PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
Translate "postagem útil" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postagem útil" from Portuguese to Spanish
Translations of postagem útil
"postagem útil" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of postagem útil
Portuguese
Spanish
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| disco | disco |
| se | si |
| gostaria | desea |
| ir | ir |
| aprofundar | profundizar |
| dados | datos |
| postagem | publicación |
| cobre | cubre |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| disco | disco |
| se | si |
| gostaria | desea |
| ir | ir |
| aprofundar | profundizar |
| dados | datos |
| postagem | publicación |
| cobre | cubre |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| variável | variable |
| nosso | nuestro |
| sistema | sistema |
| url | url |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| name | name |
PT Programe sua postagem em rede social para ser publicada no horário que melhor funcionar para você e seus seguidores. Você também pode pausar sua postagem para reagendá-la ou fazer outras alterações.
ES Programa tu publicación en redes sociales a la hora que más os convenga a ti y a tus seguidores. Además, puedes pausar la publicación si deseas reprogramarla o realizar algún cambio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagem | publicación |
| e | y |
| seguidores | seguidores |
| pausar | pausar |
| alterações | cambio |
PT Se quiser publicar uma postagem em rede social imediatamente, confira Criar uma postagem em rede social
ES Si deseas compartir inmediatamente una publicación en redes sociales, consulta Cómo crear una publicación en redes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quiser | deseas |
| em | en |
| imediatamente | inmediatamente |
| criar | crear |
PT Portanto, você escreve um artigo em seu blog, rotula o artigo com um tipo específico de postagem, depois vincula esse tipo de postagem ao seu slider
ES Por lo tanto, escribes un artículo en tu blog, lo etiquetas con un tipo de entrada específico y luego enlazas ese tipo de entrada con tu slider
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| blog | blog |
| tipo | tipo |
| específico | específico |
PT Se o Conteúdo da postagem estiver ativo, você pode escolher entre as opções Excerto e Postagem completa
ES Si el Contenido del mensaje está activo, puede elegir entre las opciones Extracto y Mensaje completo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| postagem | mensaje |
| ativo | activo |
| completa | completo |
| estiver | está |
PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem
ES Por ejemplo, una publicación de Facebook podría mostrarse en el feed de noticias del editor original y aparecer nuevamente cuando un amigo comparte la publicación del editor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagem | publicación |
| notícias | noticias |
| editor | editor |
| original | original |
| e | y |
| aparecer | aparecer |
| compartilha | comparte |
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
ES En este boletín de las últimas actualizaciones de Onlypult, queremos informarle sobre las nuevas funciones: mini-site Builder y publicar directamente desde la galería de Instagram en Publicación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nesta | este |
| queremos | queremos |
| recursos | funciones |
| postagem | publicación |
| direta | directamente |
| galeria | galería |
| builder | builder |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| variável | variable |
| nosso | nuestro |
| sistema | sistema |
| url | url |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| name | name |
PT Agende uma postagem em diversas redes ou personalize o conteúdo para cada rede na postagem.
ES Programa una publicación en varias redes sociales o personaliza el contenido de la publicación para cada una de ellas.
PT Coloque hashtags na postagem ou como o primeiro comentário abaixo da sua postagem.
ES Coloca hashtags en la publicación o como el primer comentario debajo de tu publicación.
PT Escolha o formato de postagem do Facebook e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero
ES Elige el formato de publicación de Facebook y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero
PT Escolha o formato de postagem do LinkedIn e navegue em nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie sua própria postagem do zero
ES Elige el formato de publicación de LinkedIn y explora nuestra amplia biblioteca de plantillas creadas por diseñadores o crea tu propia publicación desde cero
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT Com funções combinadas de postagem múltipla e postagem cruzada, você pode escolher praticamente entre um número infinito de opções de agendamento.
ES Gracias a las capacidades de colaboración de publicación múltiple y publicación cruzada, usted puede elegir entre un número casi infinito de opciones para planificarlas.
PT Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe
ES Multiposting y crossposting, publicación programada y trabajo en equipo
PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.
ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| entanto | sin embargo |
| acabou | terminó |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
ES Esto permite a los alumnos apropiarse de su publicación de discusión y es muy útil para una tarea de evaluación entre pares, donde los alumnos pueden compartir su trabajo en la discusión que inician y luego hacer que sus compañeros respondan
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| alunos | alumnos |
| postagem | publicación |
| discussão | discusión |
| e | y |
| avaliação | evaluación |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
ES Esto permite a los alumnos apropiarse de su publicación de discusión y es muy útil para una tarea de evaluación entre pares, donde los alumnos pueden compartir su trabajo en la discusión que inician y luego hacer que sus compañeros respondan
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| alunos | alumnos |
| postagem | publicación |
| discussão | discusión |
| e | y |
| avaliação | evaluación |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| dados | datos |
| enviar | enviar |
| telefone | teléfono |
| decodificar | decodificar |
PT Mesmo que não seja um material de construção útil, pode ser possível trocar o que achar por algo que lhe será útil, como pregos, parafusos e outros itens.
ES Incluso si lo que encuentras no es útil para usarlo como material de construcción, puedes intercambiarlo por algo útil para ti, como clavos, tornillos u otros cachivaches.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| material | material |
| construção | construcción |
| parafusos | tornillos |
PT Seu conteúdo de marketing inbound é realmente útil e fácil de consumir (em vez de apenas ser otimizado para SEO), e seu suporte ao cliente é rápido e útil em suas respostas
ES Su contenido de inbound marketing es realmente útil y fácil de entender (en lugar de estar optimizado solo para el SEO), y su servicio de atención al cliente es rápido y eficaz en sus respuestas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| marketing | marketing |
| e | y |
| otimizado | optimizado |
| seo | seo |
| cliente | cliente |
| rápido | rápido |
| respostas | respuestas |
PT Pode ser útil saber que tipo de coisas seus filhos estão escrevendo, fazendo download, procurando e assistindo, já que esse conhecimento pode ser útil para iniciar o diálogo.
ES Puede ser útil saber lo que sus hijos escriben, descargan, buscan y ven. Esa información podría ser el punto de partida para abrir una línea de comunicación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | una |
| filhos | hijos |
| procurando | buscan |
| e | y |
| iniciar | abrir |
PT 3.6 Caso a última sexta-feira do mês não seja considerada dia útil, o pagamento dar-se-á a partir do próximo dia útil.
ES 3.6 Si el último viernes de cada mes no se considera día hábil, el pago se dan a partir del siguiente día hábil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| última | el último |
| mês | mes |
| pagamento | pago |
| partir | partir |
| próximo | siguiente |
| considerada | considera |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | mayor |
| dispositivos | dispositivos |
| roteadores | enrutadores |
| frequência | frecuencia |
PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio
ES Vale la pena señalar que el uso de la iluminación marca la diferencia en la duración de la batería, pero incluso cuando está encendida, puede obtener hasta 40 horas de duración de la batería en modo inalámbrico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iluminação | iluminación |
| diferença | diferencia |
| modo | modo |
| sem fio | inalámbrico |
PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo
ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vídeo | video |
| decente | decente |
| diversão | diversión |
| ano | año |
| e | y |
| assinatura | suscripción |
| preocupar | preocuparse |
| ler | leer |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| chamada | llamada |
| browser | browser |
| storage | storage |
| validar | validar |
| comportamento | comportamiento |
| atual | actual |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acho | creo |
| ideia | idea |
| interessante | interesante |
| e | y |
| potencialmente | potencialmente |
| especialmente | especialmente |
| editores | editores |
| edição | edición |
| plataforma | plataforma |
PT 3.6 Caso a última sexta-feira do mês não seja considerada dia útil, o pagamento dar-se-á a partir do próximo dia útil.
ES 3.6 Si el último viernes de cada mes no se considera día hábil, el pago se dan a partir del siguiente día hábil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| última | el último |
| mês | mes |
| pagamento | pago |
| partir | partir |
| próximo | siguiente |
| considerada | considera |
PT Quando a SSD é nova, o atributo 202 informará “0” e, quando sua vida útil determinada acabar, mostrará “100”, o que significa que 100% da vida útil foi usada.
ES Cuando la SSD es nueva, el Atributo 202 informará “0” y cuando la vida útil especificada haya transcurrido, mostrará “100”, con lo que informa que se ha usado el 100 % de la vida útil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ssd | ssd |
| nova | nueva |
| atributo | atributo |
| e | y |
| usada | usado |
| mostrar | mostrará |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| política | política |
| segura | segura |
| aprimore | mejore |
| privacidade | privacidad |
| e | y |
| significa | significa |
| depende | depende |
| deseja | desee |
PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.
ES En la carga útil de credenciales anterior, el parámetro user_name corresponde al nombre de usuario del usuario de AWS IAM al que pertenece la clave de acceso. Esto puede ser útil para incluir con fines administrativos y de auditoría.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carga | carga |
| credenciais | credenciales |
| parâmetro | parámetro |
| corresponde | corresponde |
| aws | aws |
| chave | clave |
| acesso | acceso |
| pertence | pertenece |
| fins | fines |
| administrativos | administrativos |
| e | y |
| auditoria | auditoría |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisa | encuesta |
| indica | indica |
| e | y |
| devem | debería |
| esquema | esquema |
| atributo | atributo |
| descrito | describe |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| dados | datos |
| enviar | enviar |
| telefone | teléfono |
| decodificar | decodificar |
PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente
ES Puede administrar hasta 85 horas de duración de la batería cuando se usa en modo Bluetooth, pero incluso el modo inalámbrico tiene una duración de batería bastante decente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puede |
| gerenciar | administrar |
| usado | usa |
| modo | modo |
| razoavelmente | bastante |
| decente | decente |
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
ES Cuando se alcanzó esta acción en una conversación, HubSpot enviará una carga JSON a la URL de webhook que hayas definido. La carga contendrá información relevante para la sesión de chat, incluidas
PT Realize concursos, promoções e questionários com captura instantânea de leads usando respostas automáticas de postagem do Facebook
ES Ejecute concursos, promociones y cuestionarios con captura instantánea de clientes potenciales utilizando respuestas automáticas de publicaciones de Facebook
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| concursos | concursos |
| promoções | promociones |
| e | y |
| questionários | cuestionarios |
| respostas | respuestas |
| automáticas | automáticas |
| postagem | publicaciones |
PT sim. É chamado de resposta automática de postagem do Facebook ou, na terminologia do MobileMonkey, protetor de comentários. A técnica em si é fácil de configurar e executar. (MobileMonkey fez a maior parte do trabalho para você.)
ES Si. Se llama respuesta automática de publicaciones de Facebook o, en la terminología de MobileMonkey, Comment Guard. La técnica en sí es fácil de configurar y ejecutar. (MobileMonkey ha hecho la mayor parte del trabajo por usted).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chamado | llama |
| postagem | publicaciones |
| terminologia | terminología |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
| técnica | técnica |
| é | es |
| fácil | fácil |
| configurar | configurar |
| fez | hecho |
PT Basicamente, funciona assim. Você cria uma postagem orgânica normal no Facebook. Quando as pessoas comentam, automaticamente as convida a se tornarem um contato do Messenger.
ES Básicamente, cómo funciona es así. Creas una publicación orgánica normal en Facebook. Cuando las personas comentan, automáticamente las invita a convertirse en un contacto de Messenger.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basicamente | básicamente |
| postagem | publicación |
| orgânica | orgánica |
| normal | normal |
| pessoas | personas |
| automaticamente | automáticamente |
| convida | invita |
| tornarem | convertirse |
| contato | contacto |
PT Dependendo de quão atraente é a postagem orgânica, você pode ganhar dezenas ou até centenas de leads do Messenger, como eu fiz.
ES Dependiendo de lo atractiva que sea la publicación orgánica, puedes obtener docenas o incluso cientos de clientes potenciales de Messenger, como he hecho yo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atraente | atractiva |
| postagem | publicación |
| orgânica | orgánica |
| dezenas | docenas |
| ou | o |
| centenas | cientos |
| fiz | hecho |
PT Ao criar uma postagem orgânica, você tem a opção de permitir que as pessoas enviem uma mensagem em resposta
ES Cuando crea una publicación orgánica, tiene la opción de permitir que las personas envíen un mensaje en respuesta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| orgânica | orgánica |
| permitir | permitir |
| pessoas | personas |
PT Você também pode criar uma postagem orgânica com uma resposta automática
ES También puede crear una publicación orgánica con una respuesta automática
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| também | también |
| pode | puede |
| criar | crear |
| uma | una |
| postagem | publicación |
| orgânica | orgánica |
| resposta | respuesta |
| com | con |
PT Isso permite que qualquer comentarista de postagem receba automaticamente uma resposta que lhes permite opte por entrar na sua lista do Messenger.
ES Esto permite que los comentaristas de publicaciones reciban automáticamente una respuesta que les permita suscríbete a tu lista de Messenger.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagem | publicaciones |
| automaticamente | automáticamente |
| lista | lista |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | aunque |
| função | función |
| semrush | semrush |
| eu | me |
| muito | mucho |
| ferramenta | herramienta |
| postagem | publicación |
PT Além disso, você pode compartilhar seus cupons feitos na Venngage em um email, postagem em blog ou cópia impressa
ES Además, podrás compartir los cupones que hagas en Venngage por email, una publicación en tu blog o una impresión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compartilhar | compartir |
| cupons | cupones |
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| ou | o |
PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais
ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.
PT As campanhas são impressas e enviadas a partir dos EUA; portanto, os custos de postagem e os prazos de entrega variam de acordo com o país.
ES Las campañas se imprimen y se envían desde Estados Unidos, por lo que los gastos de envío y los tiempos de entrega varían según el país.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| campanhas | campañas |
| custos | gastos |
| variam | varían |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
postagem útil postagem postagem compartilhada postagem eletrônica postagem específica postagem mostra nesta postagem minha postagem postagem original postagem detalhada nova postagem mesma postagem postagem ajuda a postagem postagem esta postagem do blog postagem de blog postagem no blog mostre esta postagem postagem personalizada a postagem descubra postagem do colega postagem em mídia postagem do facebook postagem de mídia faria uma postagem automática de postagem monza fez postagem postagem patrocinada tenha final da postagem postagem nas áreas cria uma postagem postagem na versão postagem do linkedin url da postagem postagem em plataformas exibição de postagem postagem no wordpress naquela postagem após a postagem submissão da postagem publicação da postagem postagem da api postagem se move postagem foi apagada postagem nas plataformas postagem não possuir ferramenta de postagem confira nossa postagem postagem em blog
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese