Translate "pochi minuti" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pochi minuti" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of pochi minuti

Italian
Spanish

IT Ore-Minuti + GMT + Alarm Ore-Minuti + GMT + Chrono Ore-Minuti + GMT + Equazione del tempo Ore-Minuti + Chrono + Flyback Ore-Minuti + Chrono + Ratrappante

ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante

ItalianSpanish
gmtgmt
deldel

IT Programma di pulizia per Mac: pulisci il tuo Mac in pochi minuti | MacKeeper Programma di pulizia per Mac: pulisci il tuo Mac in pochi minuti | MacKeeper

ES Limpiador de Mac - Limpia tu Mac en cuestión de minutos | MacKeeper Limpiador de Mac - Limpia tu Mac en cuestión de minutos | MacKeeper

ItalianSpanish
macmac
minutiminutos
mackeepermackeeper

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.

ItalianSpanish
martedìmartes
imparaaprende

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

ItalianSpanish
mercoledìmiércoles
imparaaprende
entrambeambas
imparatoaprendido

IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

ItalianSpanish
pausadescanso
pausedescansos
piccolepequeños

IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon

ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.

ItalianSpanish
piccolipequeño
gmtgmt
indicatoreindicador
riservareserva
ripetizionerepetición
ey
tourbillontourbillon

IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon

ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.

ItalianSpanish
piccolipequeño
gmtgmt
indicatoreindicador
riservareserva
ripetizionerepetición
ey
tourbillontourbillon

IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

ItalianSpanish
pausadescanso
pausedescansos
piccolepequeños

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.

ItalianSpanish
martedìmartes
imparaaprende

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

ItalianSpanish
mercoledìmiércoles
imparaaprende
entrambeambas
imparatoaprendido

IT Io vivo in una bella alto edificio situato in fantastici giardini, a pochi minuti dalla spiaggia ea pochi passi a Surfers Paradise. L'appartamento è dotato di ...

ES Yo vivo en un hermoso edificio de gran altura situado en unos jardines fantásticos, minutos de la playa ya un corto paseo al paraíso de los surfistas. El apartamento tiene ...

ItalianSpanish
bellahermoso
situatosituado
fantasticifantásticos
giardinijardines
minutiminutos
spiaggiaplaya
appartamentoapartamento

IT Crea un sito Web da qualsiasi dispositivo in pochi minuti con Sitebuilder+. È semplice aggiungere funzionalità, stile e contenuti con pochi clic.

ES Crea una página web desde cualquier dispositivo en segundos con Sitebuilder+. Fácil de añadir funciones, estilo y contenido con solo unos clics.

ItalianSpanish
dispositivodispositivo
aggiungereañadir
funzionalitàfunciones
stileestilo
ey
contenuticontenido
clicclics

IT Il nostro è un grazioso appartamento pulito, puoi sentirti a casa ... un negozio conveniente 7/11 a pochi minuti a piedi ... A pochi passi dalla st...

ES El nuestro es un lindo y limpio apartamento, puedes sentirte como en casa en ... una conveniente tienda 7/11 a solo un paseo de distancia ... A poc...

ItalianSpanish
èes
pulitolimpio
puoipuedes
negoziotienda
convenienteconveniente

IT Io vivo in una bella alto edificio situato in fantastici giardini, a pochi minuti dalla spiaggia ea pochi passi a Surfers Paradise. L'appartamento è dotato di ...

ES Yo vivo en un hermoso edificio de gran altura situado en unos jardines fantásticos, minutos de la playa ya un corto paseo al paraíso de los surfistas. El apartamento tiene ...

ItalianSpanish
bellahermoso
situatosituado
fantasticifantásticos
giardinijardines
minutiminutos
spiaggiaplaya
appartamentoapartamento

IT Apri un conto in pochi minutiApri il conto in pochi minuti

ES Abre tu cuenta en unos minutosAbre tu cuenta en unos minutos

ItalianSpanish
apriabre
contocuenta
inen
minutiminutos

IT Il quartiere commerciale del Cairo sulla tranquilla isola di El Gezirah è a pochi passi e il centro del Cairo è a pochi minuti di metropolitana proprio di fronte.

