Hire a translator I am translator

Translate "ver a mudança" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ver a mudança" from Portuguese to Dutch

Translations of ver a mudança

"ver a mudança" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

ver - aan al alle alleen allemaal alles als andere bekijk bekijken bent beschikbaar bestanden betekent bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkele er is foto gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon goed google hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro scherm snel staat steeds te terwijl the tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weer welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
mudança aan apparaat bedrijf bedrijven beter bij controle doen door gebruiken in maken manier met naar niet over overgang pro stap stappen uit van veranderen verandering veranderingen verandert verschuiving voor waardoor wijzigen wijziging wijzigingen worden

Translation of Portuguese to Dutch of ver a mudança

Portuguese
Dutch

PT Caso contrário, a grande mudança neste dispositivo é a mudança para o uso de mais materiais reciclados em sua construção

NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie

Portuguese Dutch
construção constructie

PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada

NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is

Portuguese Dutch
forte sterke
mudança verandering
nível niveau
pessoal persoonlijk
e en

PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

Portuguese Dutch
temporada seizoen
mudança verschuiving
e en
novo nieuwe
conteúdo inhoud
normal normale
desfrutar genieten
um pouco iets

PT Mas é tudo mudança para 2022, com a maior mudança na câmera Pixel em 6 anos de sua história.

NL Maar het is allemaal verandering voor 2022, met de grootste omschakeling in de Pixel-camera in de 6 jaar van zijn geschiedenis.

Portuguese Dutch
mas maar
é is
mudança verandering
câmera camera
pixel pixel
anos jaar
história geschiedenis

PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.

NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.

Portuguese Dutch
e en
uso gebruik
websites websites
serviços diensten
após na
considerado beschouwd
aceitação aanvaarding

PT A grande mudança para o Echo Dot é uma mudança para um desenho esférico, por isso agora é como uma bolinha

NL De grote verandering voor de Echo Dot is een verschuiving naar een bolvormig ontwerp, dus het is nu als een klein balletje

Portuguese Dutch
grande grote
echo echo
desenho ontwerp
agora nu

PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.

NL Verhuizen naar de cloud kan een klein project zijn, zoals het simpelweg veranderen van e-mailprovider, of een uitgebreide migratie.

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.

Portuguese Dutch
alguns sommige
pixel pixel
você je
digital digitaal
óptico optisch
novamente nogmaals
testar testen
dedo vinger
lente lens
correspondente bijbehorende

PT Como a assinatura de 24 meses não venceu, você não vai ver uma mudança na fatura em julho de 2021

NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021

Portuguese Dutch
assinatura abonnement
meses maanden
mudança verandert
fatura factuur
julho juli

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.

Portuguese Dutch
natureza natuur
ou of
plantas planten
e en
animais dieren
temperaturas temperaturen
ver kijk

PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.

NL Er komt een verandering in seizoen 8, bevestigd door Activision. Dat zal Undead Siege - zombie-modus - even pauzeren. Dat zal niet in seizoen 8 zijn, maar er is meer inhoud beloofd voor seizoen 9.

Portuguese Dutch
mudança verandering
temporada seizoen
confirmada bevestigd
modo modus
pausa pauzeren
conteúdo inhoud

PT O Ordorite é uma plataforma completa de gestão de pedidos de varejo, que integra vendas em loja física, vendas online e estoque com geração de relatórios avançados para empresas em constante mudança. Ver menos

NL Ordorite is een volledig uitgerust platform voor het beheer van detailhandelsbestellingen die zowel winkelgebaseerde als online verkoop en voorraad integreert met geavanceerde rapportage voor snel ontwikkelende bedrijven. Minder informatie

Portuguese Dutch
plataforma platform
completa volledig
gestão beheer
integra integreert
online online
e en
estoque voorraad
relatórios rapportage
avançados geavanceerde
menos minder

PT Avance alguns anos nos anos 90, no entanto, e você pode ver a mudança nos princípios de design claramente, com bordas arredondadas de repente, e o corpo do Discman tão pequeno como sempre foi.

NL Maar snel vooruit een paar jaar in de jaren 90, en je kunt de verandering in ontwerpprincipes duidelijk zien, met afgeronde randen ineens heel erg in, en het lichaam van de Discman zo klein als het ooit is geweest.

Portuguese Dutch
e en
mudança verandering
claramente duidelijk
bordas randen
corpo lichaam
pequeno klein
sempre ooit
foi geweest
no entanto maar

PT A Canon EOS R tem tudo a ver com mudança: a primeira câmera sem espelho de tela cheia da empresa incorpora um novo suporte para lente (chamado RF), novo layout e métodos de trabalho, mas tem mais do que um aceno à tradição da Canon em seu âmago.

NL Bij de Canon EOS R draait alles om verandering: de eerste full-frame spiegelloze camera van het bedrijf belichaamt een nieuwe lensvatting (genaamd RF), een nieuwe lay-out en werkmethoden, maar heeft toch meer dan een knipoog naar de traditie van Canon.

Portuguese Dutch
canon canon
mudança verandering
câmera camera
novo nieuwe
chamado genaamd
layout lay-out
e en
tradição traditie

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.

