Translate "maîtriser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maîtriser" from French to Portuguese

Translations of maîtriser

"maîtriser" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

maîtriser a aprender com conhecimento controle dados e habilidades informações para recursos sem sua ter uma é

Translation of French to Portuguese of maîtriser

French
Portuguese

FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

FrenchPortuguese
trouverezencontrar
puissantpoderoso
facilefáceis
maîtriserdominar
àna
maisum
lesde

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

FrenchPortuguese
trellotrello
sessionssessões
trouverdescobrir
grandegrande
maîtriserdominar
ete
idéeideia
aideajuda
dede
àpara
prochainepróxima

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

PT Reunimos estes tutoriais rápidos e fáceis de seguir para transformar você rapidinho num especialista em Prezi Video.

FrenchPortuguese
tutorielstutoriais
suivreseguir
preziprezi
ete
vousvocê
dede
àpara
facilesfáceis
enem

FR Apprenez à maîtriser Prezi en regardant ces vidéos rapides et faciles à suivre.

PT Transforme-se num especialista do Prezi assistindo esses vídeos rápidos e fáceis de seguir.

FrenchPortuguese
preziprezi
regardantassistindo
vidéosvídeos
suivreseguir
facilesfáceis
ete

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.

FrenchPortuguese
concurrentsconcorrentes
dautresoutras
outilsferramentas
annéesanos
vousvocê
desde
queque
dedos

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

FrenchPortuguese
ete
maîtriseraprender
àpara
dede

FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique

PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica

FrenchPortuguese
inscrivez-vousinscrever
spécialisationespecialização
compétencecompetência
inscrivezinscrever-se
maîtriserdominar
àpara
spécifiqueespecífica
uneuma
pourde

FR Mieux vaut-il toucher à tout ou maîtriser parfaitement un seul domaine ? Nous avons discuté avec 3 agences marketing spécialisées de leur quête du succès dans un marché de niche.

PT Compare Mailchimp e Hubspot e decida qual opção funciona melhor para você.

FrenchPortuguese
mieuxmelhor
àpara
aveco

FR Elles vous aident à adapter vos priorités commerciales et à maîtriser l'art de la satisfaction client.

PT Isso ajuda você a priorizar seu negócio e dominar a arte da satisfação do cliente.

FrenchPortuguese
aidentajuda
clientcliente
maîtriserdominar
ete
vousvocê
dedo
laa
satisfactionsatisfação

FR Un autre espère gagner du temps et maîtriser les coûts de personnel dans son service après-vente.

PT Outra pessoa espera economizar tempo e controlar os custos de pessoal em seu departamento de manutenção.

FrenchPortuguese
coûtscustos
ete
dede
autreoutra
tempstempo
personnelpessoal
sono

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

FrenchPortuguese
aideraajudar
logicielssoftwares
complexescomplexos
àao
ouou
dede
googlegoogle
seoseo
auno
commerceloja
vousvocê
soyezé
sommettopo

FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.

PT Colabore com diferentes equipes e inicie as operações mais rapidamente com coleções pesquisáveis de funções e módulos pré-desenvolvidos, para que qualquer um possa criar automação.

FrenchPortuguese
équipesequipes
collectionscoleções
modulesmódulos
ete
rôlesfunções
facilementum
facilesrapidamente
àpara
dede
plusmais
peuventpossa
aveco

FR Bien sûr, le boom du contenu vidéo a incité une quantité de marques à essayer de maîtriser le marketing des chaînes YouTube toutes en même temps.

PT Obviamente, o boom do conteúdo de vídeo resultou em uma enxurrada de marcas tentando dominar o marketing do canal YouTube de uma só vez.

FrenchPortuguese
vidéovídeo
chaînescanal
youtubeyoutube
tempsvez
bien sûrobviamente
maîtriserdominar
marquesmarcas
marketingmarketing
essayertentando
contenuconteúdo
dede
dudo
uneuma
leo

FR Elles sont interactives et conçues pour vous aider à maîtriser Tableau, peu importe votre niveau

PT Os cursos são interativos e foram desenvolvidos para ajudar você a dominar o Tableau, seja qual for o seu nível de conhecimento

FrenchPortuguese
interactivesinterativos
aiderajudar
tableautableau
niveaunível
ete
maîtriserdominar
sontsão
vousvocê
ellesos
votreseu
conçuespara
pourde

FR Coursera pour les équipes est un programme d’apprentissage en ligne pour une entreprise ou une organisation intéressée par l’achat pour que leur équipe de 5 à 125 étudiants puissent maîtriser de nouvelles compétences

PT O Coursera for Teams é um plano de aprendizagem on-line para uma empresa ou organização interessada em comprar para que a equipe de 5 a 125 aprendizes domine novas habilidades

FrenchPortuguese
intéresséeinteressada
nouvellesnovas
compétenceshabilidades
courseracoursera
en ligneon-line
esté
ligneline
ouou
équipeequipe
dede
unum
entrepriseempresa
organisationorganização
àpara
enem
uneuma

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

PT Práticas essenciais para mitigação de riscos e conformidade em toda a superfície de ataque

FrenchPortuguese
pratiquespráticas
risquesriscos
conformitéconformidade
surfacesuperfície
ete
dede
laa

FR Les entreprises doivent pouvoir bénéficier d'une visibilité unifiée pour définir des règles de sécurité pertinentes, sur l'ensemble de leur infrastructure, et ainsi maîtriser les risques.

PT As organizações precisam de um painel de controle único para obter visibilidade e definir políticas de segurança consistentes em toda a infraestrutura para gerenciar os riscos com eficácia.

FrenchPortuguese
définirdefinir
risquesriscos
entreprisesorganizações
maîtrisercontrole
sécuritésegurança
infrastructureinfraestrutura
ete
visibilitévisibilidade
dede

FR Identifier et maîtriser les menaces endogènes sur l'ensemble de votre réseau mutisite

PT Visualizando e lidando com ameaças internas em sua rede distribuída

FrenchPortuguese
menacesameaças
réseaurede
ete
decom
surem

FR En 2017, ce chiffre était de plus de 1 000 000 alertes par jour, soit 1 000 fois plus en seulement 10 ans.[1] À l'évidence, maîtriser cette problématique ne s'annonce guère simple

PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil

FrenchPortuguese
alertesalertas
la
simplefácil
dedia
ceesse
nenão
enos
plusmais

FR Identifier et maîtriser les dispositifs indésirables (dispositifs non protégés et non gérés) et les objets connectés

PT Descubram e controlem dispositivos não autorizados (por exemplo, dispositivos não protegidos ou não gerenciados) e dispositivos de IoT

FrenchPortuguese
dispositifsdispositivos
ete
gérésgerenciados
protégésprotegidos
objets connectésiot
lesde

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

FrenchPortuguese
laa
configurationconfiguração
serveurservidor
causecausa
incidentincidente
incidentsincidentes
exempleexemplo
afinpara
problèmeproblema
souhaitezprecisa
lesde
cesto

FR Maîtriser les incidents, les éradiquer et s'en remettre.

PT conter, erradicar e se recuperar de um incidente

FrenchPortuguese
incidentsincidente
éradiquererradicar
remettrerecuperar
ete
lesde

FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.

PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.

FrenchPortuguese
principaleprincipal
astucetruque
maîtriserdominar
équilibreequilíbrio
égalementtambém
ete
électriqueelétrico
esté
vousvocê
doncentão
laa
iciaqui

FR « Il a appris assez facilement à maîtriser quelques outils et il a fait des tests avec ce bot d’apprentissage », se souvient Pam Whitmore

PT "Ele conseguiu facilmente aprender algumas ferramentas e experimentar com esse bot de aprendizagem", diz Whitmore

FrenchPortuguese
facilementfacilmente
outilsferramentas
botbot
ete
maîtriseraprender
ilele
ceesse
desalgumas
aveccom

FR Ils sont particulièrement utiles pour créer des workflows ou mettre à jour des assistants virtuels sans maîtriser pour autant les arcanes du codage.

PT São ferramentas eficientes para criar novos fluxos de trabalho ou atualizar bots sem precisar de conhecimentos em programação.

FrenchPortuguese
utilesferramentas
workflowsfluxos de trabalho
codageprogramação
ouou
mettre à jouratualizar
créercriar
àpara
ilso

FR Peu importe comment vous l’appelez, Pinterest est en fait beaucoup plus facile à maîtriser que les Facebooks et les Instagrams du monde

PT O que quer que lhe chames, Pinterest é na verdade muito mais fácil de dominar do que os Facebooks e Instagrams do mundo

FrenchPortuguese
pinterestpinterest
mondemundo
maîtriserdominar
esté
àna
ete
facilefácil
vousquer
enos
dudo
beaucoupmuito
plusmais
queverdade
lesde

FR L'expérience utilisateur sur leur ordinateur est aussi rapide et facile à maîtriser qu'avec un environnement de développement intégré (IDE).

PT A experiência do usuário é rápida e intuitiva por tratar-se de um ambiente de desenvolvedor integrado (IDE) no próprio laptop.

FrenchPortuguese
lexpérienceexperiência
utilisateurusuário
ordinateurlaptop
environnementambiente
intégréintegrado
ideide
esté
rapiderápida
unum
ete
facileintuitiva
dede
àpor

FR J'ai une boîte électronique personnelle incontrôlable et c'est exactement le type de produit dont j'ai besoin pour la maîtriser

PT Minha caixa de entrada de emails pessoal está uma bagunça e esse é exatamente o tipo de produto que eu preciso ter para assumir o controle

FrenchPortuguese
boîtecaixa
maîtrisercontrole
dede
besoinpreciso
laa
ete
produitproduto
maminha
exactementexatamente
typetipo
uneuma
personnellepessoal

FR Apprendre à utiliser des outils complexes difficiles à maitriser, engager un monteur vidéo, s’assurer qu’ils respectent vos délais et vos instructions, trouver de nouvelles idées et scripts pour vos vidéos

PT Aprender ferramentas complexas com curvas de aprendizagem íngremes, contratar um editor de video youtube, certificar-se de que ele se mantém fiel ao seu manual e aos seus prazos, apresentar novos guiões e ideias para vídeos

FrenchPortuguese
complexescomplexas
engagercontratar
délaisprazos
nouvellesnovos
idéesideias
outilsferramentas
unum
ete
vidéosvídeos
àpara
dede
quilsque

FR Toutes les informations techniques dont vous avez besoin pour maîtriser, configurer et gérer les produits Solace.

PT Informações técnicas para ajudar a aprender, configurar, gerenciar e ter sucesso com os produtos da Solace.

FrenchPortuguese
techniquestécnicas
configurerconfigurar
gérergerenciar
informationsinformações
ete
maîtriseraprender
produitsprodutos

FR La sortie de virage prolongée des vaccins dans tous les pays est indispensable à maîtriser la pandémie et à éviter de futures manifestations.

PT A apresentação continuada das vacinas em todos os países é vital a trazer a pandemia sob o controle e a impedir as manifestações futuras.

FrenchPortuguese
vaccinsvacinas
maîtrisercontrole
pandémiepandemia
éviterimpedir
futuresfuturas
esté
ete
payspaíses
laa
dessob
àem

FR Il n’a jamais été aussi facile de maîtriser les fonctionnalités illimitées de cette étonnante application.

PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.

FrenchPortuguese
jamaisnunca
facilefácil
maîtriserdominar
étéfoi
applicationaplicativo
detão
lesdesse
cetteo

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.

PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.

FrenchPortuguese
outilsferramentas
personaspersonas
optionsopções
clavierteclado
ete
espaceespaço
travailtrabalho
dede
apprenezaprenda
àas
personnaliserpersonalizar

FR Plus de 10 heures de vidéos de formation gratuites vous aideront à maîtriser les logiciels Tableau.

