Hire a translator I am translator

Translate "lado más humano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lado más humano" from Spanish to Dutch

Translations of lado más humano

"lado más humano" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

lado aan af alle bij de die door dus een en gaan geen in in de kant mee met naar naar de of om omdat onder online ook op over pagina plaats staat stad te tot tussen twee uit van van de vanaf via vind vinden voor voor de waar waardoor wat worden zelfs zien zijde zijkant zoals zonder
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
humano aan aantal bij dan dat de deze die door een en enkele geen hebben hebt het hoe hun in is je kan kunnen maar meer mens menselijk menselijke met naar nemen niet nog of om ook over persoonlijke te tot van van de van een volledig voor voor de wanneer zal ze zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of lado más humano

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia Oriental, China, Humano, Humano, Ocio, Carácter, Turismo, Viajes

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen

Spanish Dutch
fotografía foto
oriental oost
humano menselijk
ocio vrije tijd
carácter karakter
asia azië
utilizadas gebruikt om
turismo toerisme
viajes reizen
a om
describir beschrijven
china china
la de

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/humano">Humano Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/mensen">Mensen Vectoren door Vecteezy</a>

Spanish Dutch
https https
a a
por door

ES Si quieres que el tichel cuelgue de un lado específico, haz que ese lado sea el más corto. (Por ejemplo, si quieres que el tichel esté a la derecha, coloca el lado más corto a la derecha).[27]

NL Als je wilt dat je tichel aan één bepaalde kant hangt, maak die kant dan korter. (Als je je tichel bijvoorbeeld aan de rechterkant wilt hebben, laat dan de kortere kant aan de rechterkant hangen).[27]

Spanish Dutch
lado kant
si als
ejemplo bijvoorbeeld
más corto korter
quieres je
a maak
un bepaalde

ES Extiende el papel sobre su lado decorativo. Debe tener el lado trasero hacia arriba, con el lado simple o no decorativo mirando hacia ti.

NL Leg het papier met de versierde kant naar beneden toe neer. Het papier zou ondersteboven moeten liggen, zodat de lege kant zonder versieringen naar je toe wijst.

Spanish Dutch
papel papier
lado kant
el de
con met
debe moeten
sobre neer
no zonder
su liggen

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.

Spanish Dutch
pregunta vraag
lado kant
humano menselijke
entrevistado geïnterviewde
inspirar inspireren
oyentes luisteraars
revelar onthullen
dará geeft
no niet
también ook
la de
a om
oportunidad mogelijkheid
trabajo werk
ambos een
sus uw
su hun

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.

Spanish Dutch
pregunta vraag
lado kant
humano menselijke
entrevistado geïnterviewde
inspirar inspireren
oyentes luisteraars
revelar onthullen
dará geeft
no niet
también ook
la de
a om
oportunidad mogelijkheid
trabajo werk
ambos een
sus uw
su hun

ES Contarles su viaje para resaltar el lado humano de la experiencia

NL Vertellen over je reis om de menselijke kant van de ervaring te benadrukken

Spanish Dutch
viaje reis
resaltar benadrukken
lado kant
humano menselijke
experiencia ervaring
de over
para vertellen

ES Cuando tienes una muñeca sexual de tamaño humano de la vida real a tu lado, te brindará la compañía y la comodidad sexual que necesitas cada vez que lo desees

NL Wanneer je een levensechte sekspop van menselijke grootte aan je zijde hebt, zal je het gezelschap en het seksuele comfort bieden dat je nodig hebt wanneer je maar wilt

Spanish Dutch
tamaño grootte
humano menselijke
lado zijde
comodidad comfort
brindar bieden
tienes je
y en
desees wilt
necesitas nodig

ES De lado a lado, el antiguo Echo Dot envía más vibraciones a través de su base que el nuevo modelo y eso es evidente a través de volúmenes más altos, donde el nuevo Echo Dot es mucho más claro y menos distorsionado.

NL De oude Echo Dot zendt meer trillingen uit via de basis dan het nieuwe model en dat is duidelijk te horen bij hogere volumes, waar de nieuwe Echo Dot veel helderder is en minder vervormt.

Spanish Dutch
echo echo
vibraciones trillingen
base basis
modelo model
volúmenes volumes
menos minder
es is
el de
antiguo oude
y en
nuevo nieuwe
a bij
través te
mucho veel

ES Como padre, es una bifurcación en el camino: por un lado, un teléfono proporciona un punto de contacto a medida que su hijo se vuelve más independiente, por el otro, es una puerta de entrada al lado más oscuro de la vida en línea.

NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.

Spanish Dutch
lado kant
teléfono telefoon
proporciona biedt
oscuro donkere
otro anderzijds
en línea online
es is
línea een
hijo kind
vida leven
puerta toegangspoort
como als
a tot
que naarmate

ES El Vivo, por otro lado, no tiene tales preocupaciones: todo está en Google al máximo (pero más en el lado del software más adelante).

NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).

Spanish Dutch
preocupaciones zorgen
google google
máximo maximaal
el de
no niet
en over
más adelante later
está is
tiene heeft
pero maar

ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.

NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.

Spanish Dutch
nivel niveau
tecnológico technisch
experiencia ervaring
carrera carrière
desarrollo de software softwareontwikkeling
el de
años jaar
cosas dingen
a bij
su zich
en in

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
papel papier
añade voeg
necesario nodig
pintura verf
movimientos bewegingen
toda hele
de en
para laag

ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realice, incluidos los de atrás, adelante, arriba y abajo y de lado a lado, se realice un seguimiento adecuado para garantizar la experiencia más inmersiva

NL Deze tracking zorgt ervoor dat elke beweging die je maakt, inclusief achteruit, vooruit, omhoog en omlaag en van links naar rechts, correct wordt gevolgd om de meest meeslepende ervaring te garanderen

Spanish Dutch
movimiento beweging
incluidos inclusief
garantizar garanderen
seguimiento tracking
y en
la de
experiencia ervaring
a om
para ervoor
un elke

ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.

NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.

Spanish Dutch
nivel niveau
tecnológico technisch
experiencia ervaring
carrera carrière
desarrollo de software softwareontwikkeling
el de
años jaar
cosas dingen
a bij
su zich
en in

ES R-Design Pro agrega esto más ruedas de 20 pulgadas, mientras que en Inscription Pro también obtienes un asiento eléctrico en el lado del pasajero, además del ajuste de potencia estándar del lado del conductor.

NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.

Spanish Dutch
agrega voegt
ruedas wielen
pulgadas inch
eléctrico elektrisch
estándar standaard
también ook
pro pro
el de
en op
además naast
de toe
un een

ES Simplemente presione el interruptor de encendido / apagado más allá de su posición de encendido y no solo se iluminará la placa superior, sino también los botones del lado izquierdo (no los del lado derecho, como información y vista en vivo).

NL Druk gewoon op de aan / uit-schakelaar voorbij zijn aan-positie en niet alleen zal de bovenplaat oplichten, maar ook de linker zijknoppen (niet de rechter knoppen, zoals info en live view).

Spanish Dutch
presione druk
interruptor schakelaar
posición positie
botones knoppen
izquierdo linker
derecho rechter
información info
apagado uit
y en
no niet
también ook
simplemente gewoon
vivo live
solo alleen
en op

ES Los brazos flexibles también ofrecen un poco más de flexibilidad que un soporte de pantalla, ya que puede mover el brazo hacia arriba y hacia abajo, de lado a lado para encontrar la posición perfecta

NL Flexibele armen bieden ook iets meer flexibiliteit dan een schermbevestiging, omdat je de arm op en neer kunt bewegen, van links naar rechts om de perfecte positie te vinden

Spanish Dutch
brazos armen
ofrecen bieden
mover bewegen
brazo arm
perfecta perfecte
flexibles flexibele
flexibilidad flexibiliteit
puede kunt
encontrar vinden
posición positie
también ook
y en
hacia abajo neer
a om
poco een

ES A menos que hayas ajustado el tiempo de las canciones a la duración de cada lado de la cinta, lo más común es que tengas parte de una canción al final del lado "A"

