PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
"possa compartilhar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
outros | dautres |
membros | membres |
compras | achats |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
também | également |
configurado | configuré |
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
outros | dautres |
membros | membres |
compras | achats |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
também | également |
configurado | configuré |
PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela
FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
permissão | autorisation |
compartilhar | partager |
remover | supprimer |
novamente | nouveau |
concedido | accordé |
tela | écran |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partager |
link | lien |
windows | windows |
ícone | icône |
mac | mac |
PT Compartilhar música: toque no botão compartilhar em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link do Facebook ou Twitter, enviar e-mail ou mensagens ou copiar o link.
FR Partager de la musique : appuyez sur le bouton de partage sur nimporte quelle chanson ou liste de lecture dans le menu à trois points pour partager un lien vers Facebook ou Twitter, envoyer un courrier ou des messages, ou copier le lien.
Portuguese | French |
---|---|
toque | appuyez |
botão | bouton |
pontos | points |
link | lien |
copiar | copier |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partager |
link | lien |
windows | windows |
ícone | icône |
mac | mac |
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
ouvido | entendu |
icloud | icloud |
photo | photo |
backups | sauvegardes |
armazena | stocke |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
calendário | calendrier |
conteúdo | contenu |
necessário | besoin |
referência | référence |
estratégia | stratégie |
alterado | modifié |
PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.
FR Il a des commandes pour que vous puissiez choisir sa puissance et sa température, et une belle longueur davance pour vous assurer que vous pouvez réellement lutiliser facilement.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
potência | puissance |
temperatura | température |
garantir | assurer |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.
FR Que vous recherchiez un appareil portable que vous pouvez emporter entre la maison et le bureau, ou peut-être un appareil qui peut être partagé entre plusieurs utilisateurs de la famille, nous avons testé toutes les meilleures options pour ce guide.
Portuguese | French |
---|---|
procurando | recherchiez |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
levar | emporter |
escritório | bureau |
usuários | utilisateurs |
opções | options |
compartilhado | partagé |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
FR Envoyez l’ordre du jour de la réunion. Insérez-y les liens vers tout document que vous prévoyez de couvrir afin que les absents puissent s’y référer.
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
reunião | réunion |
links | liens |
planeja | prévoyez |
possa | puissent |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | voyager |
visitar | visite |
explorar | explorer |
educação | école |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
FR Que vous recherchiez un appareil portable que vous pouvez emporter entre la maison et le bureau, ou peut-être un qui peut être partagé par plusieurs utilisateurs de la famille, nous avons testé toutes les meilleures options pour ce guide.
Portuguese | French |
---|---|
procurando | recherchiez |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
levar | emporter |
e | et |
escritório | bureau |
usuários | utilisateurs |
opções | options |
compartilhado | partagé |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
PT Para acertar um xeque-mate, você precisará colocar o Rei do seu oponente em uma posição onde ele possa ser capturado e não possa ser liberado pelo próximo movimento do oponente.
FR Pour décrocher un échec et mat, vous devrez placer le roi de votre adversaire dans une position où il peut être capturé et ne peut pas être libéré par le prochain coup de l'adversaire.
Portuguese | French |
---|---|
colocar | placer |
rei | roi |
oponente | adversaire |
posição | position |
capturado | capturé |
PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória
FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
busca | recherche |
forma | forme |
possa | pouvant |
mensagem | message |
foto | photo |
nota | note |
acionador | déclencheur |
memória | mémoire |
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
ouvido | entendu |
icloud | icloud |
photo | photo |
backups | sauvegardes |
armazena | stocke |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
calendário | calendrier |
conteúdo | contenu |
necessário | besoin |
referência | référence |
estratégia | stratégie |
alterado | modifié |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
FR Flywire met à disposition de vos membres un moyen de paiement sécurisé et intuitif, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur proposer une expérience et des services inoubliables.
Portuguese | French |
---|---|
proporcionar | proposer |
membros | membres |
intuitivo | intuitif |
faz | faites |
serviços | services |
experiências | expérience |
inesquecíveis | inoubliables |
flywire | flywire |
concentrar | concentrer |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
FR Avant que l'API puisse commencer à les envoyer et avant de pouvoir utiliser le service Reincubate Relay ou les abonnements, votre organisation doit être configurée avec une configuration de webhook valide
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
começar | commencer |
e | et |
assinaturas | abonnements |
configurada | configuré |
webhook | webhook |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
FR Bien que Freshping ne puisse rien y faire, il peut être utile de vous avertir dès qu’un problème survient - et si tout va bien, vous pourrez le résoudre avant que des plaintes ne commencent à apparaître.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
FR Cela garantit que le système ne peut pas être falsifié, qu'il peut être vérifié publiquement et que le système ne perturbe pas le fonctionnement actuel de Bitcoin.
PT O estúdio de conteúdo ajuda a encontrar, compartilhar e redirecionar o conteúdo, para que sua equipe possa trabalhar em campanhas e todos se mantenham alinhados.
FR Le producteur de contenu permet de trouver, de partager et de recibler facilement du contenu, afin que votre équipe puisse collaborer sur les campagnes et que tout le monde soit en accord.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
encontrar | trouver |
compartilhar | partager |
redirecionar | recibler |
campanhas | campagnes |
equipe | équipe |
PT Enviar um e-mail ou compartilhar seu gráfico nas redes sociais é grátis. Cobramos uma pequena taxa mensal para que você possa baixar o gráfico como PDF ou PNG.
FR Le partage d'un lien privé à partir de notre générateur de cartes en ligne est gratuit. Le téléchargement de la carte au format PDF ou PNG est soumis à une petite redevance mensuelle.
Portuguese | French |
---|---|
gráfico | carte |
grátis | gratuit |
pequena | petite |
mensal | mensuelle |
baixar | téléchargement |
png | png |
enviar | soumis |
taxa | redevance |
PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google
FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google
Portuguese | French |
---|---|
cookies | cookies |
fornecidos | fournis |
inc | inc |
informações | informations |
publicamente | publiquement |
perfil | profil |
possa | permettre |
PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.
FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
precisarem | besoin |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.
Portuguese | French |
---|---|
ver | voir |
clientes | clients |
e | et |
explorando | explorer |
novos | nouveaux |
lugares | endroits |
esperamos | nous espérons |
recordações | souvenirs |
também | aussi |
PT Alex está trabalhando em um projeto e é fundamental que ele possa compartilhar o trabalho de design com redatores, diretores de criação, vendedores e o cliente
FR Alex est en plein milieu d'un projet, et il doit absolument partager ses designs avec des concepteurs-rédacteurs, des directeurs de création, le service commercial et son client
Portuguese | French |
---|---|
alex | alex |
e | et |
diretores | directeurs |
cliente | client |
PT Deixe a Barco ajudá-lo a coletar, visualizar e compartilhar informações críticas, para que você possa tomar as melhores decisões.
FR Laissez Barco vous aider à collecter, visualiser et partager des informations critiques, afin que vous puissiez prendre les meilleures décisions.
Portuguese | French |
---|---|
deixe | laissez |
coletar | collecter |
visualizar | visualiser |
compartilhar | partager |
informações | informations |
críticas | critiques |
melhores | meilleures |
decisões | décisions |
barco | barco |
PT Se for solicitado, você é obrigado a compartilhar os dados pessoais que possui sobre uma pessoa ou oferecer uma maneira pela qual ela possa acessá-los.
FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | communiquer |
oferecer | donner |
PT A comunidade da ActiveCampaign oferece acesso a milhares de clientes e influenciadores, para que você possa compartilhar práticas recomendadas e publicar perguntas para ajudar a expandir seu negócio.
FR La communauté ActiveCampaign vous donne accès à des milliers de clients et d’influenceurs, afin que vous puissiez partager vos bonnes pratiques et poser des questions sur la manière dont vous pouvez développer votre activité.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
influenciadores | influenceurs |
práticas | pratiques |
expandir | développer |
comunidade | communauté |
negócio | activité |
PT 10 GB de armazenamento em nuvem do Trimble Connect para que você possa compartilhar seus projetos e trabalhar junto com a sua equipe.
FR 10 Go d'espace de stockage dans le cloud via Trimble Connect pour partager vos projets et collaborer avec votre équipe.
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
projetos | projets |
trimble | trimble |
connect | connect |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
personalizáveis | personnalisables |
tamanhos | tailles |
vídeo | vidéo |
quadrado | carré |
compartilhar | partager |
conteúdo | contenu |
envolvente | attrayant |
plataformas | plateformes |
variedade | variété |
PT Conecte sua conta Mailchimp com suas outras contas comerciais e pessoais para que você possa compartilhar informações entre elas.
FR Connectez votre compte Mailchimp à vos autres comptes professionnels et personnels afin de pouvoir partager des informations entre eux.
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
mailchimp | mailchimp |
outras | autres |
informações | informations |
PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.
FR Nous avons interviewé une de nos donneuses afin qu'elle puisse partager son expérience en tant que donneuse d'ovules. Bien que vous puissiez regarder sa vidéo, cliquez ci-dessous pour lire une transcription de son entretien.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
compartilhar | partager |
experiência | expérience |
embora | bien que |
assistir | regarder |
vídeo | vidéo |
clique | cliquez |
transcrição | transcription |
PT O PDF geralmente é a melhor opção para exportar mensagens ou para qualquer documento que você possa compartilhar posteriormente com outras pessoas.
FR PDF est souvent le meilleur choix pour exporter des messages ou pour tout document que vous pourriez éventuellement partager avec d'autres.
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
opção | choix |
exportar | exporter |
mensagens | messages |
documento | document |
possa | pourriez |
outras | autres |
PT Por isso oferecemos várias opções de integração com soluções CRM independentes, para que você possa compartilhar dados de clientes e contatos com a plataforma que for melhor para você.
FR C'est pourquoi nous proposons plusieurs options d'intégration qui comportent des solutions CRM autonomes, vous permettant de partager les données contacts et clients avec la plateforme la plus adaptée à vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
crm | crm |
independentes | autonomes |
clientes | clients |
contatos | contacts |
Portuguese | French |
---|---|
pare | arrêtez |
transcrições | transcriptions |
geradas | générées |
computador | ordinateur |
pesquisar | rechercher |
compartilhar | partager |
editar | modifier |
facilmente | facilement |
navegador | navigateur |
assim | pour que |
docs | docs |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
fornece | offre |
transcrição | transcription |
encontrar | trouver |
seções | sections |
entrevistas | entretiens |
segundos | secondes |
compartilhar | partager |
som | sonore |
PT Não se esqueça de compartilhar seu lookbook com seus clientes existentes, mas também com qualquer pessoa que possa ter interesse em seus produtos
FR N'oubliez pas de partager votre nouveau lookbook avec vos clients existants mais aussi avec toute personne susceptible d'être intéressée par vos produits
Portuguese | French |
---|---|
esqueça | oubliez |
lookbook | lookbook |
clientes | clients |
existentes | existants |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
FR Pour partager un filtre, afin de permettre à tous ceux qui ont accès à la feuille de pouvoir l’utiliser, vous devez être Propriétaire de la feuille ou disposer d’un partage en tant qu’Administrateur
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
usado | utiliser |
acesso | accès |
proprietário | propriétaire |
admin | administrateur |
PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.
FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
contatos | contacts |
possa | puisse |
enviar | envoyer |
informações | informations |
rapidamente | rapidement |
PT De blogueiros a agências, estamos ansiosos para fazer parcerias com nossos clientes para que você possa compartilhar nossos ganhos também.
FR Des blogueurs aux agences, nous sommes impatients de nous associer à nos clients afin que vous puissiez vous aussi partager nos gains.
Portuguese | French |
---|---|
blogueiros | blogueurs |
agências | agences |
clientes | clients |
ganhos | gains |
PT Podemos compartilhar informações demográficas agregadas com terceiros, mas essas informações não estão vinculadas a nenhuma informação pessoal que possa identificar você ou outra pessoa individual que não seja o endereço IP
FR Nous pouvons partager des informations démographiques agrégées avec des tiers, mais ces informations ne sont pas liées à des informations personnelles qui peuvent vous identifier ou une autre personne autre que l'adresse IP
Portuguese | French |
---|---|
terceiros | tiers |
identificar | identifier |
ip | ip |
PT Espero passar minha coleção para o meu filho, para que ele possa compartilhar da felicidade que ela me traz.
FR J’espère transmettre ma collection à mon fils, pour qu’il puisse partager avec moi le plaisir qu’elle me donne.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
possa | puisse |
compartilhar | partager |
PT Para que você possa fechar negócios com mais rapidez, usuários dos Smart Docs nos planos Profissional e Corporativo agora poderão fazer o upload e compartilhar orçamentos, propostas e contratos como PDFs
FR Pour conclure des affaires plus rapidement, les utilisateurs des plans Professional et Enterprise utilisant Smart Docs peuvent désormais télécharger et partager des devis, des propositions et des contrats au format PDF
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
rapidez | rapidement |
usuários | utilisateurs |
smart | smart |
docs | docs |
agora | désormais |
propostas | propositions |
contratos | contrats |
pdfs |
PT As mensagens estão recebendo fotos de perfil e nomes para exibição, para que você possa compartilhar facilmente sua foto e nome com outros usuários
FR Messages reçoit des photos de profil et des noms daffichage afin que vous puissiez partager facilement partager votre photo et votre nom avec dautres utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
exibição | daffichage |
facilmente | facilement |
outros | dautres |
usuários | utilisateurs |
Showing 50 of 50 translations