Hire a translator I am translator

Translate "parece que há" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parece que há" from Portuguese to Dutch

Translations of parece que há

"parece que há" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

parece aan alle bij dat deze door eigen elke geluid hebben hebt het is het lijkt hoe is kan komt krijgen kunnen lijkt lijkt op lijkt te zijn maar maken met moet naar niet of om ontwerp op scherm te tijd tot uit uitziet van voor waar wat worden zal ze zien ziet ziet eruit zijn zullen
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Translation of Portuguese to Dutch of parece que há

Portuguese
Dutch

PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

Portuguese Dutch
cinza grijs
negócios zaken
mão hand
mesa tafel
ótimo geweldig
cozmo cozmo
metal metal

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
mim me
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

Portuguese Dutch
surpresa verrassing
próximo aanstaande
pixel pixel
loja winkel

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

Portuguese Dutch
muito heel
aspecto aspect
pessoas mensen

PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?

NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?

Portuguese Dutch
parece uitziet
e en
tão zo
nova nieuwe
direção richting
geração gen

PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?

NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?

Portuguese Dutch
parece uitziet
e en
tão zo
nova nieuwe
direção richting
geração gen

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

Portuguese Dutch
muito heel
aspecto aspect
pessoas mensen

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

Portuguese Dutch
surpresa verrassing
próximo aanstaande
pixel pixel
loja winkel

PT Echo Show 15 está em um mundo próprio aqui, e é o único que realmente se parece com algo que você pregaria na parede. É uma tela inteligente e hub de controle que se parece com uma moldura de imagem e pode ser usada como uma.

NL Echo Show 15 bevindt zich hier in een eigen wereld en is de enige die echt lijkt op iets dat je aan je muur zou hangen. Het is een slim scherm en bedieningshub die eruitziet als een fotolijst en als één geheel kan worden gebruikt.

Portuguese Dutch
echo echo
mundo wereld
e en
parece lijkt
parede muur
tela scherm
inteligente slim
usada gebruikt

PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

Portuguese Dutch
e en
base basis
grande grote

PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.

NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.

Portuguese Dutch
oferecem bieden
e en
bom goede

PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena

NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is

Portuguese Dutch
combinação combinatie
posicionamento plaatsing
e en
significa betekent
panasonic panasonic
parece lijkt
provável waarschijnlijk
tão zo
pequena klein
barra de som soundbar

PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.

Portuguese Dutch
grande groot
outros andere
carros autos
esperado verwachte
audi audi
completamente volledig
novo nieuw

PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

Portuguese Dutch
mapa kaart
e en
jogo game
sobreviver overleven
dias dagen
noites nachten
batalha battle

PT Cranked: Confirmed é exatamente o que parece, Cranked e Kill Confirmed misturados em um novo modo de jogo, enquanto Ground Mission é uma versão 10v10 de Domination, com cinco pontos de captura, o que parece bem complicado.

NL Cranked: Confirmed is precies hoe het klinkt, Cranked en Kill Confirmed zijn samengesmeed in een nieuwe spelmodus, terwijl Ground Mission een 10v10-versie van Domination is, met vijf veroveringspunten, wat behoorlijk lastig klinkt.

Portuguese Dutch
exatamente precies
e en
novo nieuwe
bem behoorlijk
complicado lastig

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

NL Dit alles terwijl het er beter uitziet dan bijvoorbeeld de Ultimate Ears Hyperboom , en daarom zal de Harman Kardon zo aantrekkelijk zijn voor velen - het ziet er nogal bescheiden uit, maar het levert geluid dat luid genoeg is om te bijten.

Portuguese Dutch
atraente aantrekkelijk
muitos velen

PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

Portuguese Dutch
cabeça hoofd
ou of
muitas vezes vaak
de repente plotseling

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

NL Dit alles terwijl het er beter uitziet dan bijvoorbeeld de Ultimate Ears Hyperboom , en daarom zal de Harman Kardon zo aantrekkelijk zijn voor velen - het ziet er nogal bescheiden uit, maar het levert geluid dat luid genoeg is om te bijten.

Portuguese Dutch
atraente aantrekkelijk
muitos velen

PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.

Portuguese Dutch
grande groot
outros andere
carros autos
esperado verwachte
audi audi
completamente volledig
novo nieuw

PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada

NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren

Portuguese Dutch
parece lijkt
equipe team
qualcomm qualcomm
lançar lanceren
plataforma platform
snapdragon snapdragon

PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

Portuguese Dutch
e en
base basis
grande grote

PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora

NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit

Portuguese Dutch
verdadeiro echte
mundo wereld
explorar verkennen
sem zonder
e en
absolutamente absoluut
linda prachtig

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

Portuguese Dutch
acabamento afwerking
green green
nome naam
variante variant
aparelho toestel
realmente echt
e en
novo fris

PT No entanto, o MacBook parece um laptop mais caro, pois tem aquela incrível construção da Apple, que parece a perfeição

NL De MacBook lijkt echter een duurdere laptop omdat hij die geweldige Apple-constructie heeft, die aanvoelt als perfectie

Portuguese Dutch
macbook macbook
parece lijkt
laptop laptop
incrível geweldige
construção constructie
apple apple
perfeição perfectie

PT Se você gosta de uma configuração de alto-falante que parece tão extraordinária quanto parece, é um ótimo ajuste.

