Translate "waardoor" to Portuguese

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

• geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert
• verdachte websites
• infecteren
• advertenties
• waardoor je sneller

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

• universele zoekfunctie
• waartoe u toegang
• afstandsbediening
• iets kunt bekijken
• waardoor u gemakkelijk

NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.

• Nest Mini voegt
• derde microfoon toe
• bovenkant
• waardoor hij sneller
• stembesturing

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

• universele zoekfunctie
• waartoe u toegang
• afstandsbediening
• iets kunt bekijken
• waardoor u gemakkelijk

NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.

• montagebeugel
• waardoor je hem
• overal kunt richten
• lijkt
• vandaan

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

• drukke leven
• gevoel van plaatsen
• waardoor onverwachte verhalen

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

• producten en praktijken
• actief kunt beheren
• waardoor je organisatie
• voldoen aan wereldwijde
• gebied van gegevensbescherming

NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.

• landden
• toen lange taxi
• Tenslotte nog min
• paspoortcontrole waardoor pas

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

• bekostig een groot
• ben daar heel
• hoef me daarbij
• bezig te houden
• acquisitie
• waardoor ik me
• concentreren op mijn

NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten

• tijdschriftomslag waardoor lezers
• willen weten

NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde voorsprong, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.

• Cloudflare voor teams
• wereldwijde voorsprong

NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt

• Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor
• mond loopt

NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.

• product
• helpen je graag
• gekke afbeelding waardoor
• beter verkoopt
• prachtig merchandise design

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

• bovenlichaam
• rug
• triceps en biceps

NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.

• Load balancers verdelen
• servers
• waardoor het reactievermogen
• beschikbaarheid van applicaties

NL Onze cloud-servers worden geleverd met de Hostwinds Wolkenbesturingsportaal, waardoor volledige toegang tot een breed scala aan management- en aanpassingshulpmiddelen.

• cloud-servers worden geleverd
• Hostwinds Wolkenbesturingsportaal
• waardoor volledige toegang

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

• fotojournalist
• sociale milieuproblematiek
• 'Bishnois environmental movement'
• hardcover
• waardoor zijn werk
• wijd

NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.

• Opsgenie is inbegrepen
• Service Management
• waardoor een volledig

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

• waardoor je eenvoudig
• één plek beleidsregels
• standaardiseren
• Vergeet moeilijke

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

• TAM en Premier
• pakket gebundeld
• waardoor teams aanbesteding

NL Een gecentraliseerde console die aanpasbare beveiligings- en beheeroplossingen biedt voor alle Freshworks-producten, waardoor het gemakkelijk is om gebruikers en gegevens te beveiligen, ongeacht de schaal.

• beveiligings- en beheeroplossingen
• Freshworks-producten
• waardoor het gemakkelijk
• gebruikers en gegevens
• beveiligen

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

• Zonder digitale handtekeningen
• documenten gebaseerde transacties
• juridisch bindend
• organisatie gevaar lopen
• juridische

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

• gevolg daarvan neemt
• hoeveelheid gevoelige gegevens
• cloud worden gehost
• waardoor het risico
• datalek van gecompromitteerde
• PII
• toeneemt en accountovername
• hand wordt gewerkt

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

• Dieven zouden naast
• moeten stelen
• smartphone of bankkaart
• rekening te kraken

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

• mobiel bankieren
• waardoor klanten gemakkelijk
• beveiligingslaag wordt toegevoegd

NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.

• strategische aanpak
• nadruk op proces
• technologie
• waarmee jouw onlinecontent
• verbeterd en waardoor
• huidige internationale

NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen

• internationale focus waardoor
• strategie wordt gecreëerd
• inachtneming van lokale
• kanalen

NL GoFundMe rekent 0% vergoeding, waardoor er meer van je donaties overblijft om jouw goede doel te steunen. Er zijn geen kosten om je zorgen over te maken.

• GoFundMe rekent vergoeding

NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten

• financiële situatie
• waardoor je spaargeld
• stapels onbetaalde facturen
• zitten

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

• overheidsprogramma
• barrières waardoor gezinnen
• veilige en betaalbare

NL , waardoor je meer donaties voor jezelf overhoudt.

• jezelf

NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn

• bieden een uitgebreid
• diensten
• waardoor uw gegevens

NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.

• dreiging van kwaadaardige
• gegevensrubricering
• waardoor een differentiatie
• rechten noodzakelijk

NL De back-up ontkoppeling op afstand verlaagt de onderhoudskosten en bespaart veel tijd, waardoor de veiligheidsprocedures worden geautomatiseerd

• verlaagt de onderhoudskosten
• bespaart veel tijd
• waardoor de veiligheidsprocedures
• geautomatiseerd

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

• gevolg hiervan werd
• functionaliteit aanzienlijk herzien
• uitgebreid
• waardoor een hoge
• landen tot stand

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

• Salesforce
• waardoor data naadloos

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

• Dankzij het geïntegreerde
• Tableau kun jij
• product
• waardoor je tijd
• middelen en geld

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

• Niemand daartussenin
• internetprovider
• applicatieprovider of hacker
• lezen of ermee
• waardoor het vertrouwelijkheid

NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.

• sleutelpaar en data
• waardoor een eventuele

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

• Innovatie
• engineering en ervaring
• energiegebruik
• waardoor het Empire
• meest efficiënte historische

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

• Empire State Building
• vensters
• Tijdens de renovatie
• elk venster vervangen
• voorzien van afschermingen
• zonnewarmte
• waardoor de temperatuur
• gebouw nu beter
• geregeld

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

• stations de mogelijkheid
• Empire State Building
• gebruiken
• antenne van meter
• ton geïnstalleerd
• waardoor de spits
• meter

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

• ongekende meerjarenprogramma omvat
• technologie
• systemen en architectuur
• waardoor het wereldwijd
• nieuwste

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

• links worden gevisualiseerd
• waardoor de broncode
• vergeleken

NL Quip introduceert spreadsheets voor teams, waardoor productiviteit en samenwerking verder gaan dan een document.

• Quip introduceert spreadsheets
• teams

NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.

• batterij is vastgezet
• verwijderbare lijmplaten
• waardoor de vervanging

NL Met IPv6 wordt het aantal netwerkadresbits uitgebreid van 32-bits (in IPv4) naar 128-bits, waardoor wereldwijd meer dan voldoende unieke IP-adressen voor elk netwerkapparaat beschikbaar zijn.

• aantal netwerkadresbits uitgebreid
• voldoende unieke IP-adressen
• elk netwerkapparaat beschikbaar

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

• Jullie zullen allebei
• video van matglas
• video
• waardoor iedereen tijd
• videogesprek
• Opluchting

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

• markeren met name
• Apple Watch
• waardoor u eenvoudig

NL De systeemeigen iCloud-gegevensbeheeropties zijn beperkt, waardoor u zich in een gevaarlijke positie kunt bevinden