PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
Translate "proprietário do fluxo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proprietário do fluxo" from Portuguese to English
Translations of proprietário do fluxo
"proprietário do fluxo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of proprietário do fluxo
Portuguese
English
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | note |
| canal | channel |
| privado | private |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| membros | member |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
| destino | destination |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode ajustar o mapeamento do campo do fluxo de trabalho para sincronizar os Issue Links no Jira
EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| pode | can |
| ajustar | adjust |
| mapeamento | mapping |
| campo | field |
| sincronizar | sync |
| issue | issue |
| links | links |
| jira | jira |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...
EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...
| Portuguese | English |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| se | whether |
| um | a |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho;
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:
EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:
PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| relacionamento | relationship |
| advogado | attorney |
| Portuguese | English |
|---|---|
| classe | class |
| proprietário | owner |
| específico | specific |
| visualizar | view |
| cis | cis |
| usados | used |
| impressora | printer |
| telefone | phone |
| ou | or |
| cliente | client |
| ci | ci |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| proprietário | owner |
| login | login |
| personalizáveis | customizable |
| integradas | integrated |
| se esforça | strives |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
| Portuguese | English |
|---|---|
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| proprietário | owner |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| administradores | admins |
| implantar | deploy |
| gerenciar | manage |
| bitdefender | bitdefender |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| torna | becomes |
| colaborador | collaborator |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| pode | can |
| editar | edit |
| slack | slack |
PT Você precisará validar que é o proprietário do domínio principal por meio do fluxo de validação de domínio do Centro de Administração
EN You will need to validate that you are the owner of the primary domain through Admin Center’s domain validation flow
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| principal | primary |
| fluxo | flow |
| administração | admin |
| precisar | need |
PT Na notificação de exemplo, abaixo, Paul Finley é o usuário cuja alteração disparou um fluxo de trabalho ou é o proprietário da planilha
EN In the example notification below, Paul Finley is either the user whose change triggered a workflow, or he is the sheet owner
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notification |
| exemplo | example |
| paul | paul |
| é | is |
| cuja | whose |
| alteração | change |
| proprietário | owner |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| pode | can |
| grupos | groups |
| linhas | row |
| criar | creating |
| ou | or |
| editar | edit |
| existentes | existing |
PT Você precisará validar que é o proprietário do domínio principal por meio do fluxo de validação de domínio do Centro de Administração
EN You will need to validate that you are the owner of the primary domain through Admin Center’s domain validation flow
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| gitflow | gitflow |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| define | defines |
| lançamento | release |
| estrito | strict |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
proprietário do fluxo proprietário software proprietário e proprietário nuvem proprietário sou proprietário for proprietário proprietário antes criptografia proprietário design proprietário proprietário anterior primeiro proprietário proprietário dê prioridade pequeno proprietário produto proprietário verdadeiro proprietário único proprietário legítimo proprietário proprietário e ele é proprietário somente proprietário proprietário após proprietário responder proprietário do domínio proprietário da página código proprietário proprietário terá proprietário usar mecanismo proprietário proprietário necessário formato proprietário novo proprietário proprietário ou administrador proprietário na planilha nível de proprietário proprietário da planilha proprietário de tais nome do proprietário compartilhamento de proprietário assinatura do proprietário proprietário dos direitos escrito do proprietário nuvem proprietário oferece mail ao proprietário somente o proprietário co proprietário mudar de proprietário proprietário da empresa for o proprietário proprietário é preenchido
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese