PL Ultimate lista zasobów i statystyk, które pomogą rekruterom i zatrudnianiu menedżerów dostosowane do podejścia, które każdego roku przyciągnie oko górnego talentu każdego roku.
Tõlgi "kazdego roku" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "kazdego roku" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
kazdego roku keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN The ultimate list of resources and statistics that will help recruiters and hiring managers tailor an approach that will catch the eye of top talent every year.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| lista | list |
| zasobów | resources |
| statystyk | statistics |
| pomogą | help |
| rekruterom | recruiters |
| zatrudnianiu | hiring |
| podejścia | approach |
| roku | year |
| oko | eye |
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PL Grudzień 2011 roku i sierpień 2013 roku.** Wskaźnik natężenia ruchu drogowego z roku 2013 według firmy Webfleet Solutions.*** Badania firmy Webfleet Solutions z roku 2012.
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wskaźnik | index |
| ruchu | traffic |
| badania | research |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Poola | Inglise |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Poola | Inglise |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Celem jest, aby zużycie energii w obiektach było każdego roku o co najmniej dziesięć procent niższe niż w porównywalnym okresie od 2016 do 2018 roku
EN Its goal is to reduce the energy consumption of these institutions by at least 10% a year compared to a comparable period between 2016 and 2018
| Poola | Inglise |
|---|---|
| celem | goal |
| zużycie | consumption |
| energii | energy |
| roku | year |
| okresie | period |
PL W przypadku PCI zasadniczo we wrześniu każdego roku otrzymujemy zaktualizowany certyfikat ważny przez okres 1 roku
EN For PCI, we generally receive updated certification in September of each year and the certificate is valid for 1 year
| Poola | Inglise |
|---|---|
| pci | pci |
| zaktualizowany | updated |
| ważny | valid |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
| Poola | Inglise |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| urodzona | born |
| mission | mission |
| listopada | november |
| się | read |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| francji | france |
| i | and |
| warszawie | warsaw |
| ponownie | again |
PL Średni wiek graczy rośnie; w 2016 roku wynosił on 35 lat, w 2020 roku osiągnie 37,5 roku
EN The average age of gamers is on the rise: in 2016 it was 35, and now in 2020 it’s 37.5
| Poola | Inglise |
|---|---|
| w | in |
PL Zdobywca licznych nagród, między innymi: jedna z najlepszych 20 gier magazynu Wired w roku 2011, najlepsza fabuła w grach według portalu Gamespot w roku 2011 czy nagroda redaktora naczelnego IndieDB za najlepszą grę niezależną roku 2011.
EN Winner of multiple awards such as Wired’s Top 20 Games of 2011, Gamespot’s Best Story of 2011, and IndieDB’s Editor’s Choice Award for Indie of the Year 2011.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| nagroda | award |
| redaktora | editor |
PL Zespół słynący z hałaśliwych występów na żywo wydał swój debiutancki album Blossom w 2015 roku, a następnie Modern Ruin w 2017 roku i End of Suffering w 2019 roku
EN His new project Frank Carter & The Rattlesnakes is firmly in the camp of angry snarling and fierce
| Poola | Inglise |
|---|---|
| swój | his |
| w | in |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more
| Poola | Inglise |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
| roku | season |
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytu… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War, i… read more
| Poola | Inglise |
|---|---|
| carly | carly |
| rae | rae |
| więcej | more |
| jepsen | jepsen |
| roku | season |
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
| Poola | Inglise |
|---|---|
| ceo | ceo |
| innych | other |
| europejskich | european |
| w | in |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| Poola | Inglise |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| maksymalne | maximum |
| zadania | task |
| lub | or |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| Poola | Inglise |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| Poola | Inglise |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| moduł | module |
| zarządzania | management |
| historii | history |
| klubu | club |
| wizyta | visit |
| przechowywane | stored |
| profilu | profile |
| ci | you |
PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.
EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| usługi | services |
| proxy | proxy |
| pozwalają | allow |
| klientom | customers |
| zasady | policies |
| miejsca | destination |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| Poola | Inglise |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Odpowiednia dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Suitable for all skill levels.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dla | for |
PL Z oszukańczymi e-mailami wysyłanymi masowo każdego dnia, Bahrajn otrzymuje niewiarygodną ilość zagrożeń bezpieczeństwa każdego miesiąca
EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month
| Poola | Inglise |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| ilość | amount |
| zagrożeń | threats |
| bezpieczeństwa | security |
| każdego dnia | daily |
PL Nasze nowe broszury, dla każdego. Można przeglądać je online, pobrać w formie pdf i w łatwy sposób odkrywać Szwajcarię w domu, planując kolejne podróże. Mnóstwo inspiracji i ciekawostek z każdego zakamarka tego alpejskiego kraju.
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| nasze | our |
| nowe | new |
| online | online |
| pobrać | download |
| łatwy | easily |
| odkrywać | discover |
PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej
EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| pierwszą | first |
| atlas | atlas |
| obecnie | time |
| roku | annual |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
| Poola | Inglise |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| posiada | has |
| sceny | scene |
| muzyczne | music |
| wydarzenia | events |
| roku | year |
PL Znaleźć kompendium użytecznych zasobów, które pomogą Ci spokojnie podejść do każdego kluczowego okresu w roku!
EN Find a compendium of useful resources to help you approach each key period of the year with peace of mind!
| Poola | Inglise |
|---|---|
| znaleźć | find |
| zasobów | resources |
| ci | you |
| okresu | period |
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature
| Poola | Inglise |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| zdrowotnej | healthcare |
| ponieważ | as |
| punktów | points |
| danych | data |
| śledzenia | track |
| temperatury | temperature |
| rzeczywistym | real |
PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku
EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year
| Poola | Inglise |
|---|---|
| atak | attack |
| bec | bec |
| organizacji | organizations |
| i | and |
| utraty | loss |
| miliardów | billions |
| dolarów | dollars |
| roku | year |
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi
EN We help millions of people every year
| Poola | Inglise |
|---|---|
| każdego | every |
| roku | year |
| milionom | millions |
| ludzi | people |
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| płatności | payments |
| wysokim | high |
| ryzykiem | risk |
| skradzione | stolen |
| itp | etc |
| roku | year |
| przekracza | exceeds |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| metody | methods |
| trudne | difficult |
| roku | year |
| straty | losses |
| firm | businesses |
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| roku | year |
| kraj | country |
| szwajcarii | switzerland |
| kosztuje | costs |
| może | possible |
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| roku | year |
| milionom | millions |
| ludzi | people |
| tworząc | creating |
| narzędzia | tools |
| przejście | transition |
| świata | world |
| blockchain | blockchain |
| umożliwiają | allow |
PL Blisko 280 pracowników tego przedsiębiorstwa mieszczącego się we wschodniej części Niemiec wytwarza każdego roku około 1600 pojazdów.
EN Every year, the company from the east of Germany with around 280 employees produces approximately 1,600 vehicles.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| pracowników | employees |
| przedsiębiorstwa | company |
| wschodniej | east |
| niemiec | germany |
| roku | year |
| pojazdów | vehicles |
PL Każdego roku nasi partnerzy przyczyniają się do zasadzenia nowych drzew. Ci, którzy generują ich najwięcej, są nagradzani tytułem "Green Hosting Partner Award".
EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".
| Poola | Inglise |
|---|---|
| roku | year |
| drzew | trees |
| którzy | who |
| najwięcej | most |
| green | green |
| hosting | hosting |
PL Każdego roku ekscytujące jest obserwowanie nowych trendów w projektowaniu stron internetowych i...
EN Every year, it is exciting to look at new web design trends and...
| Poola | Inglise |
|---|---|
| roku | year |
| nowych | new |
| trendów | trends |
| projektowaniu | design |
PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes
| Poola | Inglise |
|---|---|
| badaniami | research |
| roku | year |
| procent | percent |
| procesów | processes |
| idc | idc |
PL Każdego roku 100,000+ uczniów przygotowuje się do biegłej komunikacji dzięki Preply.
EN Every year 100,000+ students prepare to speak confidently on Preply
| Poola | Inglise |
|---|---|
| roku | year |
PL Pomagamy milionom ludzi każdego roku stawać się coraz bardziej wolnymi, ucząc i tworząc narzędzia, które działają jak mosty umożliwiające płynne przejście do świata blockchaina.
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| milionom | millions |
| ludzi | people |
| roku | year |
| tworząc | creating |
| narzędzia | tools |
| mosty | bridges |
| przejście | transition |
| świata | world |
| umożliwiają | allow |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
kazdego roku kazdego roku ponad każdego roku pomagamy każdego roku powodują kazdego urzadzenia kazdego kazdego okresu kazdego projektu kazdego odwiedzajacego kazdego miejsca celem kazdego potrzeb kazdego klienta koncu kazdego kazdego programu kazdego pokazu nich kazdego dnia jedynie dla kazdego kazdego okna kazdego zadania wspierania kazdego naszego kazdego etapu zamówienia gbp kazdego miesiaca kazdego poziomu deepl kazdego dnia kazdego przypadku uzycia zerzniecia kazdego kazdego typu skóry kazdego zdjecia kazdego kraju kazdego celu umów dla kazdego kazdego naszego kazdego pracownika kazdego dnia pracujemy kazdego uzytkownika kazdego uzytkownika systemu dostepne dla kazdego kazdego konta kazdego dnia potrzeb kazdego pracownika kazdego pokoju sie kazdego potrzeb kazdego kazdego portu kazdego z twoich prowizji za kazdego ze kazdego dnia kazdego narzedzia daw efektów dla kazdego samej porze kazdego
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane