PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
"incluir impostos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | selon |
do | de |
país | pays |
podem | peuvent |
incluir | incluant |
apenas | seule |
e | et |
o | hors |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | selon |
do | de |
país | pays |
podem | peuvent |
incluir | incluant |
apenas | seule |
e | et |
o | hors |
PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista 0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)
FR Tarifs horaires du stationnement avec voiturier De 0 à 3 heures : 26 $ (plus taxes) De 3 à 6 heures : 34 $ (plus taxes) Plus de 6 heures : 52 $ (plus taxes) Nuit : 52 $ (plus taxes)
Portuguese | French |
---|---|
tarifas | tarifs |
estacionamento | stationnement |
manobrista | voiturier |
impostos | taxes |
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
hotel | hôtel |
e | et |
incluídos | incluses |
hospedagem | séjour |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
Portuguese | French |
---|---|
dólares | dollars |
impostos | taxes |
locais | locales |
mx | mx |
gst | tps |
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
hotel | hôtel |
e | et |
incluídos | incluses |
hospedagem | séjour |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | selon |
do | de |
país | pays |
estes | ces |
podem | peuvent |
incluir | incluant |
apenas | seule |
ou | soit |
e | et |
o | hors |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | selon |
do | de |
país | pays |
estes | ces |
poderão | peuvent |
incluir | incluant |
apenas | seule |
ou | soit |
e | et |
o | hors |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
PT Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
e | et |
PT Por favor, observe que não podemos devolver nenhum dos impostos cobrados sobre as vendas de seus VODs para você, mesmo que você seja membro de uma organização isenta de impostos.
FR Veuillez noter que nous ne sommes en aucun cas en mesure de vous restituer le montant des taxes perçues sur les ventes de vos VOD, même si vous êtes membre d'une organisation exonérée.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
impostos | taxes |
vendas | ventes |
membro | membre |
organização | organisation |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
e | et |
seguintes | suivantes |
reserva | réservation |
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
pequenas | petites |
gerar | générer |
financeiros | financiers |
zoho | zoho |
books | books |
PT Se no preço os impostos não são indicados, os mesmos (IVA ou outros impostos de hospedagem) serão especificados nas etapas seguintes do processo de reserva
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
seguintes | suivantes |
reserva | réservation |
se | lorsque |
hospedagem | séjour |
PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.
FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.
Portuguese | French |
---|---|
estacionamento | parking |
manobrista | voiturier |
cad | cad |
mais | plus |
impostos | taxes |
acesso | accès |
serviço | service |
ilimitado | illimité |
PT O aumento dos impostos sobre tabaco é coerente com esses esforços: maiores impostos promovem a cessação e uma parte da nova receita fiscal poderia apoiar estes programas.
FR L?augmentation des taxes sur le tabac s?accorde bien avec ces efforts : des taxes plus élevées encouragent l?arrêt du tabac et une fraction des nouvelles recettes fiscales pourrait soutenir les programmes de sevrage.
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
esforços | efforts |
e | et |
nova | nouvelles |
receita | recettes |
poderia | pourrait |
apoiar | soutenir |
programas | programmes |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.
Portuguese | French |
---|---|
envio | expédition |
opção | option |
permite | permet |
defina | définir |
cálculo | calcul |
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
FR Les impôts - Avec cela, si vous avez configuré des taxes avec votre magasin (nécessite Premium Weebly), la sélection de l'option Exemption de taxe rendra le produit non conforme à vos règles fiscales existantes.
Portuguese | French |
---|---|
loja | magasin |
requer | nécessite |
premium | premium |
fiscais | fiscales |
existentes | existantes |
weebly | weebly |
PT Você assume total responsabilidade por todos os impostos e taxas de qualquer natureza associados com os Serviços, incluindo quaisquer impostos sobre vendas relacionados à compra ou à venda do Serviço e/ou Produtos Finais
FR Vous assumez l'entière responsabilité de toutes les taxes et frais de toute nature associés aux Services, y compris toute taxe de vente liée à l'achat ou à la vente du Service et/ou des Produits Finaux
Portuguese | French |
---|---|
natureza | nature |
responsabilidade | responsabilité |
PT Enquanto os impostos diretos são cobrados sobre o lucro tributável auferido por pessoas físicas e jurídicas, o ônus de depositar os impostos incide sobre os próprios arrendatários
FR Alors que les impôts directs sont prélevés sur le revenu imposable gagné par les particuliers et les sociétés, la charge du dépôt des impôts incombe aux évaluateurs eux-mêmes
Portuguese | French |
---|---|
impostos | impôts |
diretos | directs |
pessoas | particuliers |
PT Por outro lado, os impostos indiretos são cobrados sobre a venda e o fornecimento de bens e serviços, respectivamente, e o ônus de cobrar e depositar os impostos recai sobre os vendedores, e não diretamente sobre os assalariados.
FR D'un autre côté, des impôts indirects sont prélevés sur la vente et la fourniture de biens et services respectivement et la charge de percevoir et de déposer les taxes incombe aux vendeurs au lieu des évaluateurs directement.
Portuguese | French |
---|---|
venda | vente |
fornecimento | fourniture |
bens | biens |
serviços | services |
respectivamente | respectivement |
vendedores | vendeurs |
diretamente | directement |
lado | côté |
PT Os scripts de crédito de imposto são fornecidos contra exportações que podem ser usadas para pagar impostos alfandegários ou impostos especiais de consumo. No entanto, os scripts não podem ser usados para pagar por qualquer tipo de GST.
FR Les certificats de crédit de droits sont fournis contre les exportations qui peuvent être utilisées pour payer des droits de douane ou d'accise. Cependant, les certificats ne peuvent pas être utilisés pour payer tout type de TPS.
Portuguese | French |
---|---|
crédito | crédit |
fornecidos | fournis |
pagar | payer |
impostos | droits |
gst | tps |
PT Dependendo do seu endereço de faturamento, impostos locais podem ser impostos. Devolvemos esta taxa para o governo do seu país.
FR Des impôts locaux peuvent être imposés en fonction de votre adresse de facturation. Nous retournons ces frais au gouvernement de votre pays.
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | en fonction de |
endereço | adresse |
faturamento | facturation |
governo | gouvernement |
PT Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
pequenas | petites |
gerar | générer |
financeiros | financiers |
zoho | zoho |
books | books |
PT Se no preço os impostos não são indicados, os mesmos (IVA ou outros impostos de hospedagem) serão especificados nas etapas seguintes do processo de reserva
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
seguintes | suivantes |
reserva | réservation |
se | lorsque |
hospedagem | séjour |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
e | et |
seguintes | suivantes |
reserva | réservation |
PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.
FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.
Portuguese | French |
---|---|
estacionamento | parking |
manobrista | voiturier |
cad | cad |
mais | plus |
impostos | taxes |
acesso | accès |
serviço | service |
ilimitado | illimité |
PT O aumento dos impostos sobre tabaco é coerente com esses esforços: maiores impostos promovem a cessação e uma parte da nova receita fiscal poderia apoiar estes programas.
FR L?augmentation des taxes sur le tabac s?accorde bien avec ces efforts : des taxes plus élevées encouragent l?arrêt du tabac et une fraction des nouvelles recettes fiscales pourrait soutenir les programmes de sevrage.
Portuguese | French |
---|---|
impostos | taxes |
esforços | efforts |
e | et |
nova | nouvelles |
receita | recettes |
poderia | pourrait |
apoiar | soutenir |
programas | programmes |
PT Leia sobre os vários formulários de impostos do IRS e aprenda como preencher formulários de impostos usando o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para seu Mac, iPhone e iPad.
FR Découvrez les différents formulaires fiscaux de l'IRS et apprenez à les remplir à l'aide de PDF Expert, l'application PDF incontournable pour votre Mac, iPhone et iPad.
Portuguese | French |
---|---|
vários | différents |
aprenda | apprenez |
preencher | remplir |
expert | expert |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
irs | irs |
PT Teremos todo o prazer em colaborar consigo para conseguirmos estabelecer o seu estatuto de isenção de impostos.Contacte-nos para se candidatar a compras isentas de impostos
FR Nous nous ferons un plaisir de vous aider à établir votre statut d’exonération d’impôt.Contactez-nous pour demander un achat exonéré d’impôt
Portuguese | French |
---|---|
prazer | plaisir |
colaborar | aider |
estatuto | statut |
isenção | exonération |
compras | achat |
estabelecer | établir |
PT Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos associados às Taxas, excluindo os impostos de renda e folha de pagamento da Celigo
FR Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes associées aux frais, à l'exclusion des impôts sur le revenu et des charges sociales de Celigo
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
FR Si vous avez légalement droit à une exonération du paiement des taxes, vous fournirez à Celigo des certificats d'exonération fiscale légalement suffisants pour chaque juridiction fiscale pour laquelle vous demandez une exonération
PT Impostos | euronews - notícias internacionais sobre Impostos
FR Impôts Infos et actualités en direct | Euronews
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.
PT Impostos | euronews - notícias internacionais sobre Impostos
FR Impôts Infos et actualités en direct | Euronews
PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis
FR Les Points sont cumulés sur la base d'un pourcentage du montant net facturé au Membre pour chaque séjour passé dans un établissement NH, conformément aux présentes Conditions générales, hors TVA ou autres taxes applicables
Portuguese | French |
---|---|
pontos | points |
base | base |
porcentagem | pourcentage |
valor | montant |
estadia | séjour |
membro | membre |
nh | nh |
condições | conditions |
gerais | générales |
iva | tva |
outros | autres |
impostos | taxes |
aplicáveis | applicables |
líquido | net |
PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis
FR Les Points sont cumulés sur la base d'un pourcentage du montant net facturé au Membre pour chaque séjour passé dans un établissement NH, conformément aux présentes Conditions générales, hors TVA ou autres taxes applicables
Portuguese | French |
---|---|
pontos | points |
base | base |
porcentagem | pourcentage |
valor | montant |
estadia | séjour |
membro | membre |
nh | nh |
condições | conditions |
gerais | générales |
iva | tva |
outros | autres |
impostos | taxes |
aplicáveis | applicables |
líquido | net |
Showing 50 of 50 translations