NL Als je op zoek bent naar een luidsprekeropstelling die er net zo buitengewoon uitziet als hij klinkt, dan is deze een geweldige pasvorm.

Portuguese Dutch
você je
parece uitziet
ajuste pasvorm

PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie

Portuguese Dutch
aplicativo app
móvel mobiele
ocupado druk
gosto smaak
e en
plataforma platform
melhor best

PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

Portuguese Dutch
caber passen
simplesmente gewoon
moderno modern
resto rest
e en
provavelmente waarschijnlijk
volante stuur

PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal

NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit

Portuguese Dutch
asus asus
abordagem benadering
diferente andere
um pouco iets

PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

Portuguese Dutch
talvez misschien
interessante interessante
finalmente eindelijk
grande grote
ajuste aanpassing
pele huid
vantagem voordeel
novo nieuw

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie
espaço ruimte
oferece biedt
interno binnenin

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

Portuguese Dutch
mercado markt
e en
quer wil
ação actie

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

Portuguese Dutch
acabamento afwerking
green green
nome naam
variante variant
aparelho toestel
realmente echt
e en
novo fris

PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

Portuguese Dutch
caber passen
simplesmente gewoon
moderno modern
resto rest
e en
provavelmente waarschijnlijk
volante stuur

PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

Portuguese Dutch
google google
funciona werkt
pacote pakket
completo complete
sistema operacional besturingssysteem

PT Era o mesmo que o Pixel 3 XL e isso parece uma tendência: o Google simplesmente não parece tão bom em otimização de bateria como Huawei ou OnePlus.

NL Dat was hetzelfde als de Pixel 3 XL en dit ziet eruit als een trend: Google lijkt gewoon niet zo goed in batterijoptimalisatie als Huawei of OnePlus.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
simplesmente gewoon
huawei huawei
oneplus oneplus
xl xl
tendência trend

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie
espaço ruimte
oferece biedt
interno binnenin

PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.

NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.

Portuguese Dutch
ágil wendbaar
e en
confortável comfortabel
ótimo uitstekende
controle controle
superfícies oppervlakken
graças a dankzij

PT E por causa de onde você está sentado no alto da estrada e a qualidade envolvente da cabine, nunca parece tão rápido - de uma maneira um pouco ameaçadora para sua licença, na qual você sempre parece estar a 15 km / h a mais do que você pensava

NL En vanwege waar je hoog op de weg zit, en de omhullende kwaliteit van de cabine, voelt het nooit zo snel - op een ietwat bedreigende manier, waarbij je eigenlijk altijd 25 km / u meer lijkt te rijden dan je dacht dat je was

Portuguese Dutch
e en
sentado zit
qualidade kwaliteit
cabine cabine
tão zo
rápido snel
km km

PT Se você gosta de uma configuração de alto-falante que parece tão extraordinária quanto parece, é um ótimo ajuste.

NL Als je op zoek bent naar een luidsprekeropstelling die er net zo buitengewoon uitziet als hij klinkt, dan is deze een geweldige pasvorm.

Portuguese Dutch
você je
parece uitziet
ajuste pasvorm

PT O outro lado é que o software parece bastante volumoso e a funcionalidade parece ter sido criada muito rapidamente para ser realmente bem pensada. Se o software complexo o deixa frustrado, provavelmente não é para você.

NL De keerzijde hiervan is dat de software nogal omvangrijk aanvoelt en dat de functionaliteit te snel gebouwd lijkt om echt goed doordacht te zijn. Als complexe software je frustreert, is dit waarschijnlijk niets voor jou.

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?

Portuguese Dutch
análise review
parece ziet
ótimo geweldig
mas maar
bose bose
smart smart

PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

Portuguese Dutch
robusto stevig
e en
embora hoewel
simplesmente simpelweg
resultado resultaat
plástico plastic

PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.

NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.

Portuguese Dutch
e en
microfone microfoon
smartphone smartphone
propósito doel
principal belangrijkste
ideal ideaal
usando gebruikt

PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.

NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.

Portuguese Dutch
parece ziet
especialmente vooral
nativo native
gráficos graphics
e en
detalhados gedetailleerde
uso gebruik
iluminação verlichting

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

Portuguese Dutch
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefoon
agora nu
carro-chefe vlaggenschip
propósito doel
e en
intenção intentie

PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.

NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

Portuguese Dutch
tão zo
importante belangrijk
conjunto set
presentes aanwezig
imagem beeld
usar gebruiken
processamento verwerking
trazendo brengt

PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11

NL Dit is, precies zoals het klinkt, een update van de oudere Surface Go 2 en op het eerste gezicht ziet het er niet veel anders uit, afgezien van de update naar Windows 11

Portuguese Dutch
exatamente precies
parece ziet
atualização update
superfície surface
diferente anders
windows windows

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

Portuguese Dutch
mar zee
pixel pixel
iphone iphone
e en
pouco weinig
diferente anders
telefone telefoon
motorola motorola
barato goedkope
é is
completamente compleet

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

Portuguese Dutch
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefoon
agora nu
carro-chefe vlaggenschip
propósito doel
e en
intenção intentie

Showing 50 of 50 translations