ES Cerca del exclusivo distrito de negocios en la isla Gezira y a unos minutos del centro de El Cairo en metro.

IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

ItalianSpanish
compilazionerellenar
moduloformulario
minutiminutos
tickettickets
sicurezzaseguridad
jirajira

IT È situato a 5 minuti dal celebre centro espositivo di Francoforte e a pochi minuti a piedi dal centro città.

ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.

ItalianSpanish
minutiminutos
espositivoexposiciones
francofortefráncfort
ey
pochipocos
cittàciudad

IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

ItalianSpanish
compilazionerellenar
moduloformulario
minutiminutos
tickettickets
sicurezzaseguridad
jirajira

IT La nostra bella casa sulla spiaggia è a 15 minuti dall'aeroporto, a 15 minuti dalla città ea pochi passi dalla spiaggia La nostra casa dispone di ...

ES Nuestra hermosa casa de playa está a 15 minutos del aeropuerto, a 15 minutos de la ciudad y a un corto paseo de la playa. Nuestra casa cuenta con ...

IT Scoprite la città antica e le vie dello shopping di Ginevra, a pochi passi a piedi dal nostro hotel. Una Transport Card gratuita consente di spostarsi da Cornavin all'aeroporto e al CICG in 15 minuti e al Palexpo in 25 minuti.

ES Descubra el casco antiguo de Ginebra y las calles comerciales a solo unos minutos a pie del hotel. Una tarjeta de transporte gratuito que le permitirá viajar de Cornavin al aeropuerto y al CICG en 15 min y a Palexpo en 25 min.

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

ES Lunes: Aprende la primera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas manos a la vez.

ItalianSpanish
lunedìlunes
imparaaprende
sezionesección
ey
entrambeambas

IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

ItalianSpanish
solisolo
minutiminutos
piedipie
ferroviariatren
senzasin
principaleprincipal
zurigozúrich
ey
aeroportoaeropuerto

IT Successivamente, tocca i tre punti> Seleziona Sleep Timer> Scegli la durata. Hai la possibilità di 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti, 1 ora o 2 ore.

ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.

ItalianSpanish
toccatoque
puntipuntos
timertemporizador
oo

IT Con easyBus, il viaggio da Ginevra è a soli 90 minuti da Les Gets, 110 minuti da Morzine e 120 minuti da Avoriaz. Il servizio viene eseguito ogni giorno da dicembre (escluso il 25 dicembre) ad aprile.

ES Con easyBus, el viaje desde Ginebra se encuentra a solo 90 minutos de Les Gets, a 110 minutos de Morzine y a 120 minutos de Avoriaz. El servicio funciona todos los días desde diciembre (excepto el 25 de diciembre) hasta abril.

ItalianSpanish
viaggioviaje
ginevraginebra
minutiminutos
ey
giornodías
easybuseasybus

IT Stanza privata pulita, ottima posizione a 15 minuti dalla spiaggia, a 10 minuti dal centro, a 5 minuti dallo zoo di San Diego. Si tratta di un appa...

ES Habitación privada limpia, excelente ubicación a 15 minutos de la playa, a 10 minutos del centro, a 5 minutos del zoológico de San Diego. Es un apa...

ItalianSpanish
stanzahabitación
privataprivada
pulitalimpia
posizioneubicación
minutiminutos
spiaggiaplaya
centrocentro
zoozoológico
sansan
diegodiego

IT La nostra casa si trova a 10 minuti dal centro Manchester City e 5 minuti a piedi dalla stazione del tram. C'è strutture di autobus e si trova a 20 minuti di distanza dall'aeroporto. La casa è pulita e ordinata, con un letto matrimoniale e tv.

ES Nuestra casa se encuentra a 10 minutos del centro de la ciudad de Manchester, a 5 minutos andando de la estación de tranvía. Hay instalaciones de autobús y está a 20 minutos del aeropuerto. La casa está limpio y ordenado, con una cama doble y TV.

ItalianSpanish
minutiminutos
manchestermanchester
ey
stazioneestación
tramtranvía
struttureinstalaciones
autobusautobús
aeroportoaeropuerto
pulitalimpio
a piediandando
tvtv

IT Il formato della sessione di qualifica sarà composto da tre fasi: Q1, per i dieci piloti più lenti (10 minuti); 10 minuti di pausa; Q2, per gli otto piloti più veloci (10 minuti)

ES El formato de la sesión de clasificación constará de tres fases de diez minutos cada una: Q1, para los diez pilotos más lentos, pausa y Q2, para los ocho pilotos más rápidos

ItalianSpanish
formatoformato
sessionesesión
fasifases
pilotipilotos
piùmás
minutiminutos
pausapausa
velocirápidos

IT È possibile aggiungere un periodo di tempo entro il quale il cliente deve finalizzare l’acquisto? Ad esempio selezionando una di 3 opzioni disponibili: 20 minuti, 30 minuti e 60 minuti.

ES ¿Es posible añadir un marco de tiempo dentro del cual el cliente debe finalizar la compra? Como hacer clic en 1 de las 3 opciones disponibles: 20 minutos, 30 minutos o 60 minutos.

ItalianSpanish
aggiungereañadir
clientecliente
devedebe
finalizzarefinalizar
acquistocompra

IT Le fermate più importanti del centro di Parigi sono Gare du Nord (25 minuti), Châtelet-Les-Halles (28 minuti) e Denfert-Rochereau (35 minuti)

ES Las paradas más importantes del centro de París son Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) y Denfert-Rochereau (35 minutos)

ItalianSpanish
fermateparadas
piùmás
importantiimportantes
parigiparís
dudu
minutiminutos

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

ES Lunes: Aprende la primera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas manos a la vez.

ItalianSpanish
lunedìlunes
imparaaprende
sezionesección
ey
entrambeambas

IT Nei nostri test otterrai circa 12 minuti di tempo di pulizia con Boost (in precedenza erano otto minuti sul V10) rispetto agli oltre 60 minuti su Eco.

ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.

ItalianSpanish
testpruebas
pulizialimpieza
eranoeran
ecoeco
in precedenzaanteriormente

IT Con il treno fino a Salgesch e dalla stazione 15 minuti a piedi fino al vigneto Cave du Rhodan:- Da Zurigo: circa 2 ore e 30 minuti. 1 cambio a Visp- Da Ginevra: circa 2 ore e 20 minuti. 1 cambio a Sierre/Siders.

ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.

ItalianSpanish
trenotren
ey
stazioneestación
piedipie
dudu
zurigozúrich
ginevraginebra

IT A soli 10 minuti a piedi si trova la stazione ferroviaria Pfäffikon SZ, raggiungibile senza cambiare treno in 25 minuti dalla stazione centrale di Zurigo e in 45 minuti dall'aeroporto di Zurigo

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

ItalianSpanish
solisolo
minutiminutos
piedipie
senzasin
centraleprincipal
zurigozúrich
ey
aeroportoaeropuerto

IT Il nostro posto è a circa 7 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria, dai negozi. Ci vogliono circa 43 minuti per Sydney CBD, 9 minuti per MQ Uni ...

ES Nuestro lugar está a unos 7 minutos a pie de la estación de tren, tiendas. Se tarda aproximadamente 43 minutos en Sydney CBD, 9 minutos en MQ Uni y...

IT Ordina in pochi secondi e ricevi i tuoi prodotti in pochi giorni

ES Haz tu pedido en pocos segundos y obtén tus productos en pocos días

ItalianSpanish
ordinapedido
inen
pochipocos
secondisegundos
ey
riceviobtén
prodottiproductos
giornidías

IT Personalizza il tuo widget con l'aiuto del nostro editor intuitivo in pochi clic. Inseriscilo nel tuo sito web in pochi secondi.

ES Personalice su widget con la ayuda de nuestro intuitivo editor con solo unos clics. Insértelo en su sitio web en cuestión de segundos.

ItalianSpanish
personalizzapersonalice
tuosu
widgetwidget
aiutoayuda
nostronuestro
editoreditor
intuitivointuitivo
clicclics
secondisegundos

IT Oscura o cancella le informazioni riservate nell'intero documento in pochi clic. Lo strumento intelligente "Trova e modifica" in PDF Expert consente di nascondere permanentemente i dati sensibili in pochi secondi.

