Hire a translator I am translator

Translate "regazo" to Italian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "regazo" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of regazo

Spanish
Italian

ES pies de bebé en el regazo de los padres 1623932 Vídeo de stock en Vecteezy

IT piedi del bambino sulle ginocchia dei genitori 1623932 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Spanish Italian
pies piedi
bebé bambino
padres genitori
de di
en sulle
vídeo filmati

ES pies de bebé en el regazo de los padres Vídeo gratuito

IT piedi del bambino sulle ginocchia dei genitori Video gratuito

Spanish Italian
pies piedi
bebé bambino
padres genitori
vídeo video
gratuito gratuito
de dei
en sulle

ES Relaja el cuello, no sigas haciendo sufrir a tu ordenador portátil sobrecalentándolo con las sábanas de tu cama, en tu regazo o incluso sobre el escritorio

IT Togliete la pressione dal vostro collo, fermate il surriscaldamento del vostro computer portatile sdraiato contro la coperta del letto, sulle vostre ginocchia o anche sulla vostra scrivania

Spanish Italian
cuello collo
cama letto
o o
ordenador computer
portátil portatile
escritorio scrivania
el il
tu vostra
de contro
las vostre
en sulle

ES Después del concierto, él se sube a su regazo sin dudarlo y la abraza y la besa.

IT Dopo il concerto, le salta in grembo senza esitazione e la abbraccia e la bacia!

Spanish Italian
concierto concerto
y e
la il
sin senza

ES Compra una de cada tamaño para poder liar sobre la mesa, en el regazo, o meterla en la mochila para una sesión improvisada fuera de casa.

IT Compratene uno per ogni dimensione, così da essere attrezzati dovunque vi troviate, dal comodo tavolo di casa alle necessità "on-the-go".

Spanish Italian
tamaño dimensione
mesa tavolo
de di
cada ogni
casa casa

ES Para la mesa o el regazo, la Bandeja de Liar 2.0 de Cookies mantiene lo importante bajo control

IT Il Cookies Rolling Tray 2.0 è un pratico vassoio dove potete girare le vostre canne

Spanish Italian
bandeja vassoio
cookies cookies
para girare

ES No lo podía creer, volvían a mi mente las palabras del Evangelio: “Una medida buena, apretada y desbordante les será versada en su regazo”

IT Non potevo crederci: mi tornavano in mente le parole del Vangelo: “Una misura buona, pigiata, colma e traboccante vi sarà versata nel grembo”

ES Un niño pequeño es una persona menor de dos años de edad. Los niños pequeños deben estar siempre acompañados por un adulto; durante el vuelo, estarán sentados en el regazo del adulto.

IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.

Spanish Italian
vuelo volo
deben dovrà
años anni
niños neonati
niño neonato
adulto adulto
de di
siempre sempre
un un
el il

ES La sillita deberá estar equipada con un arnés fácil de liberar y que sujete el regazo, el torso y los hombros del pequeño.

IT Il seggiolino deve essere dotato di un'imbracatura unica con dispositivo di sgancio che assicuri le gambe, il tronco e le spalle del bambino.

Spanish Italian
equipada dotato
hombros spalle
pequeño bambino
y e
deberá deve
de di

ES Los niños de 2 años y mayores no pueden estar sentados en el regazo de un adulto durante el despegue y el aterrizaje; deben ocupar un asiento propio.

IT I bambini oltre i 2 anni di età non potranno sedere in braccio ad un adulto in fase di decollo e atterraggio, bensì dovranno occupare il proprio posto.

Spanish Italian
niños bambini
aterrizaje atterraggio
pueden potranno
de di
y e
años anni
no non
adulto adulto
a ad
en in
un un
el il

ES Como cualquier lector sabe después de utilizar un PC portátil en su regazo durante mucho tiempo, el subproducto de los dispositivos de estado sólido es el calor

IT Come qualsiasi lettore sa dopo aver usato un PC notebook sulle ginocchia per un lungo periodo di tempo, il sottoprodotto dei dispositivi a stato solido è il calore

Spanish Italian
lector lettore
sabe sa
pc pc
portátil notebook
dispositivos dispositivi
sólido solido
calor calore
un un
es è
tiempo tempo
utilizar usato
el il
estado stato
de di
como come
cualquier qualsiasi
en sulle

ES Todo eso en un chasis que pesa solo 1,86 kg. Lo que significa que es fácil de llevar contigo y no te duelen las piernas si juegas o trabajas en tu regazo.

IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.

Spanish Italian
chasis telaio
significa significa
piernas gambe
trabajas lavorando
pesa pesa
un un
fácil facile
y e
o o
en in
llevar portare
no non
todo tutto
es è
solo solo
lo ciò

ES No es insoportable jugar con él en tu regazo y el diseño es lo suficientemente bueno como para que la parte inferior y el teclado no se calienten demasiado, pero la parte superior cerca de la parte inferior de la pantalla sí lo hace

IT Non è insopportabile giocarci sulle ginocchia e il design è abbastanza buono che la parte inferiore e la tastiera non si surriscaldano eccessivamente, ma sicuramente la parte superiore vicino alla parte inferiore dello schermo lo fa

Spanish Italian
teclado tastiera
demasiado eccessivamente
pantalla schermo
y e
diseño design
bueno buono
pero ma
no non
suficientemente abbastanza
es è
lo hace fa
inferior inferiore

ES La pantalla está bien equilibrada, los parlantes son lo suficientemente buenos como para bloquear la mayor parte del ruido de los ventiladores y no se calienta demasiado ni molesta bajo presión (a menos que sea un jugador de regazo).

IT Lo schermo è ben bilanciato, gli altoparlanti sono abbastanza buoni da bloccare la maggior parte del rumore della ventola e non si surriscalda e non dà fastidio sotto pressione (a meno che tu non sia un giocatore di giri).

Spanish Italian
pantalla schermo
parlantes altoparlanti
presión pressione
jugador giocatore
ruido rumore
y e
menos meno
un un
buenos buoni
de di
no non
a a
suficientemente abbastanza
parte parte
bloquear bloccare

ES Ya sea que espere estar en un escritorio o usar el dispositivo en su regazo también es muy importante

IT Anche se ti aspetti di essere alla scrivania o di utilizzare il dispositivo sulle tue ginocchia, conta molto

Spanish Italian
escritorio scrivania
o o
usar utilizzare
el il
dispositivo dispositivo
en sulle
muy molto
también anche
es essere
su tue

ES Los dispositivos convertibles, con la excepción de Surface Book, son bastante difíciles de usar en su regazo debido al diseño de pie de apoyo

IT I dispositivi convertibili, ad eccezione del Surface Book, sono piuttosto difficili da usare in grembo a causa del design del cavalletto

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
excepción eccezione
book book
difíciles difficili
diseño design
en in
bastante piuttosto
los i
usar usare
de del
son sono

ES La elegancia y la clase que aportan, ya sean modernas o históricas, son perfectas para vivir en el regazo del lujo

IT L'eleganza e la classe che portano, sia moderne che storiche, è perfetta per vivere nel lusso

Spanish Italian
clase classe
modernas moderne
perfectas perfetta
lujo lusso
y e
que è
vivir vivere
el la
para per

ES Relaja el cuello, no sigas haciendo sufrir a tu ordenador portátil sobrecalentándolo con las sábanas de tu cama, en tu regazo o incluso sobre el escritorio

IT Togliete la pressione dal vostro collo, fermate il surriscaldamento del vostro computer portatile sdraiato contro la coperta del letto, sulle vostre ginocchia o anche sulla vostra scrivania

Spanish Italian
cuello collo
cama letto
o o
ordenador computer
portátil portatile
escritorio scrivania
el il
tu vostra
de contro
las vostre
en sulle

ES Aquí, un libro de cine en su regazo, tumbada en su sofá

IT Qui, un libro sul cinema in grembo, sdraiato sul suo divano

Spanish Italian
aquí qui
un un
cine cinema
sofá divano
libro libro

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

regazo