Hire a translator I am translator

Translate "ideia é definir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ideia é definir" from Portuguese to English

Translations of ideia é definir

"ideia é definir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

ideia build building business company create creating data design development idea ideas information make of the over plan products project see teams video work working
definir a add address after all and any at business by can change choose click configure control create custom define defined defining design determine do domain each even forms give have made make management of of the on one option options page pages plan preferences products project projects see select set set up setting settings some take team text that the they time to to define to make to set to set up url use using way we website what which will with working you want your

Translation of Portuguese to English of ideia é definir

Portuguese
English

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Portuguese English
personagem character
peso weight
espaçamento spacing
rastreamento tracking

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Portuguese English
etiquetas tags
adicionais additional
arraste drag
indicador indicator
reprodução playback
ponto point
onde where
pretende want
nova new
clique click
botão button

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Portuguese English
personagem character
peso weight
espaçamento spacing
rastreamento tracking

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Portuguese English
etiquetas tags
adicionais additional
arraste drag
indicador indicator
reprodução playback
ponto point
onde where
pretende want
nova new
clique click
botão button

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Portuguese English
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain

EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain

Portuguese English
public public

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

Portuguese English
ideia idea
última last
história story
menos least
controle control
obviamente obviously
essencial essential

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

Portuguese English
ideia idea
tecnologia technology
regras rules
europeia eu
ou or
austrália australia
s s

PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain

EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain

Portuguese English
public public

PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.

EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.

Portuguese English
equipe team
ideia idea
serviços services
personalizados customized
talvez perhaps
um a
avanço breakthrough
mercado market
hoje today

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Portuguese English
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

Portuguese English
ideia idea
última last
história story
menos least
controle control
obviamente obviously
essencial essential

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.

PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser

EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be

Portuguese English
definir defined
outra another
ideia idea

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

Portuguese English
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

Portuguese English
desenvolvimento development
distribuição distribution
pesquisa survey
boa good
ideia idea
envolvido involved
ação action

PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

Portuguese English
ferramenta tool
agricultores farmers
visão vision
ideia idea
cenário scene
envolvimento engagement
atores actors

PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias

EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily

Portuguese English
relação relationship
patrocínio sponsorship
boa good
ideia idea
programação schedule
regular regular
semanais weekly

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

Portuguese English
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser

EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be

Portuguese English
definir defined
outra another
ideia idea

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

Portuguese English
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT A ideia principal é definir metas para que você possa equilibrar melhor o desempenho sem prejudicar a funcionalidade ou a experiência do usuário.????

EN The main idea is to set goals so that you can better balance performance without harming functionality or user experience.????

Portuguese English
ideia idea
principal main
metas goals
você you
melhor better
sem without
ou or
usuário user

PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

Portuguese English
ferramenta tool
agricultores farmers
visão vision
ideia idea
cenário scene
envolvimento engagement
atores actors

PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

Portuguese English
desenvolvimento development
distribuição distribution
pesquisa survey
boa good
ideia idea
envolvido involved
ação action

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

Portuguese English
amplo wide
espectro spectrum
interessantes interesting
difícil tough
objetivo goal
específico specific
chatbots chatbots
tempo time
descoberta discovery

PT Em vez de um link direto para processadores de pagamento, você pode definir metas em páginas diferentes em seu funil e definir o preço de cada produto.

EN Instead of a direct link to payment processors, you can set goals on separate pages at your funnel and price each product.

Portuguese English
direto direct
processadores processors
pagamento payment
definir set
metas goals
páginas pages
funil funnel
produto product
em vez de instead

PT Se você definir a configuração de privacidade de seu formulário de pesquisa como “Público”, poderá definir um endereço da web significativo para ele, como 'pesquisa de mercado para criptomoedas'

EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'

Portuguese English
se if
privacidade privacy
público public
endereço address
web web
significativo meaningful
mercado market
criptomoedas cryptocurrencies

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir estratégias, gerenciar lançamentos, definir recursos, reunir insights sobre produtos e analisar o feedback dos clientes.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

Portuguese English
conectado connected
estratégias strategy
gerenciar manage
lançamentos releases
recursos features
reunir gather
insights insight
analisar review
feedback feedback
clientes customer
espaço de trabalho workspace

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Portuguese English
proprietário owner
pode can
grupos groups
linhas row
criar creating
ou or
editar edit
existentes existing

PT Definir o escopo dos projetos para comprar apenas o que você precisa, definir critérios de seleção, iniciar um processo colaborativo com todas as partes interessadas,….

EN Scoping the projects to buy only what you need, defining selection criteria, initiating a collaborative process with all stakeholders, ?.

Portuguese English
definir defining
projetos projects
você you
critérios criteria
seleção selection
processo process
colaborativo collaborative

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Portuguese English
definir define
configurações settings
controles controls

PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

Portuguese English
definir define
implementar implement
informações information
relacionados related
m m
armazenamento storing
acesso accessing
manuseio handling

PT Além disso, você pode definir políticas para aplicar backups na cadência especificada com o AWS Backup, ou definir configurações recomendadas para recursos entre as contas e as regiões da AWS com o AWS Config.

EN In addition, you can set policies to enforce backups on your specified cadence with AWS Backup, or define recommended configuration settings for resources across accounts and AWS Regions with AWS Config.

Portuguese English
políticas policies
cadência cadence
especificada specified
aws aws
ou or
recomendadas recommended
recursos resources
contas accounts
regiões regions

PT Além de definir uma initial-scale, você também pode definir os seguintes atributos na viewport:

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

Portuguese English
atributos attributes

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Portuguese English
definir define
configurações settings
controles controls

PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

Portuguese English
definir set
cor color
forma shape
você you

PT Clique no Definir DNS padrão para definir as configurações DNS padrão do SITE123.

EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.

Portuguese English
clique click
dns dns
padrão default
configurações settings

PT O service representa um microsserviço no framework Moleculer. Você pode definir ações e assinar eventos. Para criar um serviço você deve definir um esquema. O esquema de serviço é semelhante a um componente do VueJS.

EN The Service represents a microservice in the Moleculer framework. You can define actions and subscribe to events. To create a service you must define a schema. The service schema is similar to a component of VueJS.

Portuguese English
representa represents
framework framework
você you
assinar subscribe
eventos events
esquema schema
é is
semelhante similar
componente component

PT Se você definir a configuração de privacidade de seu formulário de pesquisa como “Público”, poderá definir um endereço da web significativo para ele, como 'pesquisa de mercado para criptomoedas'

EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'

Portuguese English
se if
privacidade privacy
público public
endereço address
web web
significativo meaningful
mercado market
criptomoedas cryptocurrencies

PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.

EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.

PT Depois de definir um modelo de evento, provavelmente você vai querer definir também os respectivos tokens

EN Once you've defined an event template, you'll likely want to define its tokens as well

PT Para definir o ícone usado para eventos de linha do tempo, vá para Eventos da linha do tempo. Clique na imagem do espaço reservado ou no ícone existente para definir ou atualizar.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.

EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.

Portuguese English
pessoas people
clara clear

PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.

EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.

Portuguese English
steve steve
grande great
app app
inovadora innovative
bela beautiful

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

Portuguese English
ideia idea
mudar change
criatividade creativity

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.

Portuguese English
tatuagem tattoo
realidade reality

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

Portuguese English
viagens trips
ideia idea
autores authors
idioma language
livros books
países country
leipzig leipzig

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

Portuguese English
atlassian atlassian
fácil easy
começar started
solução solution
eu i
ideia idea
marketplace marketplace
aplicativos app

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

Portuguese English
trello trello
ajuda helps
dominar master
sessões sessions
trabalhar work
grande big
ideia idea

Showing 50 of 50 translations