NL Behalve als je de tijd zorgvuldig hebt berekend, is het waarschijnlijk dat je zult uitkomen met een deel van een nummer aan het einde van de eerste kant

Spanish Dutch
es is
final einde
tiempo tijd
de deel
lado kant
una een
hayas je
parte van
canción nummer

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
papel papier
añade voeg
necesario nodig
pintura verf
movimientos bewegingen
toda hele
de en
para laag

ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…

NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…

ES "Por un lado, colibri AI nos ayuda a ahorrar un tiempo valioso, que podemos emplear en otras áreas. Por otro lado, la IA nos ayuda en el sentido de que se disuelven los bloqueos de texto y podemos trabajar de forma más creativa."

NL "Enerzijds helpt colibri AI ons kostbare tijd te besparen, die we vervolgens op andere gebieden kunnen gebruiken. Anderzijds ondersteunt de AI ons in de zin dat tekstblokkades worden opgelost en we creatiever kunnen werken."

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

Spanish Dutch
jira jira
mantiene houdt
ofrece brengt
o of
software software
y en
en in
está is
mesa tafel
mundo wereld
equipo team
trabajo werk

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.

NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.

Spanish Dutch
parado gestopt
william william
derecha rechts
de vanaf
cabeza een
con met

ES Remate fallado por Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel.

Spanish Dutch
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat

ES Remate fallado por Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Marius Wolf con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.

Spanish Dutch
wolf wolf
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat
un een

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Tobias Strobl.

NL Schot met rechts van Daniel Caligiuri (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tobias Strobl.

Spanish Dutch
parado gestopt
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

Spanish Dutch
tableau tableau
programar inplannen
administrar beheren
builder builder
la de
organización organisatie
supervisar monitoren
y en
en binnen
productos producten

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Timo Werner (Chelsea) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de César Azpilicueta.

NL Schot met rechts van Timo Werner (Chelsea) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van César Azpilicueta.

Spanish Dutch
parado gestopt
chelsea chelsea
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emile Smith Rowe (Arsenal) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Thomas Partey.

NL Schot met rechts van Emile Smith Rowe (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Thomas Partey.

Spanish Dutch
parado gestopt
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.

NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

Spanish Dutch
parado gestopt
holanda nederland
izquierdo linkerkant
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.

Spanish Dutch
georgia georgië
saba saba
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat
una een

ES Remate fallado por Roberts Savalnieks (Letonia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Janis Ikaunieks tras un contraataque.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Roberts Savalnieks (Letland) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Janis Ikaunieks na een snelle counter.

Spanish Dutch
letonia letland
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
tras na
a gaat
un een

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Steven Berghuis (Holanda) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área.

NL Schot met links van Steven Berghuis (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

Spanish Dutch
parado gestopt
steven steven
holanda nederland
izquierda links
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Stefan de Vrij.

NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Stefan de Vrij.

Spanish Dutch
parado gestopt
memphis memphis
holanda nederland
izquierdo linkerkant
stefan stefan
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Adama Traoré (España) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Sergio Canales.

NL Schot met rechts van Adama Traoré (Spanje) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Sergio Canales.

Spanish Dutch
parado gestopt
españa spanje
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES ¡Gooooool! Holanda 0, España 1. Sergio Canales (España) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Álvaro Morata.

NL Doelpunt! Nederland 0, Spanje 1. Schot met links van Sergio Canales (Spanje) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Álvaro Morata.

Spanish Dutch
holanda nederland
izquierdo linkerkant
españa spanje
de vanaf

ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor

NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
autenticación verifiëren
móvil mobile
pin pin
cliente client
local lokale
servidor server
aplicación app
o of
se zichzelf
la de
a bij

ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión

NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan

Spanish Dutch
demostrado gebleken
difícil moeilijk
transparente transparant
comprensible begrijpelijk
otro anderzijds
es is
política de privacidad privacybeleid
sin embargo echter
y en
no niet
lector lezer
sin de
que ervan

ES Asegúrate de imprimir sobre el lado texturado del papel, no el lado parecido al papel.[14]

NL Zorg ervoor dat je print op de ruwe zijde van het papier, niet op de papierzijde.[14]

Spanish Dutch
imprimir print
lado zijde
papel papier
no niet
el de
asegúrate zorg ervoor

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
derecho recht
brazo arm
pierna been
suelo grond
posición positie
mantén houd
lado kant
laterales zijkant
y en
segundos seconden
tu jezelf
contra van

ES Si solo vas a pegar por un lado de la madera, solo debes lijar ese lado.

NL Als je maar één kant van het hout gaat lijmen, hoef je alleen die kant te schuren.

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
si als
por te
a gaat
de van

ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

Spanish Dutch
prueba test
alarma alarm
modelo model
hizo deed
metros meter
no niet
en in
de buiten
una een

ES Eso está muy al otro lado, en el lado izquierdo del visor, lo que significa que tiene que usar la otra mano para sumergirse en el sistema de menús para ajustar y cambiar las funciones y configuraciones.

NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.

Spanish Dutch
lado kant
mano hand
sumergirse duiken
cambiar wijzigen
izquierdo linkerkant
usar gebruiken
funciones functies
y en
del ver
configuraciones instellingen
al naar de
ajustar passen
está is
en in
que andere

ES Sin embargo, es en la colaboración multitarea y multidispositivo donde el MatePad realmente brilla. Las aplicaciones pueden reducirse a una pequeña ventana flotante sobre la pantalla, o iniciarse en modo de pantalla dividida lado a lado.

NL Het is in multitasking en samenwerking met meerdere apparaten waar de MatePad echt uitblinkt. Apps kunnen worden teruggebracht tot een klein zwevend venster over het scherm of worden gestart in de modus voor volledig zij-aan-zij gesplitst scherm.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
pequeña klein
modo modus
ventana venster
pantalla scherm
o of
es is
y en
en in
realmente echt
aplicaciones apps
pueden kunnen

ES El Snoo Sack los mantiene en la misma posición para que estén seguros, pero su cabeza puede moverse mucho de lado a lado.

NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.

Spanish Dutch
mantiene houdt
posición positie
cabeza hoofd
moverse bewegen
en in
estén zijn
puede kan
mucho nogal
a zodat
para veilig
pero maar
su hun

ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.

NL Pas als je de games naast elkaar vergelijkt met ray tracing aan en uit, zul je zien wat voor verschil het kan maken.

Spanish Dutch
puede kan
y en
juegos games
verá zien
diferencia verschil

ES El uso de Amazon Kids significa que puede tener "su" lado adulto / parental del dispositivo completamente conectado y "su" lado bloqueado de forma segura con solo el contenido apropiado visible.

NL Door Amazon Kids te gebruiken, kun je "jouw" volwassen / ouderlijke kant van het apparaat volledig verbonden hebben en "hun" kant veilig vergrendelen met alleen de juiste inhoud zichtbaar.

Spanish Dutch
amazon amazon
significa
lado kant
adulto volwassen
completamente volledig
conectado verbonden
kids kids
contenido inhoud
visible zichtbaar
el de
dispositivo apparaat
y en
segura veilig
puede kun
solo alleen
su hun

ES El altavoz Nest Audio tiene controles táctiles en las esquinas superior derecha e izquierda. Toque el lado izquierdo para bajar el volumen y el lado derecho para subirlo.

NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.

Spanish Dutch
toque tik
bajar lager
volumen volume
y en
altavoz speaker
audio audio
derecha rechter
nest nest
izquierdo linkerkant
el de
tiene heeft
en in
para hoger

ES Toque en cada lado (en el material) del Nest Mini o Home Mini y su volumen subirá o bajará según el lado que toque

NL Tik aan elke kant (op het materiaal) van de Nest Mini of Home Mini en je volume gaat omhoog of omlaag, afhankelijk van de kant waarop je tikt

Spanish Dutch
toque tik
lado kant
material materiaal
mini mini
volumen volume
o of
y en
nest nest
el de
en op
cada elke
home home

Showing 50 of 50 translations