PT Observação: o LinkedIn não permite que os usuários editem a hora de início do evento. Você também deve entrar no ar não antes de 15 minutos da sua hora de início e o mais tardar duas horas após a hora de início.
Translate "início" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "início" from Portuguese to Spanish
Translations of início
"início" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of início
Portuguese
Spanish
ES Nota: LinkedIn no permite a los usuarios editar la hora de inicio del evento. Además, debes comenzar a transmitir en vivo no antes de 15 minutos de la hora de inicio y no más tarde de dos horas después de la hora de inicio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| usuários | usuarios |
| evento | evento |
| e | y |
| início | comenzar |
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prêmios | premios |
| pesquisadores | investigadores |
| carreira | carrera |
| líderes | líderes |
| suas | su |
PT Em "Datas de Início/Fim", clique no ícone de calendário para selecionar uma data de início para o seu código
ES Haz clic en el ícono del calendario debajo de la opción “Inicia/termina” para seleccionar la fecha de inicio para tu código
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| código | código |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bastante |
| simples | simple |
| iphone | iphone |
| pressionado | presionado |
| e | y |
| sem | sin |
| volume | volumen |
PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)
ES Algo que explica su mayor transmisibilidad es que el SARS-CoV-2 es más contagioso en los días anteriores y posteriores a la aparición de los síntomas (a diferencia del SARS-CoV, que es más contagioso solo después de la aparición de los síntomas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| dias | días |
| e | y |
| sintomas | síntomas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| seu | su |
| décimo | décimo |
| ano | año |
| situação | situación |
| nordeste | noreste |
| continua | sigue |
| extremamente | extremadamente |
| crítica | crítica |
| pessoas | personas |
| assistência | asistencia |
| urgente | urgente |
| milhões | millones |
PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.
ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| primavera | primavera |
| dji | dji |
| novos | nuevos |
| mavic | mavic |
| exemplo | ejemplo |
| lançado | lanzó |
| air | air |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bloquear | bloquear |
| e | y |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fórmula | fórmula |
| e | y |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
ES Inicio de la línea de base: fecha en la columna de inicio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| linha | línea |
| a | la |
| data | fecha |
| coluna | columna |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| projeto | proyecto |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ou | o |
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recurso | función |
| e | y |
| posterior | posteriores |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.
ES “Determinando marcadores oxidativos en la sangre de individuos los cinco años en peligro antes del inicio de la enfermedad, podríamos hacer recomendaciones de reducir el inicio de la enfermedad y de limitar los riesgos”, los científicos conocidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| sangue | sangre |
| indivíduos | individuos |
| doença | enfermedad |
| recomendações | recomendaciones |
| e | y |
| limitar | limitar |
| cientistas | científicos |
PT • Início da atuação nos serviços de emergência• Início da atuação em cobrança de tarifas
ES • Entra en los servicios de emergencia• Entrada en el cobro de tarifas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| tarifas | tarifas |
| cobrança | cobro |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
ES La fabricación, que creará unos 800 puestos de trabajo, empezará en octubre de este año y se prolongará hasta diciembre de 2022, y la carga rumbo a Alemania está prevista para principios de 2023.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fabricação | fabricación |
| ano | año |
| e | y |
| carga | carga |
| alemanha | alemania |
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prêmios | premios |
| pesquisadores | investigadores |
| carreira | carrera |
| líderes | líderes |
| suas | su |
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| atraso | retraso |
| qualidade | calidad |
| visto | visto |
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recurso | función |
| e | y |
| posterior | posteriores |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT • Início da atuação nos serviços de emergência• Início da atuação em cobrança de tarifas
ES • Entra en los servicios de emergencia• Entrada en el cobro de tarifas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| tarifas | tarifas |
| cobrança | cobro |
PT Em "Datas de Início/Fim", clique no ícone de calendário para selecionar uma data de início para o seu código
ES Haz clic en el ícono del calendario debajo de la opción “Inicia/termina” para seleccionar la fecha de inicio para tu código
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| código | código |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bastante |
| simples | simple |
| iphone | iphone |
| pressionado | presionado |
