Translate "materiali sono sottoposti" to German

DE Alle unsere Materialien werden strengen physikalischen Tests unterzogen, einschließlich Zugfestigkeit, Streckgrenze, Leitfähigkeit, Dehnungen und Härte.

• Materialien werden strengen
• Tests unterzogen
• einschließlich Zugfestigkeit
• Streckgrenze
• Leitfähigkeit
• Dehnungen

DE Wiederverwertbare Stoffe (Papier, Glas, Plastik, etc.) werden aufbereitet und an Recycling-Unternehmen verkauft

• Wiederverwertbare Stoffe
• Papier
• Glas
• Plastik
• aufbereitet
• Recycling-Unternehmen verkauft

DE Unsere Verbrauchsmaterialien werden strengen Tests für eine Vielzahl von Druckern, Druckgeschwindigkeiten und Dunkelheitseinstellungen unterzogen, um Druckqualität und Haltbarkeit sicherzustellen

• Verbrauchsmaterialien werden strengen
• Vielzahl von Druckern
• Druckgeschwindigkeiten
• Dunkelheitseinstellungen unterzogen
• Druckqualität
• Haltbarkeit sicherzustellen

DE Unsere Verbrauchsmaterialien werden strengen Tests für eine Vielzahl von Druckern, Druckgeschwindigkeiten und Dunkelheitseinstellungen unterzogen, um Druckqualität und Haltbarkeit sicherzustellen

• Verbrauchsmaterialien werden strengen
• Vielzahl von Druckern
• Druckgeschwindigkeiten
• Dunkelheitseinstellungen unterzogen
• Druckqualität
• Haltbarkeit sicherzustellen

DE Alles an uns übermittelte Material und die Rechte daran sind das Alleineigentum von KAYAK

• Material
• Alleineigentum von KAYAK

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

• Material
• Diensten
• Webseiten von Drittanbietern
• kurz
• Material von Drittanbietern
• ermöglichen
• erfordern
• Nutzung von Material
• Drittanbietern kann zusätzliche

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

• lineare
• elastische Materialien hinaus
• Verhalten von Materialien
• plastisch
• sogar hyperelastisch verformen
• Materialien wie Gummi
• Neopren

DE Unsere jährlichen Finanzreports werden von führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern erstellt, jegliche Einlagen Ihrerseits sind sicher und werden jederzeit adäquat gemanagt

• führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern
• jegliche Einlagen Ihrerseits
• sicher
• jederzeit adäquat gemanagt

DE Diese Videos liefern wertvolle Informationen über die Sicherung digitaler und physischer Informationen und die Teilnehmer nehmen an einem Quiz teil, um die Erinnerung des Wissens zu testen. Drei optionale Videos sind ebenfalls in dem Paket enthalten.

• Videos liefern wertvolle
• Sicherung digitaler
• physischer Informationen
• Quiz teil
• Erinnerung des Wissens
• testen
• Drei optionale Videos

DE Diese Videos liefern wertvolle Informationen über die Sicherung digitaler und physischer Informationen und die Teilnehmer nehmen an einem Quiz teil, um die Erinnerung des Wissens zu testen. Drei optionale Videos sind ebenfalls in dem Paket enthalten.

• Videos liefern wertvolle
• Sicherung digitaler
• physischer Informationen
• Quiz teil
• Erinnerung des Wissens
• testen
• Drei optionale Videos

DE Solche Symptome sind bei älteren Personen und Menschen, die sich bestimmten Arten refraktiver Eingriffe unterzogen haben oder unter bestimmten Arten von Katarakten

• älteren Personen
• Menschen
• bestimmten Arten refraktiver

DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.

• Marketplace-Apps stehen Kunden
• Verfügung
• Handelsembargo belegten Länder
• Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten

DE Bis heute wurden mehr als 42 Millionen Kinder untersucht, und mehr als 600.000 von ihnen bekamen Brillen verschrieben oder wurden zu fachärztlicher Behandlung überwiesen.

• Millionen Kinder untersucht
• ihnen bekamen Brillen
• wurden zu fachärztlicher

DE Die Herstellung der Produkte unterliegt einer angemessenen Forschung und Qualitätskontrolle und entspricht daher den internationalen Qualitätsstandards

• Herstellung der Produkte
• angemessenen Forschung
• Qualitätskontrolle
• Qualitätsstandards

DE Am beliebtesten sind Metallküchen, aus Edelstahl oder Aluminium, die auch mit Einsätzen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Beton und Verbundwerkstoffen oder in Trendfarben lackiert erhältlich sind.

• beliebtesten sind Metallküchen
• Edelstahl
• Aluminium
• Einsätzen aus verschiedenen
• Holz
• Beton
• Verbundwerkstoffen
• Trendfarben lackiert erhältlich

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

• Unser Management
• Sicherheitsstandard der britischen
• überprüft

DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.

• unserem sicheren französischen
• gespeichert
• regelmäßig offline gesichert
• stark eingeschränkt
• autorisiertes Personal

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

• integrierte statische Analysewerkzeuge
• Sicherheitsprobleme hin

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

• Benachrichtigungen für Schwellenwerte
• Blick sehen
• hoch die Arbeitsbelastung
• Teams

DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln

• möglich
• Organisationen vertraglich verpflichtet
• Erbringung der Dienstleistungen
• verwenden

DE Hautkrebs kann jedoch auch bei Menschen mit dunkler Haut und Menschen auftreten, die keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung ausgesetzt waren

• Hautkrebs kann jedoch
• Menschen mit dunkler
• Menschen auftreten
• keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung
• waren

DE Unsere Standardprotokolle sind OpenVPN und IKEv2. Außerdem bieten wir Shadowsocks für bestimmte Länder und Netzwerke an.

• Standardprotokolle sind OpenVPN
• bestimmte Länder
• Netzwerke

DE CIOs und andere IT-Führungskräfte stehen unter enormem Optimierungsdruck.

• CIOs
• andere IT-Führungskräfte stehen
• enormem

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Führende Industrieunternehmen stehen unter einem enormen Druck, neue Märkte zu erobern und die Produktivität und Mobility ihrer Mitarbeiter zu verbessern, während sie zugleich strenge Auflagen erfüllen müssen

• Führende Industrieunternehmen stehen
• enormen Druck
• Märkte zu erobern
• Produktivität
• Mobility ihrer Mitarbeiter
• verbessern
• während sie zugleich
• Auflagen erfüllen müssen

DE 5G-Netzwerke erfordern viele neue Mobilfunkstandorte, um die Netzdichte angemessen zu erhöhen, aber Hunderttausende von bestehenden Standorten auf der ganzen Welt werden 5G-Nachrüstungen unterzogen

• Hunderttausende von bestehenden

DE Unsere Produkte durchlaufen alle eine strikte Qualitätskontrolle, bevor sie an unsere Kunden verschickt werden

• strikte Qualitätskontrolle

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

• Benachrichtigungen für Schwellenwerte
• Blick sehen
• hoch die Arbeitsbelastung
• Teams

DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.

• Inhalt
• Struktur des Inhalts
• Kunden werden systematisch
• permanent an mindestens
• Infomaniak kontrollierten Rechenzentren

DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren

• Qualitätsprodukte durchlaufen bereits
• Reihe von Tests
• unterschiedlichsten Herstellertypen
• Motoren

DE Antimikrobielle Kunststoffadditive von Microban® wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und können auf eine lange Geschichte der sicheren Anwendung zurückblicken

• wurden umfangreichen unabhängigen
• unterzogen
• Anwendung zurückblicken

DE Die antimikrobiellen Microban®-Additive für Beschichtungen wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und sind bereits seit langer Zeit sicher im Einsatz

• antimikrobiellen
• Beschichtungen wurden umfangreichen
• Labortests unterzogen
• bereits seit langer
• sicher im Einsatz

DE Die antimikrobiellen Gewebebehandlungen von Microban® wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und können in Sachen sicherer Verwendung eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken

• wurden umfangreichen unabhängigen
• unterzogen
• Sachen sicherer Verwendung
• lange Erfolgsgeschichte zurückblicken

