Translate "aufbereitet" to Italian

DE Der gesamte Ski & Board-Bestand wird laufend erneuert und in der hauseigenen Werkstatt nach jedem Verleihvorgang neu aufbereitet.

• gesamte Ski
• Board-Bestand wird laufend
• Verleihvorgang neu

DE Die Daten werden von den einzelnen Standorten gesammelt und aufbereitet, um geschäftliche Entscheidungen zu unterstützen

• einzelnen Standorten gesammelt
• aufbereitet

DE Wissenschaftler generieren üblicherweise Visualisierungen, die zwar für die Datenanalyse nützlich, aber nicht immer so aufbereitet sind, dass ein breiteres Publikum sie problemlos nachvollziehen kann

• Wissenschaftler generieren üblicherweise
• nützlich
• immer so aufbereitet

DE Mit einfachen Analytics-Plattformen können Daten importiert, aufbereitet, analysiert und prognostiziert werden

• importiert
• aufbereitet
• analysiert

DE Sie können per Point-and-Click anspruchsvolle Abfragen erstellen und mit einem einfachen Mausklick starten. Compass zeigt die Abfrageergebnisse visuell aufbereitet und als Collection von JSON-Dokumenten an.

• per Point-and-Click anspruchsvolle
• erstellen
• einfachen Mausklick starten
• visuell aufbereitet
• Collection von JSON-Dokumenten

DE Bioöl kann aufbereitet und in Biokraftstoff umgewandelt werden

• Bioöl kann aufbereitet

DE Eine wirksame Reaktion im Notfall hängt ganz davon ab, wie gut die Informationen für Sie aufbereitet werden

• hängt ganz davon
• gut die Informationen

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

• Kennzahlen
• Monitoring benötigten Daten
• zuletzt
• zuverlässig interpretieren lassen

DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet

• Nationalbibliothek von Finnland
• Zusammenarbeit mit READ-COOP
• zwei Millionen historische
• automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus
• aufbereitet

DE Wiederverwertbare Stoffe (Papier, Glas, Plastik, etc.) werden aufbereitet und an Recycling-Unternehmen verkauft

• Wiederverwertbare Stoffe
• Papier
• Glas
• Plastik
• aufbereitet
• Recycling-Unternehmen verkauft

DE Diese Daten können aufbereitet werden zu anonymisierten und aggregierten Bewegungsdaten, die einen Schluss auf die Verkehrsströme in einem bestimmten Gebiet erlauben.

• aggregierten Bewegungsdaten
• bestimmten Gebiet

DE Ihre Uhr sollte während ihres gesamten Lebenszyklus nicht öfter als drei- bis fünfmal ästhetisch aufbereitet werden.

• Uhr sollte während
• drei- bis fünfmal
• aufbereitet

DE Diese Daten können aufbereitet werden zu anonymisierten und aggregierten Bewegungsdaten, die einen Schluss auf die Verkehrsströme in einem bestimmten Gebiet erlauben.

• aggregierten Bewegungsdaten
• bestimmten Gebiet

DE ) kommt gewöhnlich bei Reisenden vor, die in Gebieten, in denen das Trinkwasser nicht ordnungsgemäß aufbereitet wird, verunreinigte Nahrungsmittel oder Wasser zu sich nehmen.

• Gebieten
• denen das Trinkwasser
• verunreinigte Nahrungsmittel

DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet

• Nationalbibliothek von Finnland
• Zusammenarbeit mit READ-COOP
• zwei Millionen historische
• automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus
• aufbereitet

DE Eine Zeile Code ist alles, was man braucht, um zu starten. Der gesamte Inhalt der Webseite wird extrahiert, an locize übermittelt und zur Übersetzung aufbereitet.

• braucht
• starten
• extrahiert
• locize übermittelt
• Übersetzung

DE Bevor Sie ihnen diese Aufgabe übertragen, sollten Sie jedoch bedenken, dass Sie alle Daten für Ihre Lead-Kriterien gut aufbereitet haben müssen

• Bevor Sie ihnen
• Aufgabe übertragen
• sollten Sie jedoch
• Lead-Kriterien gut aufbereitet
• müssen

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

• Kennzahlen
• Monitoring benötigten Daten
• zuletzt
• zuverlässig interpretieren lassen