NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
"druk" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
uitvoeren | executar |
moet | deve |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
en | e |
venster | janela |
verschijnen | aparecer |
store | store |
apple | apple |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
Dutch | Portuguese |
---|---|
potlood | lápis |
papier | papel |
hout | madeira |
NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.
PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
minder | menos |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
enter | enter |
starten | iniciar |
vereiste | necessário |
archief | arquivo |
voltooid | concluído |
bericht | mensagem |
compleet | completa |
verschijnen | aparecer |
nginx | nginx |
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
PT Inicie um passeio compatível no Peloton> Segure seu Apple Watch no topo da tela ao lado da câmera> Pressione Conectar no seu Apple Watch> Pressione Iniciar na tela do Peloton.
Dutch | Portuguese |
---|---|
compatibele | compatível |
rit | passeio |
houd | segure |
watch | watch |
scherm | tela |
camera | câmera |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
play | play |
track | faixa |
overslaan | pular |
en | e |
terug | retornar |
vorige | anterior |
zal | irá |
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
Dutch | Portuguese |
---|---|
pandemie | pandemia |
en | e |
druk | pressão |
staan | é |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | período |
minder | menos |
druk | pressão |
bedrijf | negócios |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
pas | ajuste |
intensiteit | intensidade |
één | uma |
drukken | pressionando |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
Dutch | Portuguese |
---|---|
terugkeer | retorno |
scheiding | separação |
huawei | huawei |
druk | ocupado |
na | após |
zo | tão |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
uitvoeren | executar |
moet | deve |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
en | e |
venster | janela |
verschijnen | aparecer |
store | store |
apple | apple |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
enter | enter |
starten | iniciar |
vereiste | necessário |
archief | arquivo |
voltooid | concluído |
bericht | mensagem |
compleet | completa |
verschijnen | aparecer |
nginx | nginx |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
Dutch | Portuguese |
---|---|
potlood | lápis |
papier | papel |
hout | madeira |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
druk | impressão |
of | ou |
korting | descontos |
prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
Dutch | Portuguese |
---|---|
boek | volume |
of | ou |
ideaal | ideal |
lagere | reduzir |
prijs | valor |
verkopen | vender |
amazon | amazon |
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
druk op | aperte |
iconen | ícones |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontwerpers | designers |
merk | marca |
NL Flickr-fotoboek – Druk een fotoalbum van Flickr af | Blurb NL
PT Fotolivro Flickr - Imprima um álbum de fotos do Flickr | Blurb BR
NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.
PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
creëren | criar |
globale | global |
designer | designs |
community | comunidade |
en | e |
helpt | ajudam |
moet | deveria |
web | site |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempo |
ik | eu |
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
dingen | coisas |
team | equipe |
seattle | seattle |
PT Meia-atacante de 21 anos negocia uma renovação de contrato com o clube que o revelou
Dutch | Portuguese |
---|---|
toe | com |
op | que |
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
één | um |
account | conta |
knop | botão |
goedkeuren | autorizar |
NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.
PT O local de backup padrão pode ser mostrado no Finder usando o Spotlight. Pressionando ⌘ Cmd + e digite ~/Library/Application Support/MobileSync antes de pressionar ⏎ Enter .
Dutch | Portuguese |
---|---|
standaard | padrão |
worden | ser |
weergegeven | mostrado |
en | e |
support | support |
Showing 50 of 50 translations