DE Die antimikrobiellen Stoffbehandlungen von Microban® wurden umfangreichen unabhängigen Labortests unterzogen und verfügen über eine lange Erfolgsgeschichte in Sachen sicherer Verwendung

• wurden umfangreichen unabhängigen
• unterzogen
• Erfolgsgeschichte in Sachen
• Verwendung

DE Hautkrebs kann jedoch auch bei Menschen mit dunkler Haut und Menschen auftreten, die keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung ausgesetzt waren

• Hautkrebs kann jedoch
• Menschen mit dunkler
• Menschen auftreten
• keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung
• waren

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

• Herstellung
• Vertrieb von großen
• Fläschchen
• Impfstoffen unter hohem

DE Alle unsere Zertifikate werden einer Identitätsprüfung unterzogen. Sie unterstützen SHA-2-, 2048-Bit-RSA-Schlüssel und hybride RSA/ECC-Implementierungen.

• unterzogen
• unterstützen
• hybride RSA

DE Die auf Hohenwerfen tätigen Berufsfalkner haben die Jäger- und Falknerprüfung absolviert, manche verfügen auch über eine Ausbildung an einer Forstschule oder eine veterinärmedizinische Ausbildung

• Hohenwerfen tätigen Berufsfalkner
• Jäger-
• Falknerprüfung absolviert
• veterinärmedizinische Ausbildung

DE Synthetisierte Verbindungen werden anders eingestuft und vom niederländischen Gesetz härter reguliert.

• eingestuft
• niederländischen Gesetz härter

DE Vorsichtsmaßnahmen in der Luft sind besonders relevant für Patienten, die sich aerosolerzeugenden Verfahren unterziehen

• aerosolerzeugenden Verfahren unterziehen

DE Sie werden absorbiert und sind relativ abgelenkt, aber nicht unbewusst von ihrer Umgebung und den Erfahrungen, die sie machen

• absorbiert
• relativ abgelenkt
• unbewusst von ihrer
• Erfahrungen
• machen

DE Alle KOO-Produkte durchlaufen akribische Forschungs-, Entwicklungs-, Design- und Testprozesse, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Ergebnis anbieten können.

• KOO-Produkte durchlaufen akribische
• Entwicklungs-
• Design-
• Testprozesse
• sicherzustellen
• Ihnen das bestmögliche
• anbieten

DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.

• zuverlässig bekannten Organisation
• wurden
• nehmen Einkäufer Sie
• potenziellen Partner

DE Mitarbeitende und Subunternehmer werden geprüft und in regelmässigen Sicherheitstrainings geschult.

• Mitarbeitende
• Subunternehmer werden geprüft
• regelmässigen Sicherheitstrainings

DE Der Kunde hat das Recht, fehlerhafte oder nicht konforme Produkte zurückzugeben

• fehlerhafte
• konforme Produkte zurückzugeben

DE Bitte beachten Sie, dass sich alle Lieferanten unserem standardmäßigen Überprüfungsverfahren unterziehen müssen. Dazu gehört die Unterzeichnung unserer Geschäftsbedingungen und die Bereitstellung eines gültigen Ausweisdokuments.

• Bitte beachten Sie
• Lieferanten unserem standardmäßigen
• unterziehen müssen
• unserer Geschäftsbedingungen
• Bereitstellung eines gültigen

DE CIOs und andere IT-Führungskräfte stehen unter enormem Optimierungsdruck.

• CIOs
• andere IT-Führungskräfte stehen
• enormem

DE 5G-Netzwerke erfordern viele neue Mobilfunkstandorte, um die Netzdichte angemessen zu erhöhen, aber Hunderttausende von bestehenden Standorten auf der ganzen Welt werden 5G-Nachrüstungen unterzogen

• Hunderttausende von bestehenden

DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln

• möglich
• Organisationen vertraglich verpflichtet
• Erbringung der Dienstleistungen
• verwenden

DE Hautkrebs kann jedoch auch bei Menschen mit dunkler Haut und Menschen auftreten, die keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung ausgesetzt waren

• Hautkrebs kann jedoch
• Menschen mit dunkler
• Menschen auftreten
• keiner nennenswerten Sonnenbestrahlung
• waren