Hire a translator I am translator

Translate "dimensioni spesso" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimensioni spesso" from Italian to French

Translations of dimensioni spesso

"dimensioni spesso" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

dimensioni au autres aux avec bas bien dans dans le dimensions entre format formats grand grande grandes grands gros la taille le les mieux moyenne moyennes niveau par petite plus plus de plusieurs pour qualité que quelques sur taille tailles tous tout toutes très types un être
spesso aussi autre aux avec avoir dans de plus en plus entre fois fréquemment généralement le le plus lorsque mais moins même non par pas peu plus plus de plusieurs souvent toujours tout très à

Translation of Italian to French of dimensioni spesso

Italian
French

IT DLRM su framework HugeCTR, precisione = FP16 | Dimensioni batch di 1 DGX A100 640GB = 48 | Dimensioni batch di 2 DGX A100 320GB = 32 | Dimensioni batch di 1 DGX-2 (16 V100 32GB) = 32. Velocità normalizzate in base al numero di GPU.

FR DLRM sur framework HugeCTR, précision = FP16 | Taille de batch 1x DGX A100 640 Go = 48 | Taille de batch 2x DGX A100 320 Go = 32 | Taille de batch 1x DGX-2 (16x V100 32 Go) = 32. Gains de rendement normalisés selon le nombre de GPU.

Italian French
framework framework
precisione précision
dimensioni taille
batch batch
gb go
gpu gpu

IT Le dimensioni del file immagine e le dimensioni dell'immagine non sono le stesse. Assicurati di salvare le tue immagini nelle dimensioni corrette.

FR La taille du fichier image et les dimensions de l'image ne sont pas les mêmes. Assurez-vous que vous enregistrez vos images dans les bonnes dimensions.

Italian French
file fichier
e et
assicurati assurez
salvare enregistrez

IT Per la scelta delle dimensioni giuste, nelle biciclette per bambini sono determinanti le dimensioni della ruota, per gli adulti vanno invece considerate le dimensioni del telaio

FR Alors que la taille des roues est déterminante pour le choix d’un vélo d’enfant, c’est de la taille du cadre que l’on tiendra compte pour choisir un modèle pour adulte

Italian French
dimensioni taille
biciclette vélo
bambini enfant
adulti adulte
telaio cadre

IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni. 

FR Lorsque tu as ajusté les tailles standard des images WordPress à tes dimensions préférées, clique sur Enregistrer les modifications. À l'avenir, toutes les images que tu téléchargeras sur ton site web seront adaptées aux nouvelles dimensions. 

IT Utilizza le dimensioni del modello di biglietto predefinite da 8,5″ x 2,75″ o modifica le dimensioni della tela in base alle tue esigenze. Puoi facilmente regolare le dimensioni della tela per adattarle a qualsiasi dimensione di cui hai bisogno.

FR Utilisez la taille de modèle de ticket à imprimer par défaut de 8,5 « x 2,75 » ou modifiez la taille de la toile en fonction de vos propres besoins. Vous pouvez facilement ajuster la taille de la toile pour adapter le design à vos besoins.

IT Spesso le e-mail di phishing sono, ad esempio, fatture false, richieste di pagamento immediato oppure offerte allettanti e spesso invitano i destinatari ad agire prontamente.

FR Les e-mails de phishing sont fréquemment, par exemple, des factures falsifiées, des demandes de paiement immédiat ou des offres alléchantes. Les destinataires sont souvent invités à agir immédiatement.