ES Oculta o borra la información confidencial de todo el documento en unos pocos clics. La herramienta inteligente "Buscar y Censurar" de PDF Expert permite ocultar permanentemente los datos confidenciales en unos segundos.

ItalianSpanish
oo
interotodo
clicclics
intelligenteinteligente
trovabuscar
ey
pdfpdf
consentepermite
nascondereocultar
permanentementepermanentemente
secondisegundos

IT Ordina in pochi secondi e ricevi i tuoi prodotti in pochi giorni

ES Haz tu pedido en pocos segundos y obtén tus productos en pocos días

ItalianSpanish
ordinapedido
inen
pochipocos
secondisegundos
ey
riceviobtén
prodottiproductos
giornidías

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

ItalianSpanish
facilefácil
trovareencontrar
serviziservicio
cittàciudad
infattide hecho
proprietaridueños
vivonovive
roverrover

IT Crea e distribuisci regole personalizzate in pochi minuti e attingi all'intelligence delle minacce curata automaticamente per proteggere circa25 milioni di siti Web.

ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.

ItalianSpanish
regolereglas
personalizzatepersonalizadas
minutiminutos
intelligenceinteligencia
minacceamenazas
proteggereproteger
milionimillones

IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.

ItalianSpanish
trafficotráfico
ey
posizionepostura
cinachina
pianoplano
senzasin
supportosoporte
fatturazionefacturación
minutiminutos

IT Accesso sicuro alle applicazioni aziendali senza VPN. Per iniziare a utilizzare Access bastano pochi minuti. Con Teams Free, i primi 50 utenti sono gratuiti.

ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN. Para empezar con Access solo necesitarás unos minutos. Con la versión gratuita de Teams, tus primeros 50 usuarios son gratis.

ItalianSpanish
aziendalicorporativas
vpnvpn
iniziareempezar
minutiminutos
utentiusuarios
sonoson

IT Per iniziare ci sono voluti solo pochi minuti".

ES Empezar nos llevó solo unos minutos".

ItalianSpanish
iniziareempezar
solosolo
minutiminutos
cinos

IT Durante il processo di emissione SSL, Cloudflare distribuisce nuovi certificati attraverso la sua rete globale di data center in 200 città, portando HTTPS online in pochi minuti.

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

ItalianSpanish
processoproceso
emissioneemisión
sslssl
cloudflarecloudflare
nuovinuevos
certificaticertificados
globaleglobal
datadatos
cittàciudades
httpshttps
minutiminutos
centercentros

IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.

ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.

ItalianSpanish
minutiminutos
ey
accessoacceso
browsernavegador
saassaas
httphttp

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.

ItalianSpanish
proxyproxy
cloudflarecloudflare
minutiminutos
modificacambio
impostazioniconfiguración
dnsdns
ey
iniziaempieza
raccogliererecopilar
metrichemétricas

IT Puoi configurare un’infrastruttura di bilanciamento del carico pienamente funzionante in pochi minuti utilizzando la dashboard di Cloudflare o REST API

ES Puedes conformar y poner en marcha una infraestructura plenamente funcional de equilibrio de carga en solo unos pocos minutos utilizando el panel de control de Cloudflare o el API de REST

ItalianSpanish
puoipuedes
infrastrutturainfraestructura
bilanciamentoequilibrio
caricocarga
pienamenteplenamente
inen
minutiminutos
utilizzandoutilizando
cloudflarecloudflare
apiapi

IT Protezione e sovraccarico delle applicazioni in pochi minuti

ES Protege y acelera las aplicaciones en minutos

ItalianSpanish
protezioneprotege
applicazioniaplicaciones
minutiminutos

IT La nostra libreria di connettori e la documentazione completa ti renderanno operativo in pochi minuti grazie ai nostri enormi set di dati.

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

ItalianSpanish
libreriabiblioteca
documentazionedocumentación
minutiminutos
enormienormes

Showing 50 of 50 translations