PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem
Translate "postagem original" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postagem original" from Portuguese to Spanish
Translations of postagem original
"postagem original" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of postagem original
Portuguese
Spanish
ES Por ejemplo, una publicación de Facebook podría mostrarse en el feed de noticias del editor original y aparecer nuevamente cuando un amigo comparte la publicación del editor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagem | publicación |
| notícias | noticias |
| editor | editor |
| original | original |
| e | y |
| aparecer | aparecer |
| compartilha | comparte |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| disco | disco |
| se | si |
| gostaria | desea |
| ir | ir |
| aprofundar | profundizar |
| dados | datos |
| postagem | publicación |
| cobre | cubre |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| variável | variable |
| nosso | nuestro |
| sistema | sistema |
| url | url |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| name | name |
PT Programe sua postagem em rede social para ser publicada no horário que melhor funcionar para você e seus seguidores. Você também pode pausar sua postagem para reagendá-la ou fazer outras alterações.
ES Programa tu publicación en redes sociales a la hora que más os convenga a ti y a tus seguidores. Además, puedes pausar la publicación si deseas reprogramarla o realizar algún cambio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagem | publicación |
| e | y |
| seguidores | seguidores |
| pausar | pausar |
| alterações | cambio |
PT Se quiser publicar uma postagem em rede social imediatamente, confira Criar uma postagem em rede social
ES Si deseas compartir inmediatamente una publicación en redes sociales, consulta Cómo crear una publicación en redes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quiser | deseas |
| em | en |
| imediatamente | inmediatamente |
| criar | crear |
PT Portanto, você escreve um artigo em seu blog, rotula o artigo com um tipo específico de postagem, depois vincula esse tipo de postagem ao seu slider
ES Por lo tanto, escribes un artículo en tu blog, lo etiquetas con un tipo de entrada específico y luego enlazas ese tipo de entrada con tu slider
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| blog | blog |
| tipo | tipo |
| específico | específico |
PT Se o Conteúdo da postagem estiver ativo, você pode escolher entre as opções Excerto e Postagem completa
ES Si el Contenido del mensaje está activo, puede elegir entre las opciones Extracto y Mensaje completo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| postagem | mensaje |
| ativo | activo |
| completa | completo |
| estiver | está |
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
ES En este boletín de las últimas actualizaciones de Onlypult, queremos informarle sobre las nuevas funciones: mini-site Builder y publicar directamente desde la galería de Instagram en Publicación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nesta | este |
| queremos | queremos |
| recursos | funciones |
| postagem | publicación |
| direta | directamente |
| galeria | galería |
| builder | builder |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| disco | disco |
| se | si |
| gostaria | desea |
| ir | ir |
| aprofundar | profundizar |
| dados | datos |
| postagem | publicación |
| cobre | cubre |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| variável | variable |
| nosso | nuestro |
| sistema | sistema |
| url | url |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| name | name |
PT Agende uma postagem em diversas redes ou personalize o conteúdo para cada rede na postagem.
ES Programa una publicación en varias redes sociales o personaliza el contenido de la publicación para cada una de ellas.
PT Coloque hashtags na postagem ou como o primeiro comentário abaixo da sua postagem.
ES Coloca hashtags en la publicación o como el primer comentario debajo de tu publicación.
PT Escolha o formato de postagem do Facebook e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero
ES Elige el formato de publicación de Facebook y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero
PT Escolha o formato de postagem do LinkedIn e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero
ES Elige el formato de publicación de LinkedIn y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT Com funções combinadas de postagem múltipla e postagem cruzada, você pode escolher praticamente entre um número infinito de opções de agendamento.
ES Gracias a las capacidades de colaboración de publicación múltiple y publicación cruzada, usted puede elegir entre un número casi infinito de opciones para planificarlas.
PT Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe
ES Multiposting y crossposting, publicación programada y trabajo en equipo
PT Na coleção abaixo, a primeira imagem mostra o original e a segunda tem o uso do Magic Eraser para retirar o carro e sinalizar a postagem no fundo.
ES En la colección a continuación, la primera imagen muestra el original y la segunda usa Magic Eraser para quitar el automóvil y el letrero en el fondo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleção | colección |
| imagem | imagen |
| mostra | muestra |
| e | y |
| segunda | segunda |
| fundo | fondo |
| uso | usa |
PT Sua coleção original do iTunes no computador original continuará a funcionar bem se você encerrar sua assinatura, no entanto.
ES Sin embargo, su colección original de iTunes en la computadora original seguirá funcionando bien si finaliza su suscripción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleção | colección |
| original | original |
| itunes | itunes |
| computador | computadora |
| a | la |
| funcionar | funcionando |
| se | si |
| assinatura | suscripción |
| entanto | sin embargo |
PT O A-roll é o áudio e o vídeo principal do videoclipe original com o áudio original.
