NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
"week ontvangen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
Dutch | Spanish |
---|---|
seizoen | temporada |
netflix | netflix |
bekijken | ver |
week | semana |
abc | abc |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Dutch | Spanish |
---|---|
site | web |
volgen | seguir |
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
Dutch | Spanish |
---|---|
rapport | informe |
week | semana |
en | y |
agenten | agentes |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
Dutch | Spanish |
---|---|
einde | finalice |
derde | tercera |
en | y |
extra | adicional |
minimaal | mínimo |
moet | deberá |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.
Dutch | Spanish |
---|---|
begonnen | comenzado |
oktober | octubre |
week | semana |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
Dutch | Spanish |
---|---|
activiteit | actividad |
week | semana |
trainingen | entrenamientos |
minuten | minutos |
duren | durar |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
Dutch | Spanish |
---|---|
einde | finalice |
derde | tercera |
en | y |
extra | adicional |
minimaal | mínimo |
moet | deberá |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
Dutch | Spanish |
---|---|
pijlen | flechas |
week | semana |
cyclus | ciclo |
plannen | planificar |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Dubai te huren, maar het kost je nog steeds ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Dubai.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Dubai, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Dubai.
Dutch | Spanish |
---|---|
volledig | totalmente |
en | y |
modellen | modelos |
week | semana |
huren | alquilar |
dubai | dubai |
aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Sharjah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Sharjah.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Sharjah, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Sharjah.
Dutch | Spanish |
---|---|
helemaal | totalmente |
en | y |
modellen | modelos |
week | semana |
huren | alquilar |
sharjah | sharjah |
aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Ajman te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Ajman.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Ajman, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Ajman.
Dutch | Spanish |
---|---|
helemaal | totalmente |
en | y |
modellen | modelos |
week | semana |
huren | alquilar |
ajman | ajman |
aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Fujairah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 450 tot AED 3500 per week voor autoverhuur in Fujairah.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Fujairah, pero aún así le costará alrededor de AED 450 a AED 3500 por semana para alquilar un automóvil en Fujairah.
Dutch | Spanish |
---|---|
helemaal | totalmente |
en | y |
modellen | modelos |
week | semana |
fujairah | fujairah |
huren | alquilar |
aed | aed |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
Dutch | Spanish |
---|---|
week | semanas |
betaald | pago |
eigen | tu |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
Dutch | Spanish |
---|---|
week | semanas |
betaald | pago |
eigen | tu |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
ES Esta brillante aplicación es la forma perfecta de navegar mientras conduces.
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
ES Esta semana es una edición especial del Podcast de Pocket-lint, ya que nos centramos en los dispositivos y tecnologías de seguridad inteligentes para el hogar, todo ello como parte de la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint.com.
Dutch | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
slimme | inteligentes |
en | y |
security | seguridad |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.
Dutch | Spanish |
---|---|
seizoen | temporada |
juli | julio |
finale | final |
oktober | octubre |
release | lanzamiento |
afleveringen | episodios |
ted | ted |
tv | tv |
NL Of ga langer trainen. Ga in plaats van twee keer per week 20 minuten, vier keer per week een half uur sporten.
ES También puedes aumentar la duración del ejercicio. En vez de ejercitarte dos veces por semana durante 20 minutos, empieza a ejercitarte 4 veces por semana durante 30 minutos.
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
ES Cocinamos según las recetas tradicionales suizas de toda la vida y presentamos el resultado de forma moderna y creativa. El menú tradicional se complementa semana tras semana con especialidades de temporada.
Dutch | Spanish |
---|---|
zwitserse | suizas |
resultaat | resultado |
moderne | moderna |
creatieve | creativa |
manier | forma |
week | semana |
menu | menú |
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
ES Hemos creado uno de los sistemas de entrega de pruebas más grandes y seguros del mundo, uno que entrega pruebas todos los días de la semana, cualquier semana del año, en miles de centros de pruebas individuales en más de 160 países
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
Dutch | Spanish |
---|---|
versnellen | acelerar |
release | publicación |
cycli | ciclos |
teams | equipos |
ontvangen | recibir |
we | hemos |
per maand | mensual |
feedback | feedback |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd. Kom langs en laat je inspireren!
ES ¿Aún no nos sigue en nuestras redes sociales? Gracias a las numerosas imágenes y mensajes que nos llegan cada semana de nuestros clientes, podemos crear una magnífica colección de interesantes proyectos fotográficos y muchas ideas creativas.
Dutch | Spanish |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
week | semana |
ontvangen | mensajes |
verzameling | colección |
interessante | interesantes |
creatieve | creativas |
gecreëerd | crear |
social | sociales |
NL Zakelijke klanten hebben dag en nacht, zeven dagen per week toegang tot klantensupport en ontvangen exclusieve training van toegewijde supportspecialisten.
ES Los clientes de Keeper para negocios tienen acceso al servicio de atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana, así como acceso a formación exclusiva por parte de especialistas en asistencia técnica.
Dutch | Spanish |
---|---|
zakelijke | negocios |
toegang | acceso |
exclusieve | exclusiva |
training | formación |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
Dutch | Spanish |
---|---|
versnellen | acelerar |
release | publicación |
cycli | ciclos |
teams | equipos |
ontvangen | recibir |
we | hemos |
per maand | mensual |
feedback | feedback |
NL Geef uw e-mailadres op als u een reactie wilt ontvangen. De bewaartermijn van uw e-mail zal niet langer zijn dan een week.
ES Proporciona tu correo electrónico si deseas una respuesta. Tu correo electrónico será conservado una semana como máximo.
Dutch | Spanish |
---|---|
geef | proporciona |
week | semana |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
Dutch | Spanish |
---|---|
versnellen | acelerar |
release | publicación |
cycli | ciclos |
teams | equipos |
ontvangen | recibir |
we | hemos |
per maand | mensual |
feedback | feedback |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Uw terugbetaling nog niet ontvangen? Even geduld, we proberen alle ontvangen retouren van de afgelopen dagen te verwerken.
ES ¿Aún no has recibido tu reembolso? Por favor, ten paciencia, estamos trabajando para procesar todas las devoluciones recibidas en los últimos días.
Dutch | Spanish |
---|---|
terugbetaling | reembolso |
ontvangen | recibido |
geduld | paciencia |
retouren | devoluciones |
dagen | días |
verwerken | procesar |
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.
Dutch | Spanish |
---|---|
invloed | afecta |
snelheid | velocidad |
pagina | página |
ontvangen | recibir |
browser | navegador |
gegevens | datos |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verzoeken | solicitudes |
kandidaat | candidato |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwsbrief | boletín |
bedrijf | empresa |
geldig | válida |
en | y |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
ES No recibí la postal - necesito un código de verificación nuevo - ¿podéis enviarme un código nuevo?
Dutch | Spanish |
---|---|
code | código |
nieuwe | nuevo |
NL Deze waarden zal worden vergeleken met de nieuwe waarden die zijn ontvangen van de ontvangen mail
ES Estos valores se comparan con los nuevos valores recuperados del correo recibido
Dutch | Spanish |
---|---|
waarden | valores |
nieuwe | nuevos |
ontvangen | recibido |
correo |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verzoeken | solicitudes |
kandidaat | candidato |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
ES Capterra es gratis para el usuario porque los proveedores de software pagan al recibir tráfico web y oportunidades de venta
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
gratis | gratis |
gebruikers | usuario |
leveranciers | proveedores |
ontvangen | recibir |
website | web |
en | y |
capterra | capterra |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
ES No recibí la postal - necesito un código de verificación nuevo - ¿podéis enviarme un código nuevo?
Dutch | Spanish |
---|---|
code | código |
nieuwe | nuevo |
NL Leden ontvangen op hun verjaardag een e-mail met de promotiecode, die 30 dagen geldig is vanaf de eerste e-mail, en ontvangen 22 dagen na hun verjaardag een herinneringsmail (met dezelfde code)
ES Las Ventajas carecen de valor en efectivo y no se pueden canjear por dinero en efectivo, ni se dará dinero por una parte de la Ventaja
Showing 50 of 50 translations