PT Torne-se um especialista no Tableau com mais de 10 horas de vídeos gratuitos na seção Aprendizado do nosso site.

FrenchPortuguese
vidéosvídeos
formationaprendizado
gratuitesgratuitos
àna
dede
heureshoras
tableautableau
plusmais

FR Apprenez à maîtriser Tableau Prep avec les nombreuses vidéos de formation gratuites.

PT Torne-se um mestre do Tableau Prep com várias horas de vídeos grátis na página Aprendizado do Tableau.

FrenchPortuguese
vidéosvídeos
formationaprendizado
gratuitesgrátis
àna
nombreusesum
tableautableau
dede

FR Dire que nous examinons la tâche étrange de maîtriser un incendiaire de promotion de l'information est une raison tout à fait décente de négliger un peu la qualité et l'exactitude de nos informations

PT Dizer que vimos a tarefa bizarra de subjugar uma mangueira de incêndio de promover informações é um motivo bastante decente para negligenciar um pouco a qualidade e a exatidão de nossas informações

FrenchPortuguese
tâchetarefa
promotionpromover
raisonmotivo
décentedecente
qualitéqualidade
informationsinformações
esté
dede
ete
àpara
laa
queo
unum
uneuma
direque
ndizer

FR Parce que chacun recherche la nouveauté suivante, la capacité à maîtriser les données concrètes prend une importance croissante

PT Com todos procurando a próxima novidade, a capacidade de aproveitar dados do mundo real torna-se cada vez mais importante

FrenchPortuguese
rechercheprocurando
nouveauténovidade
suivantepróxima
capacitécapacidade
laa
donnéesdados
importanceimportante
lesde

FR L'Intelligence Active de Qlik permet d'effectuer une analyse en temps réel et de profiter de visualisations interactives. De plus, grâce aux alertes Qlik, vous pouvez maîtriser la situation de votre entreprise et passer à l'action au moment opportun.

PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.

FrenchPortuguese
qlikqlik
réelreal
visualisationsvisualizações
interactivesinterativas
alertesalertas
entreprisenegócio
analyseanálise
ete
activeativa
dedo
permetpermite
vousvocê
tempstempo
votreseu
laa

FR Vous avez une tâche à finaliser. Nous vous aidons à la réaliser au mieux en vous proposant tous les cours essentiels pour maîtriser l'analyse de données, l'intégration de données et la prise de décision s'appuyant sur la data.

PT Você tem um trabalho a fazer. Ajudamos você a fazê-lo melhor abrangendo todos os cursos fundamentais necessários para alcançar a excelência em analytics, integração de dados e tomada de decisões informada por dados.

FrenchPortuguese
courscursos
essentielsfundamentais
prisetomada
mieuxmelhor
vousvocê
dede
donnéesdados
ete
décisiondecisões
tâchetrabalho
àpara
laa
uneum

FR Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !

PT Arme-se com sabedoria: Feras poderosas espreitam no mundo abaixo e somente os verdadeiros heróis podem vencê-las!

FrenchPortuguese
puissantespoderosas
mondemundo
seulssomente
vraisverdadeiros
hérosheróis
peuventpodem
ete
decom
vousos
dansno

FR Êtes-vous prêt à maîtriser le nouvel Apple iOS?

PT Você está pronto para dominar o novo Apple iOS?

FrenchPortuguese
prêtpronto
appleapple
iosios
maîtriserdominar
àpara
leo
vousvocê
nouvelnovo

FR Que vous souhaitiez composer des morceaux avec des harmonies ou chanter des harmonies à l'oreille lorsque vous entendez une mélodie, il est indispensable de maitriser les tierces mineures et majeures.

PT Entender ambos os intervalos é crucial, quer você pretenda compor harmonias ou cantá-las de ouvido ao se deparar com uma canção.

FrenchPortuguese
composercompor
etentender
esté
ouou
àao
dede
vousvocê
uneuma
aveco
lorsquese

FR Essayez de résoudre certains problèmes spécifiques. Par exemple, si vous avez tendance à perdre votre sang-froid, apprenez à maitriser votre colère et mettez en pratique vos nouvelles compétences. Ainsi, vous pourrez interagir différemment.

PT Resolva problemas específicos. Se você costuma, por exemplo, perder as estribeiras, faça terapia de controle da raiva e mude de atitude.

FrenchPortuguese
résoudreresolva
problèmesproblemas
spécifiquesespecíficos
perdreperder
colèreraiva
sise
dede
ete
exempleexemplo
vousvocê
àas

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

FrenchPortuguese
pianopiano
débutantsiniciantes
facilesfáceis
maîtriserdominar
ete
vousvocê
besoinprecisa
chansonsmúsicas
dede
foisnovamente
laa

FR Les professionnels de l’informatique ont besoin de visibilité et des meilleures pratiques pour maîtriser la complexité informatique et remédier, de manière proactive, aux lacunes de sécurité.

PT Profissionais de TI precisam ter visibilidade e contar com melhores práticas para dominar a complexidade da TI e lidar proativamente com as lacunas de segurança.

FrenchPortuguese
pratiquespráticas
complexitécomplexidade
lacuneslacunas
sécuritésegurança
maîtriserdominar
ete
meilleuresmelhores
professionnelsprofissionais
dede
visibilitévisibilidade
laa
manièrepara

FR Voici nos meilleurs conseils et astuces pour vous assurer de maîtriser vos écouteurs sans fil Apple AirPods, AirPods Pro et AirPods Max en un rien

PT Aqui estão nossas principais dicas e truques para garantir que você domine seus fones de ouvido sem fio Apple AirPods, AirPods Pro e AirPods Max

FrenchPortuguese
assurergarantir
filfio
appleapple
maxmax
ete
airpodsairpods
dede
astucestruques
propro
conseilsdicas
rienque
vousvocê

FR Un mot davertissement cependant, ne vous attendez pas aux niveaux de difficulté de Mario Kart - maîtriser le CTR est aussi difficile quil la toujours été.

PT Uma palavra de advertência, porém, não espere níveis de dificuldade de Mario Kart - dominar o CTR é tão difícil como sempre foi.

FrenchPortuguese
motpalavra
attendezespere
mariomario
maîtriserdominar
difficiledifícil
dede
toujourssempre
étéfoi
niveauxníveis
difficultédificuldade
leo
esté
cependantnão

FR Cest aussi un jeu de plateforme brillant, avec des zones variées à parcourir, de nombreuses mécaniques de traversée à apprendre et à maîtriser, ainsi quun système de combat incroyablement étendu

PT É também um jogo de plataforma brilhante, com áreas variadas para contornar, cargas de mecânica transversal para aprender e dominar, e um sistema de combate impressionantemente expandido, também

FrenchPortuguese
brillantbrilhante
combatcombate
incroyablementimpressionantemente
étenduexpandido
zonesáreas
systèmesistema
plateformeplataforma
ete
cesté
jeujogo
àpara
maîtriserdominar
unum
dede

FR Cela peut sembler simple, mais vous découvrirez bientôt que maîtriser ses systèmes basés sur la physique est un travail de toute une vie

PT Pode parecer simples, mas você logo descobrirá que dominar seus sistemas baseados na física é um trabalho para a vida toda

FrenchPortuguese
semblerparecer
systèmessistemas
vievida
maîtriserdominar
physiquefísica
esté
travailtrabalho
peutpode
vousvocê
basébaseados
unum
simplesimples
laa
maismas
deseus

FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.

PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.

FrenchPortuguese
heureuxfelizes
permettrepermitir
parleursalto-falantes
haut-parleursfalantes
ete
casqueheadset
esté
vousvocê
dedo
jeujogo
quunum
leo
ceesse

Showing 50 of 50 translations