Portuguese Dutch
natureza natuur
ou of
plantas planten
e en
animais dieren
temperaturas temperaturen
ver kijk

PT Mas a maior mudança de todas é a adição de uma tela LCD, que fica de frente para você quando usa o V11 para que você possa ver o que está acontecendo - mais sobre isso em um momento.

NL Maar de grootste verandering is de toevoeging van een LCD-scherm, dat naar u gericht is wanneer u de V11 gebruikt, zodat u kunt zien wat er gebeurt - daarover straks meer.

Portuguese Dutch
mudança verandering
adição toevoeging
lcd lcd
usa gebruikt
possa kunt

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

Portuguese Dutch
dizer zeggen
usam gebruiken
candidato kandidaat
ou of
caixa doos
pressão druk
tipo soort

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

Portuguese Dutch
frente ervoor
superfícies oppervlakken
olhos ogen
especificamente bijzonder
transparentes transparant

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
busca zoekt
equilíbrio balans
cliente klant
equipe team
mudança verandering

PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

Portuguese Dutch
testes testen
automatizados geautomatiseerde
seus je
cada elke
mudança wijziging

PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança

NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld

Portuguese Dutch
e en
mundo wereld

PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança

NL Aanpassing aan steeds veranderende regelgevingen

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
iniciar beginnen
ou of
local lokaal

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

Portuguese Dutch
livro boek
fotos foto
e en
familiares familie

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

Portuguese Dutch
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

Portuguese Dutch
se als
licenças licenties
conta account
e-mail mailadres
mudança wijziging
sucedida succesvolle

PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

Portuguese Dutch
data data
upgrade upgraden
downgrade downgraden
apenas alleen
nuvem cloud
ou of
center center

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

Portuguese Dutch
serem is
sua u
página website

PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

Portuguese Dutch
erros fouten
site site
recomendações aanbevelingen
seo seo
posso kan
avaliar beoordelen
impacto impact
mudança wijzigingen
quantidade hoeveelheid
tráfego verkeer
e en
posições posities
serp serp

PT Unidos para conexão, expressão e mudança

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Portuguese Dutch
expressão expressie
e en
mudança verandering

PT Saiba como nossos clientes lideram com dados em tempos de mudança

NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden

Portuguese Dutch
nossos onze
clientes klanten
dados data

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

Portuguese Dutch
economia economie
atual huidige
mudança verschuiving
abordagem aanpak
digital digitale
clientes klanten
e en

PT Este é claramente um momento de mudança no setor bancário

NL Het bankwezen bevindt zich absoluut in een tijd van verandering

Portuguese Dutch
momento tijd
mudança verandering

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.

Portuguese Dutch
mercado markt
e en
constante steeds
telecomunicações telecommunicatie
atrair aantrekken
reter behouden
clientes klanten
hoje huidige

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

Portuguese Dutch
líderes leiders
setor sector
apresentar tonen
kpi kpi
utilizados gebruikt

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

Portuguese Dutch
rápida snel
aprendizagem leren
e en
mudança veranderen
importantes belangrijkste
carreira carrière

PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.

NL En dat was ook het geval voor Mandy. Zij en haar partner hadden al hun spaargeld aan de verhuizing besteed toen ze hoorden dat haar auto gemaakt moest worden. Mandy schatte dat ze bijna 50% van hun gedeelde inkomen aan huur betaalden.

Portuguese Dutch
mandy mandy
e en
parceiro partner
aluguel huur

PT Mudar de plataforma de hospedagem é fácil quando nossos especialistas em migração fazem a mudança para você!

NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!

Portuguese Dutch
mudar verhuizen
fácil eenvoudig
especialistas experts
migração migratie

PT Cada mudança feita em sua área de trabalho é instantaneamente sincronizada com seu celular e tablet.

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

Portuguese Dutch
cada elke
mudança wijziging
instantaneamente onmiddellijk
sincronizada gesynchroniseerd
celular telefoon
e en
tablet tablet

PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.

NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.

Portuguese Dutch
manter houden
segurança veilig
funcionários medewerkers
e en

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

Portuguese Dutch
e en

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Portuguese Dutch
apple apple
fez maakte
mudança wijziging
icloud icloud
efeitos effecten
ferramentas tools
bloquear vergrendelen
contas accounts

PT É provável que façam uma mudança em breve.

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

Portuguese Dutch
provável waarschijnlijk
mudança wijziging
em breve binnenkort

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

Portuguese Dutch
abraçar omarmen
mudança verschuiving
remoto remote
abriu geopend
oportunidades mogelijkheden
community community
grupos groepen

PT No entanto, a mudança para a cloud continua a ser um desafio quando se trata da migração e da gestão de infraestruturas «legacy»

NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren

Portuguese Dutch
cloud cloud
desafio uitdaging
migração migratie
e en
gestão managen
infraestruturas infrastructuren

PT Oferecer assistência aos clientes em caso de mudança ou de interrupção de um serviço

NL Klanten ondersteunen bij een verandering of beëindiging van de service

Portuguese Dutch
clientes klanten
mudança verandering
ou of

PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.

NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.

Portuguese Dutch
diretrizes richtlijnen
documento document
e en
feedback feedback
leitores lezers
necessidades behoeften

PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.

NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.

Portuguese Dutch
mudança wijziging
foi werd
confirmada bevestigd
saúde health
social social
junho juni

Showing 50 of 50 translations