NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
Translate "vanaf de datum" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vanaf de datum" from Dutch to Portuguese
Translations of vanaf de datum
"vanaf de datum" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of vanaf de datum
Dutch
Portuguese
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| datum | dados |
| cisco | cisco |
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| productie | produção |
| datum | data |
| meestal | geralmente |
| week | semana |
| je | seu |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| of | ou |
| datum | data |
| natuurlijke | natural |
| deadline | prazo |
| mensen | pessoas |
| herinneren | lembrar |
NL Zorg ervoor dat de verjaardag of andere belangrijke datum de deadline-datum is
PT Defina o aniversário ou outra data relevante como prazo da campanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| of | ou |
| andere | outra |
| datum | data |
| deadline | prazo |
NL Hoewel die datum eind november de belangrijkste datum is voor het verkoopevenement - gevolgd door Cyber Monday op 29 november - is het meestal een verkoopvenster, dus we verwachten dat de kortingen van grote retailers rond half november beginnen.
PT Embora essa data no final de novembro seja a data-chave para o evento de vendas - seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro - geralmente é uma janela de vendas, portanto, esperamos que os principais varejistas comecem em meados de novembro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoewel | embora |
| eind | final |
| meestal | geralmente |
| kortingen | vendas |
| retailers | varejistas |
| cyber | cyber |
NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.
PT A data era originalmente 2040, mas a confirmação da data de 2030 no Reino Unido veio em novembro de 2020.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| maar | mas |
| bevestiging | confirmação |
| kwam | veio |
| was | era |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| datum | data |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| ontdekking | descoberta |
| indien | se |
| bekend | conhecida |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| datum | data |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| ontdekking | descoberta |
| indien | se |
| bekend | conhecida |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Effectieve datum: Dit Cookiebeleid werd op 17 November 2020 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Cookies foi atualizada no dia 17 de novembro 2020 e entrou em vigor nessa mesma data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Effectieve datum: Dit Privacybeleid werd op Februari 24, 2021 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minste | mínimo |
| worden | ser |
| licenties | licença |
| center | center |
NL datum: Dus wat doe je? ik: *trekt opgezette vos* ik ben een taxidermist datum: Oh wauw vos: en een buikspreker
PT data: Então o que você faz? eu: * puxa raposa empalhada * Sou taxidermista data: oh uau raposa: e um ventríloquo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| datum | data |
| doe | faz |
| ik | eu |
| een | um |
| en | e |
| je | você |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| index | índice |
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| productie | produção |
| datum | data |
| meestal | geralmente |
| week | semana |
| je | seu |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| of | ou |
| datum | data |
| natuurlijke | natural |
| deadline | prazo |
| mensen | pessoas |
| herinneren | lembrar |
NL Zorg ervoor dat de verjaardag of andere belangrijke datum de deadline-datum is
PT Defina o aniversário ou outra data relevante como prazo da campanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| of | ou |
| andere | outra |
| datum | data |
| deadline | prazo |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| verwijderd | removidos |
| end | fim |
| na | após |
NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| notities | notas |
| wachtwoord | senha |
| of | ou |
| datum | data |
| voegen | adicionando |
| u | você |
NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 UK datum kwam in november 2020.
PT A data originalmente era 2040, mas a confirmação da data de 2030 para o Reino Unido veio em novembro de 2020.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| maar | mas |
| bevestiging | confirmação |
| kwam | veio |
| was | era |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
PT Começando com 24 polegadas e indo até 65 polegadas, existem modelos disponíveis a partir de £ 169. E 2.021 TVs 4K estão disponíveis a partir de £ 349.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| modellen | modelos |
| en | e |
| inch | polegadas |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
PT Existem vários serviços de autocarros de baixo custo com partida de Stansted, incluindo easyBus a partir de £2, Terravision a partir de £6 e bilhetes da National Express a partir de 8,50£
NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.
PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alle | todas |
| wijzigingen | alterações |
| datum | data |
| van toepassing | aplicáveis |
NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.
PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beleid | política |
| verzamelen | coleta |
| individuele | individuais |
| business | business |
| suite | suite |
| aanvullende | adicionais |
| beperkt | limitada |
| strikt | estritamente |
| leveren | fornecer |
NL *Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.
PT *Os benefícios podem ser combinados. Receberá o prémio de 100€ e o prémio de 400€ sob a forma de vouchers a serem utilizados no PrestaShop Addons marketplace, válidos por 6 meses a partir da data do recibo do voucher.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voordelen | benefícios |
| gecombineerd | combinados |
| ontvangt | receber |
| en | e |
| vorm | forma |
| prestashop | prestashop |
| gebruiken | utilizados |
NL De game komt vanaf die datum ook op Game Pass, dus als je lid bent van die service, krijg je hem zonder extra kosten.
