IT Suggerimento: Se hai inserito l'URL del servizio Web nella voce di KEY, puoi accedere rapidamente al servizio dalla voce facendo clic sul simbolo della voce.
"voce" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Suggerimento: Se hai inserito l'URL del servizio Web nella voce di KEY, puoi accedere rapidamente al servizio dalla voce facendo clic sul simbolo della voce.
DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.
Italian | German |
---|---|
suggerimento | tipp |
url | url |
key | key |
accedere | zugreifen |
rapidamente | schnell |
clic | klicken |
IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
Italian | German |
---|---|
nuova | neuer |
contenente | enthält |
IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
Italian | German |
---|---|
segnalibri | lesezeichen |
viene | wird |
creata | erstellt |
nuova | neuer |
contenente | enthält |
Italian | German |
---|---|
ulteriori | mehr |
formazione | erfahren |
Italian | German |
---|---|
originale | ursprünglich |
Italian | German |
---|---|
indie | indie |
attrice | schauspielerin |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
indie | indie |
attrice | schauspielerin |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
album | album |
volume | volume |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
americana | amerikanische |
new | new |
york | york |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
Italian | German |
---|---|
membri | mitglied |
voce | laut |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
matthew | matthew |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
pianoforte | klavier |
basso | bass |
tastiera | keyboard |
batteria | schlagzeug |
Italian | German |
---|---|
matt | matt |
johnson | johnson |
voce | ihres |
kim | kim |
Italian | German |
---|---|
matt | matt |
kim | kim |
duo | duo |
indie | indie |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
johnson | johnson |
ulteriori | mehr |
stato | beiden |
Italian | German |
---|---|
band | band |
portland | portland |
usa | usa |
parte | teil |
carriera | karriere |
stati | wurde |
art | art |
IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
Italian | German |
---|---|
persona | person |
modulo | formular |
dovrà | muss |
correggere | korrigieren |
campo | feld |
cancellare | löschen |
richiesto | erforderlich |
IT Se ho il raffreddore e la voce rauca, il sistema riesce comunque a riconoscere la mia voce?
DE Wenn ich erkältet und heiser bin, erkennt das System meine Stimme trotzdem?
Italian | German |
---|---|
voce | stimme |
comunque | trotzdem |
riconoscere | erkennt |
IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.
DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.
Italian | German |
---|---|
poiché | denn |
componenti | bestandteile |
anni | jahren |
possibile | möglich |
IT Dopo il login a e-finance, alla voce di menu «Offerte» selezioni la piastrella «Aprire prodotti» e quindi la voce «e-trading».
DE Falls Sie im E-Finance eingeloggt sind, wählen Sie im Menü «Angebote» die Kachel «Produkte eröffnen» und im Auswahlmenü «E-Trading».
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
menu | menü |
IT Netatmo Presence è controllabile a voce in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.
DE Die Netatmo Presence ist auf verschiedene Weise sprachsteuerbar - die nützlichste davon ist möglicherweise die Möglichkeit, das Flutlicht mit Ihrer einzigen Stimme über Google Home aus der Ferne einzuschalten.
Italian | German |
---|---|
voce | stimme |
vari | verschiedene |
modi | weise |
potrebbe | möglicherweise |
home | home |
IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza
DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den
Italian | German |
---|---|
alexa | alexa |
femminile | weiblich |
amazon | amazon |
iniziato | begonnen |
IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla Canada Border Services Agency (CBSA) e che la voce è stata accettato dalla CBSA
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde
Italian | German |
---|---|
rilascio | freigabe |
carico | fracht |
services | services |
agency | agency |
accettato | akzeptiert |
robinson | robinson |
canada | canada |
IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla& frontiera doganale degli Stati Uniti Protezione (CBP) e che la voce è stata accettata dal CBP
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die US-Zollbehörde & Border Protection (CBP) gestellt hat und dass der Antrag von der CBP akzeptiert wurde
Italian | German |
---|---|
rilascio | freigabe |
carico | fracht |
protezione | protection |
cbp | cbp |
accettata | akzeptiert |
robinson | robinson |
Italian | German |
---|---|
voce | stimme |
e | und |
altro | anderes |
solo | nur |
IT Lassistente non ha un nome di persona reale, come Alexa o Siri , ma ha una voce femminile (una sorta di robotica) e puoi cambiare la voce
DE Der Assistent hat keinen echten Personennamen wie Alexa oder Siri , aber eine (Art Roboter-) Frauenstimme, und Sie können die Stimme ändern
Italian | German |
---|---|
lassistente | der assistent |
ha | hat |
reale | echten |
alexa | alexa |
siri | siri |
ma | aber |
voce | stimme |
sorta | art |
cambiare | ändern |
IT Voci con filtri dati per titolo della voce, tipo di voce e URL
DE Datenfilter mit Datensatztiteln, Datensatztypen und URLs
Italian | German |
---|---|
e | und |
url | urls |
IT Mentre parli, algoritmi avanzati fanno riferimento a un milione di combinazioni di voce e suoni (compreso il vento fino a 40 km/h) per isolare e amplificare la tua voce e ottenere una precisione incredibile.
DE Während du sprichst, scannen Algorithmen million Kombinationen aus Stimmen und Geräuschen, um deine Stimme mit Exaktheit zu isolieren und zu verstärken.
Italian | German |
---|---|
algoritmi | algorithmen |
combinazioni | kombinationen |
isolare | isolieren |
amplificare | verstärken |
Italian | German |
---|---|
originale | ursprünglich |
Italian | German |
---|---|
indie | indie |
attrice | schauspielerin |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
indie | indie |
attrice | schauspielerin |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
album | album |
volume | volume |
ulteriori | mehr |
IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza
DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den
Italian | German |
---|---|
alexa | alexa |
femminile | weiblich |
amazon | amazon |
iniziato | begonnen |
Italian | German |
---|---|
band | band |
americana | amerikanische |
new | new |
york | york |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
Italian | German |
---|---|
membri | mitglied |
voce | laut |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
matthew | matthew |
voce | gesang |
chitarra | gitarre |
pianoforte | klavier |
basso | bass |
tastiera | keyboard |
batteria | schlagzeug |
Italian | German |
---|---|
matt | matt |
johnson | johnson |
voce | ihres |
kim | kim |
Italian | German |
---|---|
matt | matt |
kim | kim |
duo | duo |
indie | indie |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
johnson | johnson |
ulteriori | mehr |
stato | beiden |
Italian | German |
---|---|
band | band |
portland | portland |
usa | usa |
parte | teil |
carriera | karriere |
stati | wurde |
art | art |
Italian | German |
---|---|
ulteriori | mehr |
formazione | erfahren |
IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
Italian | German |
---|---|
conta | zählt |
ffs | sbb |
sviluppo | entwicklung |
nuovi | neuer |
processi | prozesse |
partecipando | teilnahme |
IT Selezionate una voce e inserite il testo nella casella sottostante per scoprire Vocalizer, la nuova voce del vostro brand.
DE Wählen Sie eine Stimme aus, geben Sie den gewünschten Text in das Feld ein und hören Sie, wie Vocalizer Ihrer Marke eine Stimme verleihen kann.
IT Accesso alla nostra voce più recente: Zoe, un vero passo avanti nelle interazioni automatizzate in grado di riprodurre la voce umana
DE Entdecken Sie unsere neuste Stimme: Zoe – der Durchbruch für natürlich klingende automatisierte Stimmen
IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
IT Nella parte superiore della voce figlia viene visualizzata solo la voce madre immediata. Se vuoi vedere l'ascendenza completa, passa alla Visualizzazione griglia.
DE Nur die unmittelbar übergeordnete Zeile wird über dem untergeordneten Eintrag angezeigt. Wechseln Sie zum Anzeigen verschachtelter Zeilen zur Tabellenansicht.
IT Nel menu del portale, fare clic su PowerToolbox alla voce Strumenti di analisi e andare alla voce Generatore di record DMARC.
DE Klicken Sie im Portalmenü unter Analysetools auf PowerToolbox und gehen Sie zum
Showing 50 of 50 translations