NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
"co auteurs alleen wanneer" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
volg | siga |
auteurs | autores |
nieuwe | novas |
visualisaties | visualizações |
of | ou |
tableau | tableau |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
documenten | documentos |
wijzigingen | alterações |
weergeven | exibir |
of | ou |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
documenten | documentos |
wijzigingen | alterações |
weergeven | exibir |
of | ou |
NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.
PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
tag | marque |
en | e |
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
chat | chat |
ingebouwde | incorporado |
NL Visualisatie van de dag Viz Gallery Aanbevolen auteurs
PT Visualização do dia Galeria visual Autores em destaque
Dutch | Portuguese |
---|---|
visualisatie | visualização |
auteurs | autores |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 41 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 41 779 vezes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
wiki | wiki |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zwitserse | suíça |
literatuur | literatura |
auteurs | autores |
culturele | cultural |
taal | idiomas |
NL BookSmart wordt bijgewerkt om ondersteuning te bieden voor nieuwe boekformaten, honderden paginalay-outs en samenwerking tussen auteurs. BookSmart kan ook automatisch foto's vanuit Flickr en bloginhoud naar boeken importeren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
honderden | centenas |
en | e |
auteurs | autores |
automatisch | automaticamente |
foto | fotos |
importeren | importar |
ondersteuning | formatos |
kan | capaz |
NL BookWright beschikt over professioneel ontworpen sjablonen, flexibele lay-outs, tekststroomcontainers en kleurechtheid, zodat auteurs de volledige controle krijgen over hun boek zonder de noodzaak om ontwikkelaars of ontwerpers in te huren.
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
Dutch | Portuguese |
---|---|
professioneel | profissional |
sjablonen | modelos |
en | e |
auteurs | autores |
controle | controle |
boek | livros |
zonder | sem |
ontwikkelaars | desenvolvedor |
of | ou |
ontwerpers | designer |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Dutch | Portuguese |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vind | encontre |
snel | rapidamente |
je | seu |
auteurs | autores |
tekst | texto |
en | e |
wijzigingen | mudanças |
NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
Dutch | Portuguese |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
auteurs | autores |
officieel | oficialmente |
macos | macos |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
Dutch | Portuguese |
---|---|
documentatie | documentação |
manier | maneira |
software | software |
zonder | sem |
conflict | conflito |
auteurs | autores |
java | java |
bood | ofereceu |
uitgevers | editores |
NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
Dutch | Portuguese |
---|---|
gegevens | dados |
gebruikers | usuários |
iphone | iphone |
handmatig | manualmente |
zoeken | procurando |
auteurs | autores |
op te slaan | armazenar |
NL Database met auteurs van artikelen
PT Gerenciamento do desempenho em redes sociais
NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden
PT Compartilhe seu trabalho com coautores fornecendo vários níveis de acesso
Dutch | Portuguese |
---|---|
uw | seu |
verschillende | vários |
bieden | fornecendo |
NL Laat opmerkingen achter en chat in documenten, bekijk en vergelijk eenvoudig twee documenten, volg de bewerkingen van co-auteurs en herstel eerdere versies.
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
Dutch | Portuguese |
---|---|
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
en | e |
chat | converse |
documenten | documentos |
vergelijk | compare |
eenvoudig | facilmente |
volg | acompanhe |
NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vergelijk | compare |
huidige | atuais |
en | e |
eerdere | anteriores |
punt | ponto |
geschiedenis | histórico |
vind | encontre |
verloren | perdido |
zie | veja |
auteurs | autores |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Daarnaast kunnen auteurs en publishers serverbrede identiteitsinformatie gebruiken in weergaven die ze publiceren, om te bepalen welke data andere gebruikers kunnen zien en downloaden.
PT Além disso, os autores e editores podem usar informações de identidade no âmbito do servidor nas exibições que eles publicam para controlar quais dados os outros usuários podem visualizar e baixar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
auteurs | autores |
en | e |
gebruiken | usar |
ze | eles |
gebruikers | usuários |
downloaden | baixar |
NL De auteurs maken gebruik van hun eigen ervaring om zowel beginners als managers te coachen bij het analyseren van datawetenschap.
PT Os autores usam suas próprias experiências para treinar iniciantes e gerentes na análise da ciência de dados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
auteurs | autores |
managers | gerentes |
analyseren | análise |
gebruik | usam |
beginners | iniciantes |
NL Beide auteurs hebben zelf ervaring met het beheren van dataprojecten en analisten in een professionele setting
PT Ambos autores têm experiência em gerenciamento de projetos de dados e em gerenciamento de analistas em ambientes profissionais
Dutch | Portuguese |
---|---|
auteurs | autores |
beheren | gerenciamento |
en | e |
analisten | analistas |
professionele | profissionais |
NL arrow_right_alt Door een gratis account aan te maken, kunt u uw favoriete auteurs en publicaties volgen, reageren op hun verhalen, uw eigen berichten publiceren en nog veel meer.
PT arrow_right_alt Ao criar sua conta gratuita, você pode seguir seus autores e publicações favoritas, interagir com suas histórias, publicar seus próprios posts, e muito mais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuita |
account | conta |
favoriete | favoritas |
auteurs | autores |
en | e |
publicaties | publicações |
verhalen | histórias |
publiceren | publicar |
NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam
PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | fornece |
consistent | consistente |
kader | quadro |
auteurs | autores |
en | e |
consumenten | consumidores |
authenticatie | autenticação |
mechanismen | mecanismos |
spam | spam |
NL Als je niet weet waar je moet beginnen, doe dan online onderzoek om de namen van gerenommeerde auteurs in bepaalde genres, zoals horror of fantasy, te vinden
PT Na dúvida do que ler, faça uma busca online pelas obras ou autores mais aclamados do momento ou pelos lançamentos do gênero de sua preferência
Dutch | Portuguese |
---|---|
online | online |
auteurs | autores |
bepaalde | uma |
je | sua |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
Dutch | Portuguese |
---|---|
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 65 159 vezes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
auteurs | autores |
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 14 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 10 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 89 790 vezes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
wiki | wiki |
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
PT Oprah Winfrey hospeda este programa de entrevistas, com o tema de autores e seus livros, como parte de uma parceria estendida com a Apple
Dutch | Portuguese |
---|---|
thema | tema |
auteurs | autores |
en | e |
boeken | livros |
onderdeel | parte |
uitgebreide | estendida |
samenwerking | parceria |
apple | apple |
NL We ondersteunen de auteurs, en niet andersom
PT Oferecemos suporte aos autores, não o contrário
Dutch | Portuguese |
---|---|
ondersteunen | suporte |
auteurs | autores |
Dutch | Portuguese |
---|---|
recht | direitos |
gebruik | utiliza |
en | e |
NL Koop uniek werk van zelfstandige auteurs en kunstenaars , en verkoop je eigen boeken wereldwijd
PT Compre obras originais de autores e artistas independentes, e aproveite também para vender o seu trabalho mundialmente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
koop | compre |
auteurs | autores |
en | e |
kunstenaars | artistas |
verkoop | vender |
wereldwijd | mundialmente |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 1.135 keer bekeken.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 68 076 vezes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
auteurs | autores |
keer | vezes |
wiki | wiki |
NL In de blog hebben HTML-sjablonen ingebouwde filters op auteurs, tags en categorieën
PT No blog, os modelos HTML incorporam filtros por autores, tags e categorias
Dutch | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
filters | filtros |
auteurs | autores |
tags | tags |
en | e |
sjablonen | modelos |
html | html |
NL De auteurs bieden PSD-bestanden aan als pakket
PT Os autores oferecem arquivos PSD como um pacote
Dutch | Portuguese |
---|---|
auteurs | autores |
bieden | oferecem |
pakket | pacote |
bestanden | arquivos |
psd | psd |
NL Voor maatwerk stellen de auteurs voor om de populaire constructor WPBakery te gebruiken, waarmee u alle ideeën in ontwerp en functionaliteit kunt implementeren zonder webprogrammering te leren.
PT Para personalização, os autores sugerem o uso do popular construtor WPBakery, que permite implementar todas as ideias em design e funcionalidade sem aprender programação web.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
auteurs | autores |
populaire | popular |
alle | todas |
ideeën | ideias |
ontwerp | design |
en | e |
zonder | sem |
leren | aprender |
NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.
PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
tag | marque |
en | e |
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
chat | chat |
ingebouwde | incorporado |
NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden
PT Compartilhe seu trabalho com coautores fornecendo vários níveis de acesso
Dutch | Portuguese |
---|---|
uw | seu |
verschillende | vários |
bieden | fornecendo |
NL Laat opmerkingen achter en chat in documenten, bekijk en vergelijk eenvoudig twee documenten, volg de bewerkingen van co-auteurs en herstel eerdere versies.
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
Dutch | Portuguese |
---|---|
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
en | e |
chat | converse |
documenten | documentos |
vergelijk | compare |
eenvoudig | facilmente |
volg | acompanhe |
NL Koop uniek werk van zelfstandige auteurs en kunstenaars , en verkoop je eigen boeken wereldwijd
PT Compre obras originais de autores e artistas independentes, e aproveite também para vender o seu trabalho mundialmente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
koop | compre |
auteurs | autores |
en | e |
kunstenaars | artistas |
verkoop | vender |
wereldwijd | mundialmente |
Dutch | Portuguese |
---|---|
recht | direitos |
gebruik | utiliza |
en | e |
NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vind | encontre |
snel | rapidamente |
je | seu |
auteurs | autores |
tekst | texto |
en | e |
wijzigingen | mudanças |
NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao coeditar uma planilha sem incomodar os coautores
Dutch | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
gebruikers | usuários |
filters | filtros |
een | uma |
spreadsheet | planilha |
zonder | sem |
laat | permita |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zwitserse | suíça |
literatuur | literatura |
auteurs | autores |
culturele | cultural |
taal | idiomas |
NL Pagina-auteurs ontvangen een e-mail wanneer een sitebeheerder een beheerderscode heeft gebruikt om de pagina te bekijken of wijzigingen aan te brengen.
PT Os autores da página são notificados por e-mail quando um administrador do site usa uma chave de administração para visualizar ou alterar sua página.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wanneer | quando |
bekijken | visualizar |
of | ou |
auteurs | autores |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
Dutch | Portuguese |
---|---|
documentatie | documentação |
manier | maneira |
software | software |
zonder | sem |
conflict | conflito |
auteurs | autores |
java | java |
bood | ofereceu |
uitgevers | editores |
NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
Dutch | Portuguese |
---|---|
gegevens | dados |
gebruikers | usuários |
iphone | iphone |
handmatig | manualmente |
zoeken | procurando |
auteurs | autores |
op te slaan | armazenar |
NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
Dutch | Portuguese |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
auteurs | autores |
officieel | oficialmente |
macos | macos |
Dutch | Portuguese |
---|---|
leer | aprenda |
echte | verdadeiros |
auteurs | autores |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
houdt | adora |
auteurs | autores |
waarderen | apreciar |
en | e |
NL BookSmart wordt bijgewerkt om ondersteuning te bieden voor nieuwe boekformaten, honderden paginalay-outs en samenwerking tussen auteurs. BookSmart kan ook automatisch foto's vanuit Flickr en bloginhoud naar boeken importeren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
honderden | centenas |
en | e |
auteurs | autores |
automatisch | automaticamente |
foto | fotos |
importeren | importar |
ondersteuning | formatos |
kan | capaz |
Showing 50 of 50 translations