Italian French
phishing phishing
esempio exemple
fatture factures
richieste demandes
pagamento paiement
oppure ou
destinatari destinataires
agire agir

IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa

FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort

Italian French
bambini enfants
infezioni infections
spesso souvent
raro rare
complicazioni complications
conseguente résultat
malattia maladie

IT I Plaid lavorano spesso in collaborazione con l'artista visivo Bob Jaroc, le cui animazioni hanno spesso accompagnato la musica durante le loro performance live

FR Le groupe Plaid s'est donc formé et a sorti leur premier album Not For Threes en 1997 où ils ont collaboré avec Nicolette, Björk et Leila

Italian French
plaid plaid

IT In generale, il punto è che le schede che puoi fare si ripetono meno spesso, eFiches con cui hai problemi, ripeti più spesso

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

Italian French
schede cartes
meno moins
spesso souvent
problemi problèmes
ripeti répétez

IT Chi ci parla durante il webinar è spesso seduto ad una scrivania, in ufficio o spesso anche in cucina. Nessuno gestirebbe mai un evento di persona in quel modo.

FR L’intervenant est souvent assis à une table, dans son bureau ou même dans sa cuisine. Il n?aurait jamais géré un événement physique de cette façon.

Italian French
spesso souvent
seduto assis
anche même
cucina cuisine
modo façon

IT Premiamo e celebriamo spesso i reciproci risultati, pur rimanendo allo stesso tempo spensierati per i nostri errori, e spesso ci prendiamo cura reciprocamente nel dire “succede a tutti”

FR Nous reconnaissons et célébrons fréquemment les réalisations de chacun, tout en restant attentifs à nos erreurs, souvent en nous tapant mutuellement sur l’épaule et en nous rappelant chacun : « déjà passé par là, moi aussi »

Italian French
errori erreurs
reciprocamente mutuellement
risultati réalisations

IT Quando può essere usato questo codice? Molto spesso, soprattutto se la pagina è stata spostata o cancellata. Spesso, in questi casi, il server genera automaticamente una pagina guida con errore 404.

FR Quand ce code est-il utilisé ? Il est utilisé pratiquement dans les mêmes cas de figure que 302, mais l’utilisateur doit continuer à demander l’URL source dans les requêtes suivantes ou jusqu’à ce qu’il reçoive un nouveau code de réponse.

Italian French
codice code
usato utilisé
può essere doit

IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

Italian French
spesso souvent
giocano jouent
ruolo rôle

IT Le donne con PCOS egualmente lottano spesso con obesità e le celle nel loro organismo sono spesso meno rispondenti ad insulina - l'ormone che permette che l'organismo assorba il glucosio (zucchero di sangue) nelle celle per energia

FR Les femmes avec PCOS luttent également souvent avec le gain de poids et les cellules dans leur fuselage sont souvent moins sensibles à l'insuline - l'hormone qui permet au fuselage d'absorber le glucose (sucre de sang) dans les cellules pour l'énergie

Italian French
donne femmes
spesso souvent
celle cellules
meno moins
permette permet
glucosio glucose
zucchero sucre
sangue sang
energia énergie

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

Italian French
xiaomi xiaomi
precedentemente anciennement
huawei huawei
spesso souvent
leggermente légèrement
meno moins
software logiciels
ma mais
offrono offrent
miglior meilleur
rapporto rapport

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

Italian French
samsung samsung
qui ici
spesso souvent
utilizza utilisant
hardware matériel
ed et
un un
qualcomm qualcomm

IT Essendo i cloud privati spesso in sede, sono spesso più efficaci in termini di tempo di accesso e tempo di risposta.

FR Les cloud privés étant souvent situés sur site, ils sont généralement plus efficaces en termes de temps d’accès et de temps de réponse.

Italian French
cloud cloud
sede site
più plus
efficaci efficaces
tempo temps
accesso accès
e et
risposta réponse

IT I produttori di macchine fotografiche digitali hanno ciascuno sviluppato i propri formati proprietari (spesso senza documentazione), spesso cambiando il formato da un modello di fotocamera a quello successivo

FR Les fabricants d'appareils photo numériques ont chacun mis au point leurs propres formats propriétaires (souvent sans papiers), changeant souvent le format de modèle d'un appareil photo à l'autre

Italian French
produttori fabricants
macchine appareils
fotografiche photo
digitali numériques
ciascuno chacun
proprietari propriétaires
spesso souvent
cambiando changeant
modello modèle

IT Questa tipologia di scarpiera è versatile e personalizzabile, spesso con ripiani regolabili o removibili, leggera, facile da lavare, trasportare e montare e spesso rappresenta anche la soluzione più economica

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

Italian French
versatile polyvalent
e et
personalizzabile personnalisable
spesso souvent
regolabili réglables
lavare laver
trasportare transporter
montare monter
rappresenta représente

IT Anche se alcune tagliatrici industriali al laser possono tagliare acciaio più spesso (ossia più spesso di 25 mm o 1?), è importante prendere in considerazione una serie di altri fattori quando si decide quale tipo di macchina acquistare, tra cui:

FR Bien que certaines machines laser industrielles coupent de l’acier plus épais (c.-à-d. une épaisseur supérieure à 25 mm ou 1 po), il est important de tenir compte d’autres facteurs lors du choix de la machine à acheter, dont :

Italian French
industriali industrielles
laser laser
acciaio acier
fattori facteurs
macchina machine
spesso épais

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

Italian French
foto photos
notturne nuit
spesso souvent
scena scène
reale réelle
diventano deviennent
rosse rouges
calda chaude
sembra semble
naturale naturelle
gialle jaunes

IT Premiamo e celebriamo spesso i reciproci risultati, pur rimanendo allo stesso tempo spensierati per i nostri errori, e spesso ci prendiamo cura reciprocamente nel dire “succede a tutti”

FR Nous reconnaissons et célébrons fréquemment les réalisations de chacun, tout en restant attentifs à nos erreurs, souvent en nous tapant mutuellement sur l’épaule et en nous rappelant chacun : « déjà passé par là, moi aussi »

Italian French
errori erreurs
reciprocamente mutuellement
risultati réalisations

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e in precedenza Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

Italian French
xiaomi xiaomi
huawei huawei
spesso souvent
leggermente légèrement
meno moins
software logiciels
ma mais
offrono offrent
miglior meilleur
rapporto rapport
in precedenza anciennement

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

Italian French
samsung samsung
qui ici
spesso souvent
utilizza utilisant
hardware matériel
ed et
un un
qualcomm qualcomm

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

Italian French
foto photos
notturne nuit
spesso souvent
scena scène
reale réelle
diventano deviennent
rosse rouges
calda chaude
sembra semble
naturale naturelle
gialle jaunes

IT Essendo i cloud privati spesso in sede, sono spesso più efficaci in termini di tempo di accesso e tempo di risposta.

FR Les cloud privés étant souvent situés sur site, ils sont généralement plus efficaces en termes de temps d’accès et de temps de réponse.

Italian French
cloud cloud
sede site
più plus
efficaci efficaces
tempo temps
accesso accès
e et
risposta réponse

IT I backup inclusi (spesso non contrattuali) sono offerti grazie alla buona volontà degli hosting e spesso senza garanzie SLA.

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

Italian French
backup sauvegardes
inclusi incluses
spesso souvent
contrattuali contractuelles
buona bon
e et
garanzie garanties
sla sla

IT In generale, il punto è che le schede che puoi fare si ripetono meno spesso, eFiches con cui hai problemi, ripeti più spesso

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

Italian French
schede cartes
meno moins
spesso souvent
problemi problèmes
ripeti répétez

IT Il suo fratello più costoso ha spesso sofferto di incongruenze tra l'obiettivo primario e quello ultrawide, mentre il teleobiettivo zoom ha spesso lasciato molto a desiderare.

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

Italian French
fratello frère
spesso souvent
l l
primario primaire
e et
zoom zoom
lasciato laissé

IT È qui che Xiaomi spesso tira il suo (considerevole) peso, offrendo immagini di alta qualità e spesso surclassano la concorrenza.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

Italian French
xiaomi xiaomi
considerevole considérable
peso poids
offrendo offrant
alta haute
e et
concorrenza concurrence

IT Siamo in un settore complesso pieno di sigle molto spesso spesso complesse. Le nostre FAQ (Domande Frequenti) sul controllo degli odori ti aiuteranno a scoprire le soluzioni Microban per i tessuti.

FR Nous faisons partie d’une industrie complexe comprenant des acronymes complexes. Notre FAQ sur le contrôle des odeurs vous assistera dans votre découverte des solutions pour textiles Microban.

Italian French
settore industrie
controllo contrôle
odori odeurs
soluzioni solutions
microban microban
molto partie
scoprire découverte

IT Coloro che sono migrati da Windows a Mac spesso sentono il bisogno di un buon strumento di utilità che li aiuti a decomprimere i file come WinRAR. I file RAR spesso diventano un problema per gli utent

FR iTunes est une application gratuite pour Mac et PC. Il joue toute votre musique et vos vidéos numériques. Il synchronise le contenu de votre iPod, iPhone et Apple TV. Et c'est une grande surface de di

Italian French
mac mac
strumento application
file contenu

IT Come spesso accade nel corso della sua storia, la fotografia è stata spesso utilizzata per documentare il meglio e il peggio delle conquiste dell'umanità.

FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.

Italian French
spesso souvent
storia histoire
documentare documenter

IT Spesso le e-mail di phishing sono, ad esempio, fatture false, richieste di pagamento immediato oppure offerte allettanti e spesso invitano i destinatari ad agire prontamente.

FR Les e-mails de phishing sont fréquemment, par exemple, des factures falsifiées, des demandes de paiement immédiat ou des offres alléchantes. Les destinataires sont souvent invités à agir immédiatement.

Italian French
phishing phishing
esempio exemple
fatture factures
richieste demandes
pagamento paiement
oppure ou
destinatari destinataires
agire agir

IT I Plaid lavorano spesso in collaborazione con l'artista visivo Bob Jaroc, le cui animazioni hanno spesso accompagnato la musica durante le loro performance live

FR Le groupe Plaid s'est donc formé et a sorti leur premier album Not For Threes en 1997 où ils ont collaboré avec Nicolette, Björk et Leila

Italian French
plaid plaid

IT Mentre può essere frustrante quando sembra che il tuo computer, telefono o browser desideri aggiornare e riavviare spesso, questi aggiornamenti contengono spesso aggiornamenti di sicurezza fondamentali.

FR Bien que cela puisse être frustrant lorsqu'il semble que votre ordinateur, votre téléphone ou votre navigateur veuille souvent mettre à jour et redémarrer, ces mises à jour contiennent souvent des mises à jour de sécurité vitales.

Italian French
frustrante frustrant
computer ordinateur
telefono téléphone
browser navigateur
e et
riavviare redémarrer
spesso souvent
contengono contiennent
può essere puisse
sicurezza sécurité

IT Le luci intelligenti sono spesso il primo passo verso la casa intelligente e Hue è spesso in cima alla lista.

FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.

Italian French
luci lampes
spesso souvent
casa maison
e et
lista liste

IT Spesso si distingue dal testo circostante in termini di colore e viene spesso evidenziato

FR Il se distingue souvent du texte environnant par sa couleur et est souvent mis en évidence

IT Quanto spesso un cliente richiede il contatto di più team? La risposta è semplice: molto spesso.

FR Combien de fois un même client nécessite-t-il le contact de plusieurs équipes ? La réponse est simple : très souvent.

IT Le immagine rendono vive le tue pagine web, ma quelle di grandi dimensioni spesso le rallentano

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

Italian French
immagine images
rendono donnent
vive vie
web web
ma mais
spesso souvent

IT Utenti più accaniti potrebbero invece aver bisogno di più di 50 GB, inclusi quelli che scaricano file di grandi dimensioni e chi effettua spesso streaming attraverso YouTube, Netflix o Kodi

FR Les utilisateurs d?Internet plus intenses auront besoin de plus de 50 Go, y compris ceux qui aiment télécharger de gros fichiers et ceux fréquemment diffusés via YouTube, Netflix ou Kodi

Italian French
utenti utilisateurs
aver télécharger
gb go
file fichiers
e et
spesso fréquemment
youtube youtube
netflix netflix

IT Una connessione VPN consentirà spesso anche un'elaborazione più fluida di immagini di grandi dimensioni.

FR Une connexion VPN permettra, souvent aussi, un traitement plus fluide des grandes images.

Italian French
connessione connexion
consentirà permettra
spesso souvent
elaborazione traitement
fluida fluide
immagini images

IT Le grandi dimensioni dei file sono spesso un problema

FR La taille des fichiers est souvent un problème

Italian French
dimensioni taille
file fichiers
spesso souvent
problema problème

IT Ciò significa tuttavia che le dimensioni dei file RAW sono spesso tra due e sei volte più grandi di dimensione rispetto alle immagini standard JPEG.

FR Cela signifie cependant que les tailles de fichier RAW sont souvent entre deux et six fois plus grands que les images JPEG standards.

Italian French
significa signifie
file fichier
spesso souvent
e et
volte fois
immagini images
standard standards
jpeg jpeg

IT Viste le dimensioni spesso ridotte delle case moderne, i tavoli-consolle allungabili sono la risposta a tutte le richieste, dalle più esigenti e funzionali a quelle più estetiche.

FR Vu les dimensions souvent réduites des logements modernes, les tables-consoles extensibles sont la réponse à toutes les besoins, des plus exigeants et fonctionnels à ceux plus esthétiques.

Italian French
dimensioni dimensions
spesso souvent
moderne modernes
risposta réponse
richieste besoins
più plus
funzionali fonctionnels

IT Dalla classica forma rettangolare si è arrivati a modelli più compatti, come le vasche da bagno quadrate, che spesso vengono inserite anche in bagni dalle dimensioni ridotte grazie alla loro forma

FR De la forme classique rectangulaire, on en vient aux modèles plus compacts comme les baignoires carrées, qui sont souvent posées dans des salles de bain de petites dimensions grâce à leur forme

Italian French
classica classique
rettangolare rectangulaire
bagno bain
spesso souvent
dimensioni dimensions

IT Molto spesso il soffione di grandi dimensioni viene però affiancato da un soffione più piccolo, montato su un’asta saliscendi, che permette di adattare la sua altezza alle nostre esigenze e di dotare la doccia di diversi accessori

FR Très souvent, le ciel de douche de grandes dimensions est coordonné à un ciel de douche plus petit, réglable en hauteur sur une barre pour l’adapter à nos exigences et doter la douche de différents accessoires

Italian French
spesso souvent
nostre nos
esigenze exigences
doccia douche
accessori accessoires

IT Nell’ambiente bagno, spesso di dimensioni relativamente ridotte e non sempre illuminato con luce naturale, è necessario progettare l’illuminazione con particolare cura

FR Dans la salle de bain, souvent de petite taille et rarement dotée de lumière naturelle, il est nécessaire de concevoir l’éclairage avec soin

Italian French
spesso souvent
dimensioni taille
e et
naturale naturelle
è est
necessario nécessaire
progettare concevoir
l l
cura soin

IT Questo è ora comune sui telefoni di fascia media, che spesso scelgono una risoluzione più elevata rispetto alle dimensioni del sensore

FR Ceci est maintenant courant sur les téléphones de milieu de gamme, choisissant souvent une résolution plus élevée que la taille du capteur

Italian French
ora maintenant
telefoni téléphones
spesso souvent
dimensioni taille
sensore capteur
media milieu

IT Ci sono alcune variazioni nelle dimensioni degli SSD esterni sul mercato, ma riteniamo che 1 TB sia spesso un luogo sicuro per l'atterraggio delle persone.

FR Il existe des variations dans la taille des SSD externes sur le marché, mais nous pensons que 1 To est souvent un endroit sûr pour que les gens atterrissent.

Italian French
dimensioni taille
ssd ssd
ma mais
riteniamo nous pensons
spesso souvent
luogo endroit
variazioni variations
mercato marché
ci nous

Showing 50 of 50 translations