ES La cinta A es el audio y el video principal del videoclip original con el audio original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| principal | principal |
| original | original |
PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto
ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | le |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| substituto | sustituto |
| original | original |
| afetar | afectar |
| negativamente | negativamente |
| mercado | mercado |
| trabalho | obra |
PT AVISO: Esta versão é uma tradução do original em inglês, fornecida apenas para fins de conveniência. O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.
ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fins | fines |
| conveniência | conveniencia |
| oficial | oficial |
| e | y |
| caso | caso |
PT Observe que a versão em inglês desta Política de Privacidade é, portanto, a versão original, que prevalece sobre todas as outras versões em caso de desvio do original em inglês
ES Por favor, ten en cuenta que la versión inglesa de esta Política de Privacidad es, por lo tanto, la versión original, que prevalece sobre todas las demás versiones en caso de desviación del original en inglés
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| portanto | por lo tanto |
| original | original |
| outras | demás |
| caso | caso |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| é | este |
PT Escrever uma nova função com uma prioridade mais alta que a original e consultá-la através do mesmo gancho, o que significa que ela será chamada após sua versão original e, assim, poderá se sobrepor a ela ou ampliá-la.
ES Al escribir una nueva función con una mayor prioridad que la función original y llamarla a través del mismo hook, queriendo decir que es llamado después de la función original y puede, por lo tanto, sobrescribirla o aumentarla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrever | escribir |
| nova | nueva |
| função | función |
| prioridade | prioridad |
| original | original |
| e | y |
| chamada | llamado |
PT Para alguns tipos de dedicatórias, você pode preservar o formato original. Se você incluir um poema, por exemplo, você deve usar a formatação original dele, ao invés de formatá-lo do seu jeito.
ES En algunos tipos de dedicatorias, es mejor conservar el formato original. por ejemplo, si vas a incluir un poema como dedicatoria, deberías usar el formato original del poema en lugar de inventar uno tú mismo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| preservar | conservar |
| original | original |
| se | si |
| incluir | incluir |
| usar | usar |
| é | es |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| certamente | seguramente |
| criadores | creadores |
| chegando | llega |
| jogo | juego |
| james | james |
| diz | dice |
| apresenta | presenta |
| história | historia |
| totalmente | completamente |
| conte | cuente |
PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.
ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| original | original |
| design | diseño |
| tema | tema |
| e | y |
| entanto | sin embargo |
| apresenta | presenta |
| mudança | cambio |
| se destaca | destaca |
PT Se você reduzir a altura e a largura da imagem, clique em Use Image URL (Usar URL da imagem) para vinculá-la à imagem original para que os destinatários possam clicar nessa imagem para exibi-la em seu tamanho original.
ES Si reduces la altura y anchura de la imagen, haz clic en Use Image URL (Usar dirección URL de imagen) para enlazar a la imagen original, de modo que los destinatarios puedan hacer clic en la imagen para verla en su tamaño original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| e | y |
| original | original |
| destinatários | destinatarios |
| possam | puedan |
PT A ferramenta garante a manter a qualidade do documento original intacta, o que significa que o documento original será nem perder seus dados, nem a sua qualidade.
ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garante | asegura |
| manter | mantener |
| documento | documento |
| original | original |
| significa | significa |
| perder | perder |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "... história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| certamente | seguramente |
| criadores | creadores |
| chegando | llega |
| jogo | juego |
| james | james |
| diz | dice |
| apresenta | presenta |
| história | historia |
| totalmente | completamente |
| conte | cuente |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contrato | acuerdo |
| substituído | sustituido |
| original | original |
PT Fotocópia ou digitalização (formato digital) ou cópia e colagem de qualquer trabalho original é considerado o uso do trabalho original sem a permissão do autor na maioria dos casos e pode ser considerado uma violação.
ES Fotocopiar o escanear (forma digital) o copiar y pegar cualquier trabajo original se considera utilizar el trabajo original sin el permiso del autor en la mayoría de los casos y puede considerarse una infracción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formato | forma |
| cópia | copiar |
| e | y |
| original | original |
| uso | utilizar |
| sem | sin |
| permissão | permiso |
| autor | autor |
| casos | casos |
| violação | infracción |
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
ES Crash Bandicoot 4: It’s About Time es el primer juego original de la franquicia de Crash en más de una década y se trata de una secuela directa de la trilogía original que comenzó hace más de 20 años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| time | time |
| jogo | juego |
| original | original |
| década | década |
| direta | directa |
| anos | años |
| bandicoot | bandicoot |
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
ES Las compras deben devolverse desde el país de la compra original, con el formulario de devoluciones original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| devem | deben |
| original | original |
| formulário | formulario |
| devolução | devoluciones |
PT Observe que a versão em inglês desta Política de Privacidade é, portanto, a versão original, que prevalece sobre todas as outras versões em caso de desvio do original em inglês
ES Por favor, ten en cuenta que la versión inglesa de esta Política de Privacidad es, por lo tanto, la versión original, que prevalece sobre todas las demás versiones en caso de desviación del original en inglés
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| portanto | por lo tanto |
| original | original |
| outras | demás |
| caso | caso |
PT é mais interessante, ou o Jaguar F-Pace , mais original. Essa é a concorrência, de preço acessível a luxo, que há muito mais opções de SUV na estrada do que quando o Audi Q5 original foi lançado em 2008.
ES es más interesante o el Jaguar F-Pace como más original. Tal es la competencia, desde asequible hasta de lujo, que hay muchas más opciones de SUV en el camino que cuando el Audi Q5 original se lanzó en 2008.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| original | original |
| concorrência | competencia |
| acessível | asequible |
| luxo | lujo |
| opções | opciones |
| suv | suv |
| estrada | camino |
| audi | audi |
| lançado | lanzó |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contrato | acuerdo |
| substituído | sustituido |
| original | original |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contrato | acuerdo |
| substituído | sustituido |
| original | original |
PT O Z6 II será capaz (embora não no lançamento - ele virá mais tarde) de gravar 4K a 60fps, dobrando os 30fps do Z6 original; o Z7 II terá cortado 4K60p desde o início - novamente dobrando a taxa de quadros em comparação com o Z7 original.
ES El Z6 II podrá (aunque no en el lanzamiento, vendrá más tarde) disparar 4K a 60 fps, duplicando los 30 fps del Z6 original; el Z7 II habrá recortado 4K60p del getgo, duplicando nuevamente la velocidad de fotogramas en comparación con el Z7 original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| tarde | tarde |
| fps | fps |
| original | original |
| taxa | velocidad |
| quadros | fotogramas |
| ii | ii |
| será capaz | podrá |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garantia | garantía |
| anos | años |
| compras | compras |
| enviadas | enviadas |
| comprador | comprador |
| original | original |
| abril | abril |
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
ES Con parámetros ajustables, la calidad original del contenido del DVD de origen se puede retener al 100% configurando la misma resolución, velocidad de fotogramas o relación de aspecto que el original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parâmetros | parámetros |
| conteúdo | contenido |
| dvd | dvd |
| resolução | resolución |
| taxa | velocidad |
| quadros | fotogramas |
| relação | relación |
| aspectos | aspecto |
PT Sua coleção original do iTunes no computador original continuará a funcionar bem se você encerrar sua assinatura, no entanto.
ES Sin embargo, su colección original de iTunes en la computadora original seguirá funcionando bien si finaliza su suscripción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleção | colección |
| original | original |
| itunes | itunes |
| computador | computadora |
| a | la |
| funcionar | funcionando |
| se | si |
| assinatura | suscripción |
| entanto | sin embargo |
PT O A-roll é o áudio e o vídeo principal do videoclipe original com o áudio original.
ES La cinta A es el audio y el video principal del videoclip original con el audio original.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| principal | principal |
| original | original |
PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto
ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | le |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| substituto | sustituto |
| original | original |
| afetar | afectar |
| negativamente | negativamente |
| mercado | mercado |
| trabalho | obra |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| é | este |
PT Rosca martelo cruzada: esse exercício é parecido com a rosca bíceps alternada, mas você vai aproximar o cabo do elástico de resistência do ombro oposto. Levante o outro braço conforme abaixa o original de volta à posição original.
ES Curls cruzados. Son muy similares a los curls alternados, salvo que llevas el mango de la banda de resistencia a través del torso en dirección al hombro opuesto. A medida que bajas una mano a la posición inicial, levanta la otra cuidadosamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mas | a |
| você | son |
| resistência | resistencia |
| ombro | hombro |
| oposto | opuesto |
| outro | otra |
| posição | posición |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
postagem original postagem postagem compartilhada postagem eletrônica postagem específica postagem mostra nesta postagem minha postagem postagem detalhada nova postagem mesma postagem postagem útil postagem ajuda a postagem postagem esta postagem do blog postagem de blog postagem no blog mostre esta postagem postagem personalizada a postagem descubra postagem do colega postagem em mídia postagem do facebook postagem de mídia revista original vive original tv shield original preço original url original lançamento original design original original posição original revista original for jornada original navegador original solução original original será coleção original mensagem original conteúdo original fonte original importação original original durante conteúdo original publicado estrada original transação original versão original imagem original
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese