PT Observe que os presidentes de clube, governadores de distrito e presidentes de conselho são os presidentes da GAT em seus respectivos níveis.
"presidentes de comitês" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
presidentes | presidents |
comitês | committees |
PT Observe que os presidentes de clube, governadores de distrito e presidentes de conselho são os presidentes da GAT em seus respectivos níveis.
EN Please note that club presidents, district governors and council chairpersons are the GAT chairpersons at their respective levels.
Portuguese | English |
---|---|
observe | note |
presidentes | presidents |
clube | club |
distrito | district |
conselho | council |
respectivos | respective |
níveis | levels |
gat | gat |
Portuguese | English |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
adicionais | additional |
comitê | committee |
Portuguese | English |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
adicionais | additional |
comitê | committee |
Portuguese | English |
---|---|
equipe | staff |
relatou | reported |
comitês | committees |
áreas | areas |
liderança | leadership |
eficazes | effective |
saa | saa |
Portuguese | English |
---|---|
comitês | committees |
parte | part |
altos | top |
Portuguese | English |
---|---|
equipe | staff |
relatou | reported |
comitês | committees |
áreas | areas |
liderança | leadership |
eficazes | effective |
saa | saa |
Portuguese | English |
---|---|
aniversário | anniversary |
série | series |
eventos | events |
convidados | guests |
especiais | special |
s | s |
presidentes | presidents |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
Portuguese | English |
---|---|
excursão | tour |
você | you |
branca | white |
presidente | president |
monumentos | monuments |
antigos | former |
presidentes | presidents |
george | george |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
heróis | heroes |
dr | dr |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
Portuguese | English |
---|---|
excursão | tour |
você | you |
branca | white |
presidente | president |
monumentos | monuments |
antigos | former |
presidentes | presidents |
george | george |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
heróis | heroes |
dr | dr |
Portuguese | English |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
assista | watch |
agora | now |
presidentes | presidents |
biden | biden |
Portuguese | English |
---|---|
declaração | statement |
associado | associate |
públicas | public |
advocacia | advocacy |
save | save |
children | children |
sênior | senior |
relações | relations |
care | care |
connell | connell |
kristin | kristin |
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents
Portuguese | English |
---|---|
tudo | all |
membros | members |
capítulo | chapter |
mulheres | women |
s | s |
reino unido | uk |
presidentes | presidents |
PT Dezessete membros do Diálogo serviram como presidentes de seus países, mais de três dúzias serviram no gabinete e dezessete ocuparam cargos em legislaturas nacionais
EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
diálogo | dialogue |
presidentes | presidents |
seus | their |
países | countries |
gabinete | cabinet |
nacionais | national |
PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a agenda
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
Portuguese | English |
---|---|
finalizar | finalize |
agenda | agenda |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
Portuguese | English |
---|---|
regional | region |
maior | much |
países | nations |
Portuguese | English |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
presidentes | presidents |
biden | biden |
PT da nossa força de trabalho e 26% dos vice-presidentes seniores e acima
EN of our overall workforce and 26% of senior vice presidents and above
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
força de trabalho | workforce |
presidentes | presidents |
Portuguese | English |
---|---|
técnico | technical |
Portuguese | English |
---|---|
presidentes | presidents |
dos | of |
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
presidentes | presidents |
unidades | units |
bem | well |
representantes | representatives |
vários | various |
ualg | ualg |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
Portuguese | English |
---|---|
iii | iii |
campanha | campaign |
orgulhosamente | proudly |
serviço | service |
na | at |
convenção | convention |
presidentes | presidents |
dr | dr |
j | j |
lcif | lcif |
Portuguese | English |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
presidentes | presidents |
biden | biden |
Portuguese | English |
---|---|
aniversário | anniversary |
série | series |
eventos | events |
convidados | guests |
especiais | special |
s | s |
presidentes | presidents |
PT são também Presidente e Primeiro e Segundo Vice-presidentes de Ofício da Comissão Delegada, que será integrada por 10 membros no máximo.
EN Board of Directors are also the Chairman and First and Second Vice Chairmen of the Steering Committee, which will be comprised of a maximum of 10 members.
Portuguese | English |
---|---|
presidente | chairman |
comissão | committee |
membros | members |
máximo | maximum |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
Portuguese | English |
---|---|
regional | region |
maior | much |
países | nations |
PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho
EN Even though we are still taking on presidents, corporations, and industries attempting to turn a profit from the destruction of the Amazon, we?re also proud of the many accomplishments and victories we?ve had along the way
Portuguese | English |
---|---|
presidentes | presidents |
indústrias | industries |
lucrar | profit |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
orgulhosos | proud |
vitórias | victories |
empresas | corporations |
PT O extrativismo ainda não se tornou o ovo de ouro que os ex-presidentes do Equador esperavam
EN Extractivism has yet to become the golden egg Ecuador?s past presidents expected
Portuguese | English |
---|---|
ovo | egg |
ouro | golden |
equador | ecuador |
presidentes | presidents |
PT Membros do Parlamento da UE pedem aos presidentes da Comissão de Direitos Humanos Tom Lantos que investiguem o caso Donziger
EN EU Parliament Members ask chairs of Tom Lantos Human Rights Commission to look into Donziger case
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
parlamento | parliament |
ue | eu |
comissão | commission |
humanos | human |
tom | tom |
donziger | donziger |
PT AFR-RC71-Decision 2 - Eleição do presidente vice-presidentes e relatores do Comité Regional
EN AFR-RC71-Decision 2 - Election of the Chairperson, the Vice-Chairpersons and Rapporteurs of the Regional Committee
Portuguese | English |
---|---|
eleição | election |
presidente | chairperson |
regional | regional |
PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
Portuguese | English |
---|---|
visitas | tours |
privadas | private |
públicas | public |
presidentes | presidents |
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents
Portuguese | English |
---|---|
tudo | all |
membros | members |
capítulo | chapter |
mulheres | women |
s | s |
reino unido | uk |
presidentes | presidents |
Portuguese | English |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
um | an |
taxas | fees |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
comitê | committee |
outros | additional |
PT Assessores: Há 2 co-presidentes para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 6 meses
EN Chairpersons: There are 2 co-chairs for the International Service Meetings who are elected to 6-month terms
Portuguese | English |
---|---|
reuniões | meetings |
serviço | service |
internacional | international |
meses | month |
PT Os deveres dos Presidentes são presidir o ISM e também atualizar e manter estas diretrizes escritas para que elas permaneçam atualizadas
EN The duties of the Chairpersons are to chair the ISM and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
Portuguese | English |
---|---|
deveres | duties |
diretrizes | guidelines |
atualizadas | current |
PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a ordem do dia
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
Portuguese | English |
---|---|
finalizar | finalize |
Portuguese | English |
---|---|
interessado | interested |
care | care |
nossas | our |
redes | networks |
ou | or |
comitês | committees |
Portuguese | English |
---|---|
nacional | nationwide |
comitês | committees |
criam | create |
força | force |
unificada | unified |
liderar | lead |
nossa | our |
visão | vision |
compartilhada | shared |
investir | investing |
Portuguese | English |
---|---|
peter | peter |
diretor | director |
março | march |
comitês | committees |
auditoria | audit |
pega | pega |
Portuguese | English |
---|---|
diretor | director |
comitês | committees |
eleito | elected |
comitê | committee |
auditoria | audit |
julho | july |
weber | weber |
pega | pega |
Portuguese | English |
---|---|
comitês | committees |
cidade | city |
Portuguese | English |
---|---|
conselho | council |
corporativo | corporate |
care | care |
comitês | committees |
Portuguese | English |
---|---|
assentos | seats |
comitês | committees |
planejamento | planning |
vacinas | vaccine |
níveis | levels |
cuidados | care |
trabalhadores | workers |
linha de frente | frontline |
Portuguese | English |
---|---|
comitês | committees |
encontre | find |
seu | your |
capítulo | chapter |
care | care |
Portuguese | English |
---|---|
convite | invitation |
nacional | national |
comitês | committees |
care | care |
anual | annual |
washington | washington |
Portuguese | English |
---|---|
outras | others |
rede | networks |
juntar | join |
care | care |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
participação | participation |
eventos | events |
divulgação | outreach |
comitê | committee |
Portuguese | English |
---|---|
colabore | collaborate |
outras | others |
onze | eleven |
equipes | teams |
apoiando | supporting |
comitês | committees |
planejamento | planning |
fórum | forum |
coordenar | coordinate |
esforços | efforts |
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
programa | program |
madagascar | madagascar |
membros | members |
comitês | committees |
saúde | health |
saa | saa |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
Portuguese | English |
---|---|
evento | event |
presidente | president |
vídeo | video |
comitês | committees |
nacionais | national |
continentes | continents |
futuras | future |
jogos | games |
thomas | thomas |
PT O CC é um dos Comitês de Governança da BIREME, além do Comitê Assessor.
EN The SC is one of BIREME?s Governance Committees in addition to the Advisory Committee.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
comitês | committees |
governança | governance |
bireme | bireme |
comitê | committee |
s | s |
Showing 50 of 50 translations