Hire a translator I am translator

Translate "ver o surgimento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ver o surgimento" from Portuguese to Dutch

Translations of ver o surgimento

"ver o surgimento" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

ver - aan al alle alleen allemaal alles als andere bekijk bekijken bent beschikbaar bestanden betekent bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkele er is foto gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon goed google hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro scherm snel staat steeds te terwijl the tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weer welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of ver o surgimento

Portuguese
Dutch

PT O programa mostra o lançamento de muitos dos melhores smartphones , smartwatches e tablets do ano , além de ver o surgimento das novas tendências em dispositivos móveis.

NL De show ziet de lancering van veel van de beste smartphones , smartwatches en tablets van het jaar, evenals de opkomst van de populairste nieuwe trends op het gebied van mobiel.

Portuguese Dutch
lançamento lancering
muitos veel
smartphones smartphones
ano jaar
novas nieuwe
tendências trends
móveis mobiel

PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

Portuguese Dutch
livros boeken
e en
relevante relevant

PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.

NL Maar het hoeft niet zo te zijn. Apple zou RCS naar de iPhone kunnen brengen en een nieuwe berichtenstandaard kunnen creëren, net zoals sms dat was vóór de opkomst van iMessage op iOS en WhatsApp en Facebook Messenger op Android.

Portuguese Dutch
apple apple
iphone iphone
novo nieuwe
sms sms
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android

PT O Spotify é há muito tempo o serviço de streaming preferido, mas com o surgimento da Amazon, é hora de mudar para o Amazon Music Unlimited?

NL Spotify is al lang de favoriete streamingdienst, maar wordt het met de opkomst van Amazon tijd om over te schakelen naar Amazon Music Unlimited?

Portuguese Dutch
spotify spotify
é is
preferido favoriete
mas maar
amazon amazon
mudar schakelen
music music

PT O surgimento de um novo telefone dobrável não deveria ser uma surpresa

NL De opkomst van een nieuwe opvouwbare telefoon mag niet als een verrassing komen

Portuguese Dutch
novo nieuwe
telefone telefoon
surpresa verrassing

PT Dito isso, com o surgimento dos veículos elétricos, também pode haver uma nostalgia crescente por carros clássicos nos anos que se seguem.

NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.

Portuguese Dutch
dito gezegd
pode kan
crescente groeiende
seguem volgen

PT O reconhecimento da linguagem natural foi a chave para o surgimento de Alexa, por exemplo, e agora é um elemento chave da IA moderna.

NL Natuurlijke taalherkenning was bijvoorbeeld de sleutel tot de opkomst van Alexa en is nu een belangrijk element van moderne AI.

Portuguese Dutch
natural natuurlijke
foi was
alexa alexa
e en
agora nu
é is
elemento element
moderna moderne

PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.

NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.

Portuguese Dutch
pode misschien
amazon amazon
alexa alexa
certamente zeker

PT Nos EUA, com o surgimento da variante Omicron, tornou-se muito difícil encontrar e usar testes rápidos de antígeno COVID-19.

NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.

Portuguese Dutch
variante variant
difícil moeilijk
e en

PT Com o surgimento dos relógios Venu nos últimos anos, a linha Vivoactive foi ligeiramente canibalizada.

NL Met de opkomst van de Venu-horloges in de afgelopen jaren is het Vivoactive-assortiment enigszins gekannibaliseerd.

Portuguese Dutch
relógios horloges
anos jaren

PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.

NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.

Portuguese Dutch
pode misschien
amazon amazon
alexa alexa
certamente zeker

PT Por vezes, o pagamento 100% anónimo pode ser útil. Junto com o surgimento da BitCoin, pode finalmente ficar seguro. Use também a VeePN com outros sistemas de pagamento para segurança extra.

NL Soms is een 100% anonieme betaling handig. Mede door de opkomst van BitCoin, kunt u eindelijk veilig blijven. Gebruik VeePN ook met andere betaalsystemen, voor extra veiligheid.

Portuguese Dutch
útil handig
bitcoin bitcoin
finalmente eindelijk
use gebruik

PT Para além disso, com o surgimento de agências de rastreio de terceiros, você pode ser seguido mesmo quando sair do site.

NL Bovendien kunt u met de opkomst van tracking-bureaus ook nog gevolgd worden als u die site verlaat.

Portuguese Dutch
agências bureaus
rastreio tracking
seguido gevolgd
sair verlaat
site site
além disso bovendien

PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...

NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...

Portuguese Dutch
modernos moderne
computadores computers
e en
xbox xbox
pessoas mensen
playstation playstation

PT Uma nova tecnologia de rastreamento de imagem e vídeo visa combater o surgimento de material falso profundo online. Se o esquema de aceitação decolar,

NL Een nieuwe technologie voor het volgen van fotos en videos is bedoeld om de opkomst van diep nepmateriaal online te bestrijden. Als het opt-in-schema ...

Portuguese Dutch
nova nieuwe
tecnologia technologie
rastreamento volgen
e en
profundo diep
online online
se als
esquema schema
vídeo videos

PT O surgimento de um novo telefone dobrável não deveria ser uma surpresa

NL De opkomst van een nieuwe opvouwbare telefoon mag niet als een verrassing komen

Portuguese Dutch
novo nieuwe
telefone telefoon
surpresa verrassing

PT Mas com o surgimento destas máquinas acessíveis e portáteis veio a necessidade de uma regulamentação que se aplica a praticamente qualquer zangão que não seja um brinquedo

NL Maar met de opkomst van deze betaalbare en draagbare machines kwam de noodzaak van regelgeving die van toepassing is op zo'n beetje elke drone die geen speelgoed is

Portuguese Dutch
máquinas machines
acessíveis betaalbare
e en
necessidade noodzaak
aplica toepassing

PT Ultimamente, há uma grande quantidade de financiamento disponível no mercado privado devido ao recente sucesso dos VCs, ao surgimento de mega fundos como o Softbank e à entrada de investidores públicos como a Fidelity

NL De laatste tijd is er een enorme hoeveelheid financiering beschikbaar op de private markt door het recente succes van VC's, de opkomst van megafondsen zoals Softbank en de toetreding van publieke investeerders zoals Fidelity

PT O “e” no ePacket é retirado do “e” no comércio eletrônico, pois o negócio online é o principal motivo do surgimento do método de envio

NL De "e" in ePacket wordt uit de "e" in e-commerce gehaald, aangezien online zakendoen de belangrijkste reden is dat de verzendmethode tot stand is gekomen

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

Portuguese Dutch
dizer zeggen
usam gebruiken
candidato kandidaat
ou of
caixa doos
pressão druk
tipo soort

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

Portuguese Dutch
frente ervoor
superfícies oppervlakken
olhos ogen
especificamente bijzonder
transparentes transparant

PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?

NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?

Portuguese Dutch
posso kan
exemplo voorbeeld

PT Depois de ver um cara passeando com seu animal de estimação Hoover, não há realmente nada a ver. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

Portuguese Dutch
depois eenmaal
ver zien
cara man
realmente echt
twitter twitter
animal de estimação huisdier

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

Portuguese Dutch
possível mogelijk
treino training
é is
e en
tela scherm

PT Você pode ver seus arquivos do Google Fotos ou Google Docs, por exemplo, e convidar outras pessoas para ver, editar ou deixar comentários.

NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.

Portuguese Dutch
ver bekijken
google google
ou of
e en
convidar uitnodigen
outras anderen
editar bewerken
deixar laten
comentários opmerkingen

PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:

Portuguese Dutch
e en
nuvem cloud
integrado geïntegreerde
um één

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

Portuguese Dutch
corretor makelaar
oferece biedt
negociação handel
ctrl ctrl
ou of
seguido gevolgd
símbolos symbolen

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
países landen
ou of
país land
mapa kaart
centro centrum

PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.

NL Als u nog meer hulp nodig hebt, klikt u op het blauwe scherm De tutorial-knop bekijken om een diepgaande gids onderaan te bekijken.

Portuguese Dutch
se als
ajuda hulp
clique klikt
botão knop
azul blauwe
tutorial tutorial
guia gids
inferior onderaan

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

Portuguese Dutch
avaliações beoordelingen
exemplo voorbeeld
ou of
e en
satisfeitos tevreden
clientes klanten
provavelmente waarschijnlijk
interessado geïnteresseerd
anteriores eerdere

PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará

NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen

Portuguese Dutch
e en

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portuguese Dutch
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

Portuguese Dutch
opções keuzes
significa betekent
e en

PT É importante ressaltar que você pode ver os dispositivos que você assinou no Bixby e também pode ver o seu histórico de conversas com o Bixby nesses dispositivos.

NL Belangrijk is dat u apparaten kunt zien waarop u zich bij Bixby hebt aangemeld en dat u op die apparaten ook uw gespreksgeschiedenis met Bixby kunt bekijken.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
dispositivos apparaten
bixby bixby
e en

PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.

NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.

Portuguese Dutch
guias tabbladen
tela scherm
dispositivos apparaten
toque tik
vinculados gekoppelde

PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
podem kunnen
acessar toegang
registros records
versões versies
mudou veranderd
e en
recuperar herstellen
anteriores eerdere

PT Como o tamanho de pixel de 1,2 µm é um claro positivo, você só precisa ver nossas fotos de bolos transversais quentes para ver quantos detalhes essa câmera pode produzir à luz do dia.

NL Die pixelgrootte van 1,2 µm is een duidelijk positief punt, je hoeft alleen maar naar onze opnamen van hete kruisbroodjes te kijken om te zien hoeveel details deze camera bij daglicht kan produceren.

Portuguese Dutch
claro duidelijk
positivo positief
você je
precisa hoeft
detalhes details
câmera camera
pode kan
produzir produceren

PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.

NL Onderwerpen zijn ook openbaar - dus iedereen (die uw volledige profiel kan zien) kan de onderwerpen bekijken die u volgt.

Portuguese Dutch
tópicos onderwerpen
públicos openbaar
pode kan
perfil profiel
segue volgt

PT Gostaríamos muito de ver o espectro de cores oferecido nos outros acessórios, e seria ótimo ver o controle fora de casa (mesmo se houver uma solução alternativa no aplicativo da Página inicial do Google)

NL We zouden echter graag het kleurenspectrum zien dat op de andere armaturen wordt aangeboden, en het zou geweldig zijn om de bediening buitenshuis te zien (zelfs als er een oplossing is via de Google Home-app)

Portuguese Dutch
oferecido aangeboden
e en
ótimo geweldig
controle bediening
casa home
google google

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

Portuguese Dutch
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

Portuguese Dutch
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren

Portuguese Dutch
jogo spel
filme film
realidade reality
virtual virtual
atores acteurs
história verhaal
e en
falando praten
ou of
outras andere

PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes

NL Het overdrachtproces wordt uitgevoerd op de achtergrond. Je kunt de batchvoortgang in realtime bekijken in je batchlijst Batches weergeven

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

Portuguese Dutch
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portuguese Dutch
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

Portuguese Dutch
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

Portuguese Dutch
corretor makelaar
oferece biedt
negociação handel
ctrl ctrl
ou of
seguido gevolgd
símbolos symbolen

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

Portuguese Dutch
avaliações beoordelingen
exemplo voorbeeld
ou of
e en
satisfeitos tevreden
clientes klanten
provavelmente waarschijnlijk
interessado geïnteresseerd
anteriores eerdere

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.

Portuguese Dutch
alguns sommige
pixel pixel
você je
digital digitaal
óptico optisch
novamente nogmaals
testar testen
dedo vinger
lente lens
correspondente bijbehorende

PT Você poderá ver através de um fogão com placa de vidro a fiação e os elementos abaixo, ou até mesmo ver alguns flashes e explosões loucos de qualquer scanner infravermelho como o FaceID em um iPhone ou os sensores do AirPods Pro.

NL Je kunt door een fornuis met glazen kookplaat naar de bedrading en elementen eronder kijken, of zelfs gekke flitsen en flitsen zien van infraroodscanners zoals FaceID op een iPhone of de sensoren op AirPods Pro.

Portuguese Dutch
você je
poderá kunt
vidro glazen
fiação bedrading
elementos elementen
iphone iphone
sensores sensoren
airpods airpods

Showing 50 of 50 translations