IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
"articoli inferiore" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
telefoni | teléfonos |
media | medio |
potenza | energía |
display | pantalla |
risoluzione | resolución |
o | o |
luminosità | brillo |
batteria | batería |
fisicamente | físicamente |
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
telefoni | teléfonos |
media | medio |
potenza | energía |
display | pantalla |
risoluzione | resolución |
o | o |
luminosità | brillo |
batteria | batería |
fisicamente | físicamente |
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media che si comportano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per superare i telefoni di punta.
ES Siempre habrá teléfonos en la gama media que tengan un mejor rendimiento -menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo- junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
telefoni | teléfonos |
media | media |
display | pantalla |
risoluzione | resolución |
o | o |
luminosità | brillo |
batteria | batería |
fisicamente | físicamente |
IT Visualizza gli articoli WordPress nel tuo negozio e i prodotti PrestaShop nel tuo blog.Selezione flessibile degli articoli, visualizzazione ovunque - sulla homepage, una pagina di prodotto, ecc.Aggiunta semplice e facile di prodotti agli articoli.
ES Muestra los artículos de WordPress en tu tienda y los productos de PrestaShop en tu blog.Selección flexible de artículos, visualización en cualquier lugar - en la página de inicio, página de productos, etc.
Italian | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
negozio | tienda |
e | y |
prestashop | prestashop |
blog | blog |
selezione | selección |
flessibile | flexible |
ovunque | en cualquier lugar |
ecc | etc |
IT Ci sono articoli che non sono consentiti per il trasporto come bagaglio. Tali articoli sono destinati al cargo. Fra gli articoli che non sono ammessi a bordo figurano:
ES Hay artículos que no se permiten llevar como equipaje. Estos artículos solo pueden ser enviadas como carga. Entre los más comunes que no aceptamos llevar a bordo están:
Italian | Spanish |
---|---|
bagaglio | equipaje |
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Utensili da Cucina Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Pulizia & Organizzazione della Casa Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
ES Gadgets para casa Cuidado del bebé Artículos de jardín Artículos para animales Cocina y comedor Artículos de fiesta Paraguas e impermeables Cuidado del hogar Baño Textil para el hogar Diseño Muebles del Hogar
Italian | Spanish |
---|---|
giardino | jardín |
animali | animales |
feste | fiesta |
impermeabili | impermeables |
tessili | textil |
mobili | muebles |
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Utensili da Cucina Decorazioni per la Casa Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
ES Gadgets para casa Cuidado del bebé Artículos de jardín Artículos para animales Cocina y comedor Decoración de interior Artículos de fiesta Paraguas e impermeables Baño Textil para el hogar Diseño Muebles del Hogar
Italian | Spanish |
---|---|
giardino | jardín |
animali | animales |
feste | fiesta |
impermeabili | impermeables |
tessili | textil |
mobili | muebles |
IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali
ES Crédito por el plan de menor precio no utilizado = precio de plan inferior * días restantes prorrateados
Italian | Spanish |
---|---|
credito | crédito |
piano | plan |
non | no |
utilizzato | utilizado |
giorni | días |
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.
Italian | Spanish |
---|---|
intestazione | encabezado |
inferiore | inferior |
aggiunto | añadido |
layout | diseño |
IT Piega le parti superiore e inferiore al centro. Prendi il segmento superiore e quello inferiore del foglio e piegali entrambi verso il centro.[14]
ES Dobla la parte superior e inferior hacia el centro. Dobla tanto la fila superior como la fila inferior del papel hacia el centro de la hoja.[14]
Italian | Spanish |
---|---|
inferiore | inferior |
e | e |
IT Piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro. Prendi una metà della pagina che hai appena tagliato e piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro.[32]
ES Dobla el borde superior e inferior hacia el centro. Dobla los bordes superior e inferior de la mitad de la hoja que acabas de cortar hacia el centro de la hoja.[32]
Italian | Spanish |
---|---|
bordo | borde |
superiore | superior |
inferiore | inferior |
e | e |
pagina | hoja |
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media con prestazioni migliori (potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione o luminosità inferiore) insieme a una batteria fisicamente più grande, per durare più a lungo dei telefoni di punta.
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
telefoni | teléfonos |
display | pantalla |
risoluzione | resolución |
luminosità | brillo |
batteria | batería |
fisicamente | físicamente |
durare | durar |
IT La deviazione standard dal livello di riferimento di radon è inferiore al 7% + 5 Bq/m3 dopo 24 ore e inferiore al 5% + 2 Bq/m3 dopo 7 giorni.
ES La desviación estándar con respecto a los niveles de radón exacto es menor de 7% + 5 Bq/m3 después de 24 horas (US: 7% + 0.12 pCi/L) y menor del 5% + 2 Bq/m3 después de 7 días (US: 5% + 0.05 pCi/L)
Italian | Spanish |
---|---|
radon | radón |
è | es |
ore | horas |
e | y |
giorni | días |
IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.
ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.
Italian | Spanish |
---|---|
conosciute | conocidas |
particelle | partículas |
diametro | diámetro |
generalmente | generalmente |
o | o |
misura | medición |
IT Ciò comprende la perforazione del seno mascellare, del confine inferiore, della lastra grossa linguale, della lastra grossa labiale, del canale alveolare inferiore, o della gengiva.
ES Esto incluye la perforación del sino maxilar, de la banda inferior, de la placa lingual, de la placa labial, del canal alveolar inferior, o del gingiva.
Italian | Spanish |
---|---|
comprende | incluye |
perforazione | perforación |
inferiore | inferior |
lastra | placa |
canale | canal |
Italian | Spanish |
---|---|
logo | logotipo |
huawei | huawei |
nella | en |
parte | parte |
inferiore | inferior |
schermo | pantalla |
e | y |
posteriore | posterior |
IT La tacca è di quelle dimensioni in modo che ci sia simmetria nella cornice superiore e inferiore quando si tiene il telefono in orizzontale, quindi larea della tacca (riempita) ha la stessa larghezza della cornice inferiore
ES La muesca es de ese tamaño para que haya simetría en el bisel superior e inferior cuando se sostiene el teléfono en horizontal; luego, el área de la muesca (llena) es del mismo ancho que el bisel inferior
Italian | Spanish |
---|---|
tacca | muesca |
simmetria | simetría |
tiene | sostiene |
telefono | teléfono |
orizzontale | horizontal |
stessa | mismo |
e | e |
IT Nella parte inferiore sono presenti un pulsante Wi-Fi e un pulsante di accensione, mentre il pulsante funzione per il passaggio da un livello allaltro è posizionato allestremità inferiore
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
Italian | Spanish |
---|---|
pulsante | botón |
e | y |
livello | niveles |
IT Non è insopportabile giocarci sulle ginocchia e il design è abbastanza buono che la parte inferiore e la tastiera non si surriscaldano eccessivamente, ma sicuramente la parte superiore vicino alla parte inferiore dello schermo lo fa
ES No es insoportable jugar con él en tu regazo y el diseño es lo suficientemente bueno como para que la parte inferior y el teclado no se calienten demasiado, pero la parte superior cerca de la parte inferior de la pantalla sí lo hace
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
buono | bueno |
tastiera | teclado |
eccessivamente | demasiado |
schermo | pantalla |
IT Nella parte inferiore sono presenti un pulsante Wi-Fi e un pulsante di accensione, mentre il pulsante funzione per il passaggio da un livello allaltro è posizionato allestremità inferiore
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
Italian | Spanish |
---|---|
pulsante | botón |
e | y |
livello | niveles |
IT I bambini di età inferiore ai 5 anni; i bambini di età inferiore ai 2 anni sono a rischio particolarmente elevato
ES Niños menores de 5 años; los niños menores de 2 años tienen un riesgo especialmente alto
Italian | Spanish |
---|---|
rischio | riesgo |
particolarmente | especialmente |
IT Il sistema di lettura dei codici a barre sul lato inferiore legge accuratamente i codici sul lato inferiore delle confezioni.
ES El sistema de lectura inferior de códigos de barras es preciso con códigos situados en la parte inferior de los paquetes
Italian | Spanish |
---|---|
codici | códigos |
barre | barras |
lato | parte |
accuratamente | preciso |
confezioni | paquetes |
IT La deviazione standard dal livello di riferimento di radon è inferiore al 7% + 5 Bq/m3 dopo 24 ore e inferiore al 5% + 2 Bq/m3 dopo 7 giorni.
ES La desviación estándar con respecto a los niveles de radón exacto es menor de 7% + 5 Bq/m3 después de 24 horas (US: 7% + 0.12 pCi/L) y menor del 5% + 2 Bq/m3 después de 7 días (US: 5% + 0.05 pCi/L)
Italian | Spanish |
---|---|
radon | radón |
è | es |
ore | horas |
e | y |
giorni | días |
IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.
ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.
Italian | Spanish |
---|---|
conosciute | conocidas |
particelle | partículas |
diametro | diámetro |
generalmente | generalmente |
o | o |
misura | medición |
IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali
ES Crédito por el plan de menor precio no utilizado = precio de plan inferior * días restantes prorrateados
Italian | Spanish |
---|---|
credito | crédito |
piano | plan |
non | no |
utilizzato | utilizado |
giorni | días |
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.
Italian | Spanish |
---|---|
intestazione | encabezado |
inferiore | inferior |
aggiunto | añadido |
layout | diseño |
Italian | Spanish |
---|---|
nostra | nuestros |
politica | política |
privacy | privacidad |
utente | usuario |
tredici | trece |
risiede | reside |
uniti | unidos |
IT "Abbiamo provato alcune alternative," confida, "ma la qualità degli articoli era inferiore e abbiamo dovuto scartarli. Inoltre le alternative erano costose."
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
Italian | Spanish |
---|---|
alternative | alternativas |
qualità | calidad |
inferiore | inferior |
e | y |
ma | pero |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Dovresti controllare gli articoli e i dettagli dell'importo per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout.Quindi, leggere e accettare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
ES Debe revisar los elementos y los detalles de la cantidad para su pedido en la parte inferior de la página de pago.A continuación, lea y acepte la casilla de verificación Términos de servicio y haga clic en Pedido completo.
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | debe |
importo | cantidad |
checkout | pago |
accettare | acepte |
termini | términos |
servizio | servicio |
fare | haga |
completo | completo |
IT Posso aggiungere un badge che viene mostrato quando la giacenza è inferiore ad un determinato numero e che include quanti articoli sono disponibili?
ES ¿Las insignias avanzadas y las insignias de imagen también se pueden traducir a cualquier idioma?
Italian | Spanish |
---|---|
badge | insignias |
Italian | Spanish |
---|---|
classe | clase |
molto | muchos |
inferiore | menos |
c | c |
IT Posso aggiungere un badge che viene mostrato quando la giacenza è inferiore ad un determinato numero e che include quanti articoli sono disponibili?
ES ¿Las insignias avanzadas y las insignias de imagen también se pueden traducir a cualquier idioma?
Italian | Spanish |
---|---|
badge | insignias |
IT "Abbiamo provato alcune alternative," confida, "ma la qualità degli articoli era inferiore e abbiamo dovuto scartarli. Inoltre le alternative erano costose."
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
Italian | Spanish |
---|---|
alternative | alternativas |
qualità | calidad |
inferiore | inferior |
e | y |
ma | pero |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
altresì | asimismo |
diritto | derecho |
momento | momento |
ricevimento | recepción |
e | y |
preavviso | aviso |
quantità | cantidad |
blurb | blurb |
IT Dovresti controllare gli articoli e i dettagli dell'importo per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout.Quindi, leggere e accettare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
ES Debe revisar los elementos y los detalles de la cantidad para su pedido en la parte inferior de la página de pago.A continuación, lea y acepte la casilla de verificación Términos de servicio y haga clic en Pedido completo.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
Italian | Spanish |
---|---|
offerta | oferta |
reso | devolución |
costi | gastos |
Italian | Spanish |
---|---|
personalizzati | personalizados |
team | equipo |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
aggiungere | añadir |
selezionando | seleccione |
standard | demandas |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
aggiungere | añadir |
selezionando | seleccione |
standard | demandas |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
aggiungere | añadir |
selezionando | seleccione |
standard | demandas |
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
Italian | Spanish |
---|---|
offerta | oferta |
reso | devolución |
costi | gastos |
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.
Italian | Spanish |
---|---|
offerta | oferta |
reso | devolución |
costi | gastos |
IT La famiglia di marchi, che include Wayfair, Joss & Main, AllModern, Birch Lane e Perigold, offre agli acquirenti una selezione di più di 10 milioni di articoli che spaziano dall'arredamento agli articoli per la casa
ES Ofrece a los compradores una selección de más de 10 millones de artículos que abarcan desde mobiliario hasta artículos para el hogar y su familia de marcas incluye Wayfair, Joss & Main, AllModern, Birch Lane y Perigold
Italian | Spanish |
---|---|
marchi | marcas |
include | incluye |
e | y |
acquirenti | compradores |
selezione | selección |
milioni | millones |
arredamento | mobiliario |
amp | amp |
IT Configura Agent Assist per presentare risposte da diverse fonti, tra cui articoli della Knowledge Base, domande e risposte sui social media, articoli del Service Catalog, incidenti e casi
ES Configura la función de asistencia de agentes para presentar respuestas de diferentes fuentes, como artículos de bases de conocimiento, sitios sociales de preguntas y respuestas, elementos de catálogos de servicios, incidentes y casos
Italian | Spanish |
---|---|
configura | configura |
agent | agentes |
presentare | presentar |
risposte | respuestas |
diverse | diferentes |
fonti | fuentes |
knowledge | conocimiento |
e | y |
social | sociales |
IT Monitora l'utilizzo della Knowledge Base e degli articoli, le tempistiche di pubblicazione, la data di creazione degli articoli, il feedback degli utenti e le lacune nella knowledge per perfezionare i contenuti e i processi di pubblicazione.
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
Italian | Spanish |
---|---|
monitora | supervisa |
e | y |
tempistiche | plazos |
pubblicazione | publicación |
feedback | comentarios |
processi | procesos |
perfezionare | perfeccionar |
Showing 50 of 50 translations