| e | y |
| sem | sin |
| volume | volumen |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| seu | su |
| décimo | décimo |
| ano | año |
| situação | situación |
| nordeste | noreste |
| continua | sigue |
| extremamente | extremadamente |
| crítica | crítica |
| pessoas | personas |
| assistência | asistencia |
| urgente | urgente |
| milhões | millones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| eixo | eje |
| principal | principal |
| conhecido | conoce |
| como | como |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| eixo | eje |
| é | es |
| e | y |
| final | final |
PT No entanto, com sua atualização sutil do i-Pace (estamos conduzindo a placa do início de 2021 aqui), há carregamento aprimorado, tecnologia aprimorada e a fórmula vencedora que deu início à série é apenas mais forte
ES Sin embargo, con su sutil actualización de i-Pace (estamos manejando la placa de principios de 2021 aquí), hay una carga mejorada, una tecnología mejorada y la fórmula ganadora que inició la serie es solo más fuerte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| sua | su |
| atualização | actualización |
| sutil | sutil |
| placa | placa |
| carregamento | carga |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| fórmula | fórmula |
| vencedora | ganadora |
| série | serie |
| forte | fuerte |
PT Assim, enquanto o jogo parece um pouco esparso e pequeno no início, ele cresce deliciosamente em uma trajetória semelhante à sua habilidade, que é algo do qual a Nintendo tem sido mestre desde o início dos tempos.
ES Así, aunque el juego parece un poco escaso y pequeño al principio, crece deliciosamente en una trayectoria similar a la de tus habilidades, algo en lo que Nintendo ha sido un maestro desde el principio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parece | parece |
| e | y |
| cresce | crece |
| semelhante | similar |
| habilidade | habilidades |
| nintendo | nintendo |
| mestre | maestro |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
ES Si tocas Bloquear varios días, elegirás una fecha de inicio y fin. Si no, elegirás una hora de inicio y fin, y un día.
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
ES Inicio de la línea de base: fecha en la columna de inicio.
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
PT No início de sua carreira, Chad era um jornalista de tecnologia focado em redes, segurança e outros tópicos de TI no início da era da nuvem.
ES Al principio de su carrera, Chad era un periodista de tecnología centrado en redes, seguridad y otros temas de TI en los albores de la era de la nube.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
ES Haz clic en Fecha y hora para seleccionar una fecha y hora de inicio en Inicio del evento.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
ES Decírselo al final de un proyecto probablemente te costará más que decirle desde el principio porque en lugar de priorizarlo desde el principio, ahora necesita solucionar problemas de accesibilidad de forma retroactiva.
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
ES Arranque su vida profesional con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| carreira | carrera |
| recursos | recursos |
| pesquisadores | investigadores |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| carreira | carrera |
| pesquisa | investigación |
| recursos | recursos |
| pesquisadores | investigadores |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próximo | siguiente |
| ciclo | ciclo |
| custo | coste |
| total | total |
| business | business |
| plan | plan |
PT Produtividade com início mais lento
ES Menor productividad en la incorporación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| produtividade | productividad |
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sala | sala |
| espera | espera |
| planejar | planificar |
| carga | carga |
| grande | importante |
| investimento | inversión |
| infraestrutura | infraestructura |
PT Em breve, o marketing por chat será como o e-mail. Em todos os lugares. Você poderia estar construindo chatbots de marketing desde antes de eles existirem! Aqui está o guia de início rápido para construir seu primeiro bot do Facebook.
ES Muy pronto, el marketing por chat será como el correo electrónico. En todos lados. ¡Podrías estar construyendo chatbots de marketing desde antes de que existieran! Aquí está la guía de inicio rápido para crear su primer bot de Facebook.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| chat | chat |
| chatbots | chatbots |
| bot | bot |
| aqui | aquí |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dará início início início rápido dando início dar início início próximo grande início início deste ano início usando tela início botão início terá início início original tendo início início fácil início ideal início anterior primeiro início início sessão da início bom início início funciona teve início tem início novo início início e página início início ajuda início era rápido início deu início início do desenvolvimento início da transação de início guia início início oficial início é difícil início rápido e início desde dar início a antes do início início de sessão datas de início desde o início conhecida no início data de início início ao fim início e fim marca o início logo no início
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese