do
standard standard
or lub
if jeśli
currently obecnie
of z
you can możesz

EN There are currently no models in your cart.

PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.

Inglise Poola
models modeli
in w
your twoim
there nie
currently obecnie

EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

Inglise Poola
currently obecnie
large duży
traffic ruch
free darmowym
your twoje
translation tłumaczenie
ready gotowe
in w
seconds sekund

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

Inglise Poola
is jest
currently obecnie

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

Inglise Poola
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

Inglise Poola
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacje
or lub
choose wybierz
installed zainstalowane
are mają
time już

EN seasonally (within od 1 of May do 31 of October)We are currently open

PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

Inglise Poola
seasonally sezonowo
october października
currently aktualnie
may maja
within do
od od
of jest

EN seasonally (within od 1 of April do 31 of October)We are currently open

PL sezonowo (w terminie od 1 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

Inglise Poola
seasonally sezonowo
april kwietnia
october października
currently aktualnie
within do
od od
of jest

EN The songs currently making the most waves across Last.fm worldwide

PL Piosenki aktualnie generujące najwięcej fal dźwiękowych w Last.fm na świecie

Inglise Poola
songs piosenki
currently aktualnie
across w

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

Inglise Poola
fleet flota
of z

EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.

PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.

Inglise Poola
currently obecnie
european europie
in w
and i

EN The platform and application is currently under reconstruction.

PL Platforma i aplikacja są obecnie w trakcie przebudowy.

Inglise Poola
application aplikacja
currently obecnie
under w
platform platforma
the i

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Inglise Poola
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects. 

PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.

Inglise Poola
currently aktualnie
works działa
jira jira
projects z

EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.

PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.

Inglise Poola
server server
center center
cloud chmura
right odpowiednim
business firmy
assess ocenić
if jeśli
currently obecnie
or lub
data data
help you pomożemy
is jest
for dla

EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate. 

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

Inglise Poola
currently obecnie
server server
data data
center center
migrations migracji
or lub
test z
learn dowiedz
and i

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

Inglise Poola
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN Annual subscriptions are currently not supported on Bitbucket Cloud.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

Inglise Poola
annual roczne
subscriptions subskrypcje
currently obecnie
bitbucket bitbucket
cloud cloud
not nie

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

Inglise Poola
pricing cen
customers klientów
cost kosztu
renew odnowienia
maintenance wersji
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
currently obecnie
per w
the i
no nie
changes zmiany
license licencji

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.

Inglise Poola
look szukaj
icon ikony
currently obecnie
in w
marketplace sklepie
on na
pages z

EN We are currently developing schema export and import to help support customers migrating from the app to the new integrated Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise. Please see the Migration section for more details.

PL Obecnie pracujemy nad procedurami eksportu i importu schematów, aby pomóc klientom w przeniesieniu danych z aplikacji do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management i Enterprise. Więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja.

Inglise Poola
currently obecnie
export eksportu
import importu
customers klientom
integrated zintegrowanej
jira jira
migration migracja
help pomóc
app aplikacji
management management
and i
to do
details danych
service service

EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate. 

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

Inglise Poola
currently obecnie
server server
data data
center center
migration migracji
or lub
test z
learn dowiedz
and i

EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?

PL Mam aktywną licencję na produkt Jira Software, ale obecnie nie posiadam aplikacji Insight — Asset Management. Jak mogę z niej skorzystać?

Inglise Poola
jira jira
currently obecnie
management management
an na
app aplikacji
not nie
and z

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

Inglise Poola
roboform roboform
levels poziomach
methods metody
employees pracownicy
currently obecnie
on na
delivers zapewnia
security bezpieczeństwo
of z
all wszystkich

EN Currently, they are focusing on e-commerce businesses

PL Obecnie koncentrują się na handlu elektronicznym

Inglise Poola
currently obecnie
on na

EN Currently, not available for YouTube ads.

PL Obecnie funkcja nie blokuje reklam w serwisie YouTube.

Inglise Poola
currently obecnie
youtube youtube
ads reklam
not nie

EN We are currently unable to display search results. Please come back later.

PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.

Inglise Poola
display wyświetlić
results wyników
search wyszukiwania
back na
later później

EN Get an overview of all the carts currently opened with stats

PL Przeglądanie wszystkich otwartych koszyków wraz ze statystykami

Inglise Poola
with wraz

EN We currently sell 350 products, all of which are available on our online shop.

PL Obecnie sprzedajemy 350 artykułów, wszystkie są dostępne w naszym sklepie internetowym.

Inglise Poola
currently obecnie
online internetowym
shop sklepie
all w

EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions

PL Użytkownicy przypisani do licencji Flex automatycznie otrzymują korzyści właściwe dla planu Twoich obecnych subskrypcji

Inglise Poola
users użytkownicy
automatically automatycznie
benefits korzyści
flex flex
to do
subscriptions subskrypcji
you ci
plan planu
for dla

EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to … read more

PL Urodzony 17 lutego 1991r. w Halifax, West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Piosenkarz i pisarz tekstów piosenek. Od małego uczył się gry na gitarze.Zaczął nagrywać w 2005r. co doprow… dowiedz się więcej

EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more

PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st