Translate "beperkt" to Portuguese

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

• behoefte aan vertalingen
• hoge kwaliteit beperkt
• dus de oplossing
• aldus CEO Jaroslaw

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

• besproken
• kijkhoeken voordat kleur
• contrast wegvallen
• set beperkt onvermijdelijk

NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.

• manier beperkt
• hetzij door verbindingssnelheid
• hoeveelheid gegevens

NL En aangezien er slechts een beperkt frequentiespectrum beschikbaar is, is het aantal potentiële stations in een bepaald omroepgebied beperkt

• aangezien er slechts
• beperkt frequentiespectrum beschikbaar
• aantal potentiële stations
• bepaald omroepgebied beperkt

NL Dit kan een overweging zijn, aangezien het gebruik kan worden beperkt of beperkt door uw breedbandprovider, afhankelijk van het breedbandbeleid.

• beperkt of beperkt
• breedbandprovider

NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.

• manier beperkt
• hetzij door verbindingssnelheid
• hoeveelheid gegevens

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

• besproken
• kijkhoeken voordat kleur
• contrast wegvallen
• set beperkt onvermijdelijk

NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.

• berichtterugtrekking bijvoorbeeld
• evenals zelfvernietiging
• vijf
• interacties per dag
• media-opslag is beperkt

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

• Lever meer klantenimpact
• Versnel kritiek ontwikkelingswerk
• maak een einde
• ploeterwerk en implementeer
• audittrail voor iedere

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

• klein bedrijf runnen
• uitdaging

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

• Innovatie moet deel
• persoon of ergens
• speciale

NL Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.

• Dankzij de systematische
• menselijke fouten beperkt
• informatieflows en processen
• gebied van lucht-
• ruimtevaart

NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag

• strikte deelname-eisen
• beperkt hulpbedrag

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

• Co-auteur van documenten
• twee co-bewerkingsmodi
• Snel
• weergeven
• Beperkt
• bekijk de wijzigingen
• co-auteurs alleen wanneer
• opslaan

NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.

• partners
• waarbij de toegang
• beperkt tot uitsluitend

NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.

• Vanaf de datum
• beleid verzamelen individuele
• analysegegevens
• verzamelen van gegevens

NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens

• normaal gesproken beperkt
• bovenstaande gegevens

NL Deze handelingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, abonnementsverlengingen, het aanmaken van gebruikers, profielwijzigingen en de registratie van nieuwe apparaten.

• handelingen omvatten
• abonnementsverlengingen
• aanmaken van gebruikers

NL Providerpartner: als je via een provider op de service bent geabonneerd, varieert de dataset die wij verzamelen per partner van de provider, maar blijft beperkt tot de bovenstaande gegevens

• Providerpartner
• bent geabonneerd
• varieert de dataset
• verzamelen per partner
• provider
• bovenstaande gegevens

NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise

• bredere gebruiksrechten toe
• print
• digitaal
• tv en beperkt
• merchandise

NL Dit omvat (maar is niet beperkt tot) gebruik van de content in of gerelateerd aan pornografie, tabaksreclame, uitgaansgelegenheden voor 18+, video's voor 18+, escortclubs, dating of vergelijkbare diensten of politieke steunbetuigingen

• omvat
• pornografie
• tabaksreclame
• escortclubs
• dating of vergelijkbare
• politieke steunbetuigingen

NL De software van de Site, inclusief maar niet beperkt tot alle Flash, PHP, HTML, JavaScript of andere code niet te kopiëren of aan te passen.

• Flash
• PHP
• HTML

NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.

• volgens MOVAVI
• inclusief en zonder
• gemeenschappelijke

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

• OMDAT HET IN
• RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN
• INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES
• SLUITEN OF TE
• ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID
• MOVAVI GROEP IN
• RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN
• ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.

• enkel worden gebruikt
• vermelde specifieke doeleinden
• licenties voor beperkt
• grootst beschikbare formaten

NL Krijg toegang tot alles in uw gecodeerde iTunes iPhone-, iPod Touch- of iPad-back-up met de gratis versie van iPhone Backup Extractor (het is beperkt tot vier bestanden van gecodeerde iTunes-back-ups)

• gecodeerde iTunes iPhone-
• Backup Extractor
• beperkt tot vier
• gecodeerde iTunes-back-ups

NL De systeemeigen iCloud-gegevensbeheeropties zijn beperkt, waardoor u zich in een gevaarlijke positie kunt bevinden

NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt

• iPhone te controleren
• wanneer de laatste
• gemaakt

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

• lage opslagbehoefte
• foto's op iCloud
• omdat de afbeeldingen
• tijd

NL Toegang tot uw opslag is beperkt tot het IP-adres van uw server

• server

NL U bent dus niet beperkt tot een catalogus van virtual machines. U kiest zelf rechtstreeks wat u nodig heeft: vRAM, vCPU, opslagcapaciteit en netwerkregels voor de implementatie van elke VM.

• catalogus van virtual
• kiest zelf rechtstreeks
• vRAM
• vCPU
• opslagcapaciteit en netwerkregels
• implementatie van elke

NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.

• Migreer actieve workloads
• enige downtime
• Hybrid Cloud Extension
• HCX
• migratie te gebruiken
• massaal te migreren
• waardoor u downtime
• absolute minimum

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

• zodat uw data
• elke stap tijdens
• minimum wordt beperkt

NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen

• volgens de geldende
• voorschriften om maximale
• site te waarborgen

NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt

• rest is geabonneerd
• paar nummers advertenties

NL Eerste beoordeling Nokia G50: grote batterij met een beperkt budget

• Eerste beoordeling Nokia
• beperkt budget

NL Sennheiser CX True Wireless oordopjes review: batterij schittering met een beperkt budget

• Sennheiser CX True
• oordopjes review
• beperkt budget

NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.

• Apple Watch-bandcollectie hoeft
• Breid je bands
• opties van officiële
• Apple

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

• rechten omvatten
• recht om bezwaar
• tegen de beperking
• tegen uw toegang
• rectificatie
• wissing en overdraagbaarheid
• Persoonsgegevens

NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen. Bij deze thermostaten is de functionaliteit enigszins beperkt.

• Meestal
• vergelijken
• technische specificaties
• kopen
• enigszins

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

• registreren van voortgang
• beperkt tot aantekeningen
• notitieboekjes
• waardoor teams gedwongen
• wekelijks te vergaderen
• projectupdates

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

• cookies op iedere
• browser regelen
• schakelen
• dienst beperkt

NL Blurb is niet verantwoordelijk voor de kwaliteit van de content (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Auteur-Content) van welk gedrukt boek of e-book dan ook in de Boekwinkel van Blurb

• welk gedrukt boek
• Boekwinkel van Blurb

NL Toegang tot ticketgegevens is beperkt op basis van de rol van een gebruiker

• Toegang tot ticketgegevens
• beperkt op basis

NL De gratis editie is beperkt tot het uitpakken van slechts vier bestanden tegelijk. Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.

• uitpakken van slechts
• bestanden tegelijk
• gebruikers
• allemaal tegelijk terug
• krijgen
• misschien

NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen

• iTunes is beperkt
• herstellen van back-ups
• zou kunnen lopen
• iPhone te overschrijven
• herstellen

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

• lage opslagbehoefte
• foto's op iCloud
• omdat de afbeeldingen
• tijd

NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren

• Transfer Protocol
• PTP
• redelijk beperkt systeem
• kopiëren

NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt

• deelnemers dat DRM-beveiligde
• verkoopt
• beperkt

NL Deze berichten kunnen echter niet worden aangepast, dus u bent beperkt tot de drie aangeboden

• berichten kunnen echter
• aangepast
• dus u bent
• drie aangeboden