PT O jogo também será lançado no Game Pass a partir dessa data, portanto, se você for membro desse serviço, poderá obtê-lo sem nenhum custo extra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| datum | data |
| lid | membro |
| kosten | custo |
| je | você |
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ook | também |
| willekeurig | aleatória |
| regering | governo |
| voertuigen | veículos |
| einde | final |
| decennium | década |
NL * Deze prijzen komen overeen met de laagste prijs die gedurende de eerste 7 dagen vanaf de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en een één- of tweepersoonskamer
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| nacht | noite |
| of | ou |
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
PT Pontos Básicos: A menos que sejam resgatados, os pontos que ganhar durante as suas estadias são válidos por 18 meses a contar da data em que são obtidos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| punten | pontos |
| verblijven | estadias |
NL Krachtens onze 30-daagse geldteruggarantie komt de aankoop van een halfjaar- en jaarabonnement in aanmerking voor volledige restitutie indien het verzoek wordt gedaan binnen 30 dagen gerekend vanaf de datum van aankoop.
PT De acordo com nossa Garantia de Reembolso de 30 Dias, a compra da assinatura semestral ou anual está qualificada para o reembolso total, desde que solicitado em até 30 dias após a data da compra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aankoop | compra |
| restitutie | reembolso |
NL (maandelijkse verlengingen): De aankoop van een maandabonnement komt in aanmerking voor volledige restitutie indien het verzoek wordt gedaan binnen 14 dagen gerekend vanaf de datum van aankoop.
PT (renovações mensais): A compra da assinatura mensal está qualificada para o reembolso total, desde que solicitado em até 14 dias após a data da compra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlengingen | renovações |
| aankoop | compra |
| restitutie | reembolso |
NL Zodra u een plan koopt, wordt het opgegeven aantal credits toegevoegd aan uw account. De credits zijn gedurende 1 jaar geldig vanaf de datum van aankoop.
PT Depois de comprar um plano, o número especificado de créditos é adicionado à sua conta. Os créditos são válidos por 1 ano a partir da data da compra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| credits | créditos |
| toegevoegd | adicionado |
| account | conta |
NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.
PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alle | todas |
| wijzigingen | alterações |
| datum | data |
| van toepassing | aplicáveis |
NL Onbeperkt geldige licenties omvatten 30 dagen ondersteuning per telefoon en chat, en ondersteuning per e-mail gedurende 2 jaar vanaf de datum waarop het product is uitgebracht.
PT Licenças permanentes incluem 30 dias de suporte por telefone e bate-papo; o suporte por e-mail é válido por 2 anos a partir da data de lançamento do produto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geldige | válido |
| licenties | licenças |
| omvatten | incluem |
| ondersteuning | suporte |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| product | produto |
| is | é |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| initiële | inicial |
| aankoop | compra |
| en | e |
| gedeelte | seção |
| hieronder | abaixo |
| is | é |
NL Upgrades van de niveaus voor bestaande Server-licenties starten een nieuwe 12 maandelijkse onderhoudsperiode vanaf de datum van betaling
PT Os upgrades de nível de licenças de servidor atuais vão começar um novo período de manutenção de 12 meses a partir da data do pagamento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| niveaus | nível |
| nieuwe | novo |
| datum | data |
| licenties | licenças |
| server | servidor |
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
PT A gente disponibiliza o Opsgenie grátis por um período de catorze (14) dias, a partir da data de ativação no site da Atlassian ("Período de Avaliação")
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gratis | grátis |
| beginnen | partir |
| activering | ativação |
| website | site |
| opsgenie | opsgenie |
NL Jaarabonnementen in de cloud worden verlengd/geüpgraded vanaf de datum van betaling.
PT As assinaturas anuais da nuvem vão ser renovadas/receber upgrade a partir da data do pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| datum | data |
| betaling | pagamento |
NL Aan welke voorschriften, normen en certificeringen op het gebied van beveiliging en privacy voldoet monday.com vanaf de datum van dit document?
PT Quais regulamentos, padrões e certificações relacionados à Segurança e Privacidade a monday.com cumpre a partir da data deste documento?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| certificeringen | certificações |
| beveiliging | segurança |
| privacy | privacidade |
| datum | data |
| document | documento |
NL Een verscheidenheid aan berichtgegevens ophalen uit een iCloud-back-up of Reincubate Relay-bron, maar alleen vanaf een bepaalde datum:
PT Para recuperar uma variedade de dados de mensagens de uma fonte de backup ou Reincubate Relay do iCloud, mas apenas a partir de uma certa data:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verscheidenheid | variedade |
| ophalen | recuperar |
| of | ou |
| back-up | backup |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
specifieke datum datum datum waarop datum geeft elke datum datum aanbieding release datum gewenste datum gewijzigde datum datum geldt laatste datum datum kaart datum telt september datum datum boven datum waarop links datum waarop elke laatst aangepaste datum datum en tijd datum tijdnotatie hoewel deze datum laatst bijgewerkte datum indien de datum datum werd weergegeven datum van wanneer naarmate de datum betreffende datum geldig datum zien verschuiven naam en datum productie datum datum van aankoop tijd en datum precieze datum datum van oktober dezelfde datum waarop apple de datum inclusief release datum datum waarop licentienemer alternatieve datum zoeken effectieve datum datum van ontvangst datum einde ondersteuning hoewel die datum datum van ten vanaf hem vanaf live vanaf vanaf vandaag verbindingen vanaf projecten vanaf
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish