NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaal concepten. Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument. Laat je inspireren!
Translate "u inspireren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "u inspireren" from Dutch to Spanish
Translations of u inspireren
"u inspireren" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
| inspireren | arte inspiración inspiran inspirar para inspirar |
Translation of Dutch to Spanish of u inspireren
Dutch
Spanish
ES Inspiramos a toda la cadena con diferentes conceptos totales. De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores. ¡Inspírate!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gehele | toda |
| keten | cadena |
| verschillende | diferentes |
| totaal | totales |
| concepten | conceptos |
| manier | manera |
| aantrekkelijk | atractivos |
| en | y |
| consument | consumidores |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspiran |
| uit | a |
| en | y |
| helpen | ayudan |
| betere | mejores |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| menselijke | humano |
| kant | lado |
| geïnterviewde | entrevistado |
| onthullen | revelar |
| mogelijkheid | oportunidad |
| luisteraars | oyentes |
| inspireren | inspirar |
| en | e |
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| visualisaties | visualizaciones |
| eindeloze | infinitas |
| mogelijkheden | posibilidades |
| tableau | tableau |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
ES Inspírate con lo último de estos nuevos colaboradores
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| en | y |
| vergemakkelijken | simplificar |
| creatieve | creativo |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| inspireren | inspirar |
NL Macrofotografie: laat je inspireren met deze geweldige macrofotos
ES Fotografía macro: Inspírate con estas increíbles fotografías macro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geweldige | increíbles |
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| evenementen | eventos |
| en | y |
| belevingen | experiencias |
| inspireren | inspirar |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bossen | bosques |
| wandelen | senderismo |
| bezoeken | visitar |
| tips | sugerencias |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| partners | socios |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
ES En montaña, en ciudad, para parejas, grupos o familias. Aquí encontrará las mejores ofertas para sus vacaciones en Suiza. Déjese inspirar y reserve su aventura personal en Suiza.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bergen | montaña |
| stad | ciudad |
| groepen | grupos |
| gezinnen | familias |
| zwitserland | suiza |
| inspireren | inspirar |
| avontuur | aventura |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ondernemer | emprendedor |
| had | tenía |
| doel | objetivo |
| zakelijke | empresarial |
| en | e |
| mogelijk | posible |
| mensen | gente |
| inspireren | inspirar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| hier | aquí |
| jimdo | jimdo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| en | y |
| ondernemers | emprendedores |
| jimdo | jimdo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kunt | podrías |
NL Ga naar ons Pinterest-board met Meeting Planner & Events en laat u inspireren om van uw evenement een unieke ervaring te maken.
ES ¡El Board Pinterest Meeting Planner & Events le inspirará para hacer de su evento una experiencia única!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| ervaring | experiencia |
| maken | hacer |
| planner | planner |
NL Dit is een serie van online cursussen door een groep van de beste trainers die er zijn: ontworpen om aankomende fotografen die nog aan het begin van hun creatieve ontwikkeling staan, te onderwijzen en te inspireren
ES Es una serie de cursos en línea dirigidos por algunos de los mejores instructores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| cursussen | cursos |
NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.
ES Outbrain sirve a más de 275 mil millones de recomendaciones, personalizando orgánicamente y mejorando la experiencia del lector.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| outbrain | outbrain |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| keuken | cocina |
| kunt | puedes |
| verbeteren | mejorar |
| nieuwe | nueva |
| budget | presupuesto |
| en | e |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eindelijk | por fin |
| koken | cocinar |
| vandaag | hoy |
| willekeurig | aleatoria |
| recept | receta |
| magie | magia |
| paula | paula |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| inspireren | inspirar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| inspireren | inspirar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| inspireren | inspirar |
| nieuwe | nueva |
| suite | suite |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
ES A la hora de realizar su selección, déjese inspirar, emocionar y asesorar por su distribuidor especializado markilux.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| en | y |
NL Laat je inspireren door een aantal van onze meest succesvolle klanten.
ES Déjate inspirar por algunos de nuestros clientes más exitosos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| meest | más |
| succesvolle | exitosos |
| klanten | clientes |
NL Webinars zijn voor AFAS het ideale middel om bestaande klanten te helpen om meer uit hun software te halen en blijere klanten te maken. Tijdens de webinars wordt de software gedemonstreerd om gebruikers te inspireren over de mogelijkheden.
ES Para AFAS, los webinars son la herramienta ideal para ayudar a los clientes existentes a maximizar el uso de su software y estar más satisfechos. El software se demuestra durante los webinars para inspirar a los usuarios de todas las posibilidades.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ideale | ideal |
| middel | herramienta |
| bestaande | existentes |
| helpen | ayudar |
| mogelijkheden | posibilidades |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| bieden | ofrecer |
| plek | lugar |
| community | comunidad |
| tableau | tableau |
| toont | presenta |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd. Kom langs en laat je inspireren!
ES ¿Aún no nos sigue en nuestras redes sociales? Gracias a las numerosas imágenes y mensajes que nos llegan cada semana de nuestros clientes, podemos crear una magnífica colección de interesantes proyectos fotográficos y muchas ideas creativas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| week | semana |
| ontvangen | mensajes |
| verzameling | colección |
| interessante | interesantes |
| creatieve | creativas |
| gecreëerd | crear |
| social | sociales |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| elegantie | elegancia |
| sommige | algunas |
| t-shirts | camisetas |
| gamma | gama |
| ikks | ikks |
| inspireren | inspiran |
| grote | grandes |
| kunstenaars | artistas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fantastische | fantásticos |
| landschappen | paisajes |
NL Maar u weet waarschijnlijk al dat het regelmatig publiceren van inhoud een geweldige manier is om het verkeer te verhogen, de betrokkenheid bij uw klanten te inspireren en uiteindelijk de winst te verhogen.
ES Pero probablemente ya sepa que publicar contenido regularmente es una gran manera de aumentar el tráfico, inspirar el compromiso con sus clientes y, al final, aumentar las ganancias.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| weet | sepa |
| waarschijnlijk | probablemente |
| regelmatig | regularmente |
| publiceren | publicar |
| inhoud | contenido |
| geweldige | gran |
| manier | manera |
| verhogen | aumentar |
| betrokkenheid | compromiso |
| klanten | clientes |
| inspireren | inspirar |
| winst | ganancias |
NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!
ES Descubre algunas de las mejores tiendas online creadas con PrestaShop. ¡Inspírate en los ejemplos para crear o mejorar tu eCommerce!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| prestashop | prestashop |
| voorbeelden | ejemplos |
NL Laat u inspireren door webshops die met PrestaShop internationaal snel succes hebben geboekt.
ES Inspírate en las tiendas que han derribado fronteras rápidamente gracias a PrestaShop.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| snel | rápidamente |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
ES Conoce a miembros del equipo de PrestaShop, a expertos del sector y a otros miembros de nuestra comunidad. Encuentra inspiración, comparte experiencias y cuenta tu historia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontmoet | conoce |
| prestashop | prestashop |
| teamleden | miembros del equipo |
| en | y |
| jij | tu |
| ervaringen | experiencias |
| verhaal | historia |
| experts | expertos |
| industrie | sector |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verhalen | historias |
| plaatselijke | locales |
| gastheren | anfitriones |
| persoonlijke | personales |
| onvergetelijke | inolvidable |
| ervaring | experiencia |
| inspireren | inspirar |
| ontdek | descubra |
| zwitserse | suiza |
NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaalconcepten
ES Inspiramos a toda la cadena con diferentes conceptos totales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gehele | toda |
| keten | cadena |
| verschillende | diferentes |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
ES Inspirando nuestra pasión por el progreso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onze | nuestra |
| passie | pasión |
| voor | por |
| vooruitgang | progreso |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
ES Pero lo que amamos más es compartir nuestra pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, además de inspirar a la siguiente generación de excelentes solucionadores de problemas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| delen | compartir |
| wetenschap | ciencia |
| wiskunde | matemáticas |
| inspireren | inspirar |
| generatie | generación |
| grote | excelentes |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
ES Mejora tu presencia en redes sociales tomando inspiración de tu competencia así como de las tendencias de tu industria, para asegurarte que siempre estás un paso por delante.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbeter | mejora |
| aanwezigheid | presencia |
| trends | tendencias |
| branche | industria |
| concurrenten | competencia |
| zorg ervoor dat | asegurarte |
NL Met Ecosystem Experience willen we onze community inspireren en helpen groeien
ES A través de la Ecosystem Experience queremos inspirar a nuestra comunidad y ayudarle a crecer
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| inspireren | inspirar |
| en | y |
| helpen | ayudarle |
| groeien | crecer |
| experience | experience |
NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]
ES Sé una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leider | líder |
| inspireren | inspirar |
| mensen | personas |
| hoger | mayor |
| voorbeeld | ejemplo |
| belang | intereses |
NL Charisma helpt om anderen beter te inspireren om zich aan jou te wijden of je te volgen.
ES Tener carisma ayuda más a inspirar a las personas para que se dediquen a ti o te sigan.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| inspireren | inspirar |
| of | o |
| volgen | sigan |
NL Wanneer je tijd besteedt aan positieve activiteiten, zal je je vriendin inspireren om hetzelfde te doen.
ES Cuando pases tiempo realizando actividades positivas, inspirarás a tu novia a hacer lo mismo.[13]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| positieve | positivas |
| activiteiten | actividades |
| vriendin | novia |
| inspireren | inspirar |
NL Kijk wederom naar andere succesvolle Kindle e-books in je genre om je omslag te inspireren
ES Nuevamente, revisa los otros libros electrónicos más exitosos en su género para inspirarte y hacer la portada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| succesvolle | exitosos |
| omslag | portada |
| books | libros |
| genre | género |
NL Ontdek de mooiste online winkels die met PrestaShop zijn gemaakt. Laat u inspireren door de
ES Descubre las tiendas online más bonitas creadas con PrestaShop. Inspírate en los mejores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| online | online |
| winkels | tiendas |
| prestashop | prestashop |
| gemaakt | creadas |
NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving
ES Nuestros expertos diseñadores encuentran su inspiración en el encanto, la belleza y la vitalidad de los entornos cotidianos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onze | nuestros |
| designers | diseñadores |
| zich | su |
| charme | encanto |
| schoonheid | belleza |
| en | y |
| omgeving | entornos |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| art | art |
| world | world |
| nieuwe | nuevas |
| avonturen | aventuras |
| en | y |
| anderen | otros |
| verleden | pasado |
| vieren | celebrar |
| we hopen | esperamos |
| map | map |
| helpen | ayude |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inspireren laten inspireren inspireren tijdens daarnaast inspireren anderen inspireren inspireren bezoekers inspireren gebruikers laat je inspireren laat u inspireren vriendin inspireren inspireren door evenementen u inspireren inspireren om gezondereTranslate u inspireren to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish