Hire a translator I am translator

Translate "cela peut sembler" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cela peut sembler" from French to Portuguese

Translations of cela peut sembler

"cela peut sembler" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cela 1 a ainda algo algum algumas alguns além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bastante bom cada caso coisas com com a com certeza como conteúdo criar da dados das de de que depois deve disso do do que dos e ele eles em em que em vez embora empresa entanto entre então especialmente essa esse esta estamos este estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso feito foi for fora fácil grande há importante irá isso isso é isto já lhe lo maior maioria mais mas melhor mensagens mesmo muitas muito na nas necessário nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para que para você parte pelo pessoais pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque portanto possa possível pouco precisa pro projeto provavelmente página quais qualquer quando quanto que que é quer realmente saber se segurança seja sem sempre sendo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter toda todas todo todos todos os tornar trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez usando usar vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma
peut 1 2 a ainda algo alguns alta além disso ao aos apenas aqui as até cada caso coisa coisas com como consegue criar da dar das de de que deve disso dizer do do que dois dos e ela ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa esse esses esta estar este esteja estes estiver está estão exemplo faz fazer ficar for google há isso já lo local maior maiores mais mas mesma mesmo muitas muito muitos nem no no entanto nos novo não não é nós o o que obter oferecer onde os ou para para a para o para os para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa precisar pro produtos puder qual qualquer quando quanto que que é quem recursos requisitos resposta saber se seja sem ser serviço seu seus sido simples sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar tudo um um pouco uma usando usar uso ver você você pode à às é é um é uma
sembler a ao apenas cada com como da de do do que e em este está há isso mais no não o que os ou para para o parecer quando que se ser seu soar sobre sua são tela tem ter tudo uma você à é é um é uma

Translation of French to Portuguese of cela peut sembler

French
Portuguese

FR Cela a permis de multiplier les performances par six environ, ce qui est énorme ! Six fois plus rapide, cela peut sembler peu, mais si vous voyez les choses de la façon suivante, cela peut vous aider à relativiser

PT Isto resultou em cerca de seis vezes a performance, o que é enorme! Seis vezes mais rápido pode não parecer muito, mas se você olhar para ele da seguinte maneira, pode ajudar a colocá-lo em perspectiva

French Portuguese
performances performance
sembler parecer
façon maneira
aider ajudar
est é
si se
peut pode
de de
énorme enorme
rapide rápido
vous você
mais mas
la a
six seis
à para
plus mais
environ cerca de

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

French Portuguese
intéressantes interessantes
tunnel túnel
sembler parecer
royaume reino
connecter conectando
choses coisas
au no
uni unido
vous você
mais mas
peut pode
exemple exemplo
par por
les eua
le o
pourriez se
ce está

FR Si votre marché est très concurrentiel, cela peut sembler peu attrayant, mais cela peut vous pousser à améliorer vos produits et vos prix.

PT Se seu mercado é altamente competitivo, isso pode não parecer atraente, mas pode te levar a melhorar seus produtos e preços.

French Portuguese
marché mercado
concurrentiel competitivo
sembler parecer
attrayant atraente
améliorer melhorar
si se
est é
et e
prix preços
peut pode
très altamente
mais mas
votre seu
produits produtos

FR Cela peut sembler être un détail, mais cela rend l’expérience utilisateur un peu plus agréable et fluide.

PT Isso pode parecer uma coisa pequena, mas torna a experiência do usuário um pouco melhor, mais organizada e mais elegante.

French Portuguese
sembler parecer
lexpérience experiência
utilisateur usuário
peut pode
et e
plus mais
agréable melhor
mais mas
un um

FR Cela peut sembler un peu comme des pages de plomb en matière de conception de pages de destination, mais il possède également des fonctionnalités qui vont au-delà de cela.

PT Pode soar um pouco como páginas principais quando se trata de design de página de destino, mas também tem recursos que vão além disso.

French Portuguese
conception design
fonctionnalités recursos
peut pode
destination destino
également também
de de
pages páginas
au-delà além
mais mas
sembler soar
un um

FR Une partie de cela est due au poids - quand quelque chose est plus léger que prévu, cela peut sembler fragile au départ

PT Parte disso se deve ao peso - quando algo é mais leve do que você esperava, pode inicialmente parecer frágil

French Portuguese
poids peso
léger leve
sembler parecer
fragile frágil
au départ inicialmente
est é
peut pode
partie parte
de do
quand se
plus mais
que que
quelque algo

FR Cela peut ne pas sembler aussi «Pro» que son nom lindique vraiment, mais nous pensons que cela explique ce qui va arriver avec liPhone 12 .

PT Isso pode não soar tão Pro como o nome sugere, mas acreditamos que isso soletra o que virá com o iPhone 12 .

French Portuguese
liphone iphone
nous pensons acreditamos
peut pode
pro pro
nom nome
mais mas
sembler soar
que tão
avec o

FR Parfois, cela peut sembler anormalement réactif, mais cela contribue à ajouter à ce sentiment que vous interagissez directement avec linterface graphique sur lécran.

PT Às vezes, pode parecer anormalmente responsivo, mas ajuda a aumentar a sensação de que você está interagindo diretamente com a interface gráfica na tela.

French Portuguese
parfois vezes
peut pode
sembler parecer
réactif responsivo
contribue ajuda
sentiment sensação
linterface interface
mais mas
directement diretamente
sur de
à na
que que
avec o

FR Cela peut sembler déroutant, mais une fois que vous saurez ce que vous avez dans votre région et à quoi vous devez accéder, cela deviendra beaucoup plus clair.

PT Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.

French Portuguese
sembler parecer
accéder acessar
clair claro
région área
peut pode
et e
mais mas
plus mais
vous você
beaucoup muito
à na

FR Cela peut sembler étrange, c'est pourquoi une discussion aussi approfondie, puisque la même authenticité est promise par de nombreuses autres entreprises? Les réponses à cela sont:

PT Pode parecer estranho por isso uma discussão tão extensa, já que a mesma autenticidade é prometida por muitas outras empresas? As respostas para isso são:

French Portuguese
sembler parecer
étrange estranho
discussion discussão
authenticité autenticidade
entreprises empresas
est é
peut pode
réponses respostas
à para
autres outras
puisque que
une uma
cest o
la a
de tão
par por

FR Tout cela peut sembler compliqué, mais il vous suffit de vous assurer d'avoir la bonne architecture (canal, MHz, type et taille) et cela fonctionnera.

PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tem a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.

French Portuguese
sembler parecer
compliqué complicado
architecture arquitetura
canal canal
fonctionnera funcionar
peut pode
assurer garantir
et e
taille tamanho
vous você
type tipo
mais mas
davoir que
la a
tout precisa

FR Cela peut sembler peu un problème, mais la technologie utilisée pour implémenter cela pourrait avoir d?autres utilisations dans le monde réel, surtout si elle devient plus populaire parmi les joueurs en ligne

PT Isso pode parecer pouco problemático, mas a tecnologia usada para implementar isso pode ter outros usos no mundo real, especialmente se se tornar mais popular entre os jogadores online

French Portuguese
sembler parecer
implémenter implementar
utilisations usos
monde mundo
réel real
populaire popular
si se
en ligne online
autres outros
plus mais
joueurs jogadores
peut pode
mais mas
surtout especialmente
technologie tecnologia
utilisée usada
un pouco

FR Parfois, cela peut sembler anormalement réactif, mais cela contribue à ajouter à ce sentiment que vous interagissez directement avec linterface graphique sur lécran.

PT Às vezes, pode parecer anormalmente responsivo, mas ajuda a aumentar a sensação de que você está interagindo diretamente com a interface gráfica na tela.

French Portuguese
parfois vezes
peut pode
sembler parecer
réactif responsivo
contribue ajuda
sentiment sensação
linterface interface
mais mas
directement diretamente
sur de
à na
que que
avec o

FR Cela peut sembler déroutant, mais une fois que vous saurez ce que vous avez dans votre région et à quoi vous devez accéder, cela deviendra beaucoup plus clair.

PT Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.

French Portuguese
sembler parecer
accéder acessar
clair claro
région área
peut pode
et e
mais mas
plus mais
vous você
beaucoup muito
à na

FR Cela peut sembler contre-intuitif, mais plus l’achat est important (comme en B2B), plus AdWords peut être performant.

PT Isso pode parecer contraintuitivo, mas quanto maior a compra (como no B2B), melhor o desempenho do AdWords.

French Portuguese
sembler parecer
adwords adwords
performant desempenho
peut pode
en no
mais mas
b a
comme como
être do

FR Cela peut sembler sociopathique, mais peut vraiment vous aider à panser les blessures de votre cœur.

PT Lidar com suas emoções de tal modo pode parecer um comportamento sociopata, mas é algo útil.

French Portuguese
peut pode
sembler parecer
aider útil
de de
mais mas

FR Cela peut parfois sembler un peu plat par rapport à dautres systèmes plus chers, ce qui nous montre que même si Apple a essayé, il y a encore des limites à ce quun haut-parleur à 99 $ / 99 £ peut réaliser.

PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.

French Portuguese
systèmes sistemas
chers caros
apple apple
limites limitações
par rapport comparação
peut pode
à para
encore ainda
sembler soar
y a existem
un um
dautres mais
nous nos
haut-parleur falante
parfois vezes
parleur alto-falante

FR Comment un partenaire peut-il vous aider : cela peut sembler contre-intuitif, mais une analyse approfondie de vos données permettra de booster votre activité

PT Como um parceiro pode ajudar: pode parecer contraditório, mas um mergulho profundo em seus dados fará sua empresa crescer cada vez mais

French Portuguese
partenaire parceiro
aider ajudar
sembler parecer
approfondie profundo
peut pode
données dados
un um
activité empresa
mais mas

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

PT Isso pode parecer maldoso até certo ponto e talvez seja

French Portuguese
sembler parecer
certaine certo
et e
peut pode
peut-être talvez

FR Cela peut parfois sembler un peu plat par rapport à dautres systèmes plus chers, ce qui nous montre que même si Apple a essayé, il y a encore des limites à ce quun haut-parleur à 99 $ / 99 £ peut réaliser.

PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.

French Portuguese
systèmes sistemas
chers caros
apple apple
limites limitações
par rapport comparação
peut pode
à para
encore ainda
sembler soar
y a existem
un um
dautres mais
nous nos
haut-parleur falante
parfois vezes
parleur alto-falante

FR Cela peut sembler très bien pour beaucoup de femmes mais peut être néfaste pour le foie

PT Isso pode parecer convidativo para muitas mulheres, mas os analgésicos podem ter um efeito negativo no fígado

French Portuguese
sembler parecer
femmes mulheres
foie fígado
peut pode
mais mas

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

PT Comprar seguidores Instagram pode ser visto como não autêntico, e pode prejudicar a sua reputação se os seus seguidores começarem a suspeitar disso. Também pode prejudicar o seu crescimento orgânico.

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

French Portuguese
sources fontes
sembler parecer
idée ideia
possibles possíveis
données dados
peut pode
besoin possa
de de
pas embora
une uma
cela isso
toutes todas

FR Deuxièmement, même si cela peut sembler évident pour beaucoup, il est important de ne jamais visiter de sites web ni de cliquer sur des liens auxquels vous ne faites pas confiance

PT Em segundo lugar, mesmo sendo óbvio para a maioria, é importante não visitar sites ou clicar em links suspeitos, que você não confie

French Portuguese
important importante
cliquer clicar
confiance confie
est é
sites sites
vous você
même mesmo
visiter visitar
sur em
auxquels que
de segundo
liens links
il sendo

FR Bien sûr, cela peut sembler évident

PT É claro, isto pode parecer óbvio

French Portuguese
cela isto
peut pode
sembler parecer

FR Et oui, cela peut sembler difficile si la concurrence est féroce dans votre secteur.

PT Entretanto, adoraríamos saber a sua opinião. Você está lutando para promover o seu canal no YouTube? Algum conselho para outros criadores? Conte-nos nos comentários abaixo!

French Portuguese
peut saber
la a
votre seu
est está
dans no
cela o

FR Et avec des sources de bonne qualité, cela peut sembler tout simplement spectaculaire, même sans aucune intervention de lutilisateur.

PT E com fontes de boa qualidade, pode parecer espetacular - mesmo sem qualquer intervenção do usuário.

French Portuguese
sources fontes
sembler parecer
spectaculaire espetacular
intervention intervenção
et e
qualité qualidade
peut pode
de de
même mesmo
avec o

FR Nous avons décomposé chaque extension par leurs meilleures fonctionnalités, mais cela peut sembler un peu confus

PT Nós quebramos cada plugin pelos melhores recursos de cada um, mas ele ainda pode parecer um pouco confuso

French Portuguese
meilleures melhores
peut pode
sembler parecer
confus confuso
extension plugin
fonctionnalités recursos
mais mas
par de
un um

FR Cela peut sembler évident, mais collaboration rime avec communication. Commencez par connecter SurveyMonkey avec vos outils de communication et collaboration pour partir du bon pied.

PT Para colaborar, é preciso se comunicar. Integrar a SurveyMonkey com as ferramentas que permitem fazer ambos pode mudar tudo para você. 

French Portuguese
outils ferramentas
collaboration colaborar
surveymonkey surveymonkey
peut pode
de com
partir a

FR Cela peut sembler évident puisquil sagit dun produit Google, mais Chromecast est également compatible avec Google Home

PT Pode parecer óbvio, já que é um produto do Google, mas o Chromecast também é compatível com o Google Home

French Portuguese
sembler parecer
home home
chromecast chromecast
peut pode
également também
sagit é
produit produto
dun um
google google
mais mas
compatible compatível
avec o

FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial

PT Isso pode parecer assustador, mas quando suas videochamadas precisam ter uma boa aparência, as melhorias de qualidade valem o esforço inicial

French Portuguese
sembler parecer
intimidant assustador
améliorations melhorias
valent valem
mais mas
qualité qualidade
peut pode
de de
lorsque quando
initial inicial
la uma
doivent o

FR Cela peut sembler simple, mais vous découvrirez bientôt que maîtriser ses systèmes basés sur la physique est un travail de toute une vie

PT Pode parecer simples, mas você logo descobrirá que dominar seus sistemas baseados na física é um trabalho para a vida toda

French Portuguese
sembler parecer
systèmes sistemas
vie vida
maîtriser dominar
physique física
est é
travail trabalho
peut pode
vous você
basé baseados
un um
simple simples
la a
mais mas
de seus

FR Taper ici est bien, mais cela peut sembler un point faible de lordinateur portable si vous privilégiez les touches charnues avec un déplacement important.

PT Digitar aqui é bom, mas pode parecer um ponto mais fraco do laptop se você prefere teclas pesadas com viagens substanciais.

French Portuguese
taper digitar
sembler parecer
point ponto
faible fraco
touches teclas
est é
si se
peut pode
un um
portable laptop
mais mas
ici aqui
de com
important mais
vous você

FR Cela peut sembler étrange de senthousiasmer pour un pavé tactile

PT Pode parecer estranho ficar animado com um touchpad

French Portuguese
sembler parecer
étrange estranho
un um
peut pode
de com

FR Cela peut sembler assez standard, mais avec les écouteurs précédents, Nura na pas fait les choses dune manière "assez standard"

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

French Portuguese
peut pode
sembler parecer
assez bastante
manière maneira
mais mas
choses coisas
standard padrão
les de
fait a
avec o
précédents anteriores

FR Cela peut sembler en contradiction avec ce quun SUV devrait viser

PT Isso pode parecer diferente do que um SUV deveria ter como objetivo

French Portuguese
sembler parecer
suv suv
peut pode
quun um
avec do
devrait deveria
cela isso

FR Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais cest le cas si vous avez lintention de transporter des adolescents en pleine croissance

PT Isso pode não parecer muito, mas é se você pretende levar adolescentes em crescimento

French Portuguese
sembler parecer
transporter levar
adolescents adolescentes
croissance crescimento
si se
mais mas
vous você
peut pode
le o
en em

FR Lécran est également incurvé, ce qui peut sembler agréable aux yeux, car cela aide à diminuer lapparence du cadre de bord, mais dans le cas du Mi 11 Ultra, cest un défaut souvent fatal

PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal

French Portuguese
lécran a tela
sembler parecer
agréable bonito
yeux olhos
aide ajuda
diminuer diminuir
cadre moldura
bord borda
ultra ultra
souvent muitas vezes
écran tela
défaut falha
également também
peut pode
mais mas
de do
cest é
un uma
dans no
cas caso

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

French Portuguese
sembler parecer
basique básica
gratitude gratidão
vie vida
relative relativa
facilité facilidade
et e
de com
peut pode
très muito
mais mas
autres outros
une uma
en os
maintenant agora
montrer para
moi mim
cest o

FR Bien qu'il puisse sembler facile de détecter quel CMS est utilisé dans un site web donné, cela peut parfois être très difficile, voire impossible

PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes

French Portuguese
détecter detectar
cms cms
utilisé usado
difficile complicado
dans em
un um
site site
peut pode
être ser
bien bastante
de vezes

FR Cela peut sembler beaucoup, et c’est certainement un peu plus que ce que Weebly nécessite, mais vous obtenez plus de contrôle.

PT Pode parecer muito, e é definitivamente um pouco mais do que Weebly exige, mas você tem mais controle na troca.

French Portuguese
sembler parecer
certainement definitivamente
weebly weebly
nécessite exige
contrôle controle
et e
de do
plus mais
vous você
peut pode
mais mas
que que
un um
beaucoup muito

FR Changer de domaine peut sembler une tâche assez intimidante au début, mais cela n'a pas à l'être. Nous avons compilé un guide détaillé avec les éta?

PT Mudar de domínios pode ser uma tarefa assustadora, mas não tem de ser. Compilamos um guia detalhado com os passos mais importantes para manter o se?

French Portuguese
changer mudar
domaine domínios
tâche tarefa
guide guia
détaillé detalhado
peut pode
pas passos
à para
un um
de de
être ser
assez mais
mais mas
une uma
l o

FR Cela peut sembler un peu banal, mais nous le pensons vraiment

PT Pode parecer um pouco banal, mas realmente queremos dizer isso

French Portuguese
sembler parecer
vraiment realmente
nous queremos
peut pode
mais mas
un um

FR Cela peut sembler bien sur le papier, mais ne donnera pas toujours de bons résultats lorsque beaucoup de lumière est nécessaire.)

PT Isso pode soar bem no papel, mas nem sempre dará bons resultados quando muita luz é necessária.)

French Portuguese
papier papel
donnera dar
résultats resultados
lumière luz
est é
sembler soar
toujours sempre
mais mas
beaucoup de muita
peut pode
bien bem
ne nem
bons bons
sur no

FR Cela peut sembler explicite, mais permettez-moi d’exposer plus loin

PT Isso pode parecer auto-explicativo, mas deixe-me expor mais

French Portuguese
peut pode
sembler parecer
cela isso
mais mas
plus mais

FR En outre, Windscribe fixe une limite d’utilisation de la bande passante de 10 Go par mois. Cela peut sembler petit à première vue, mais par rapport à la plupart des autres fournisseurs libres dans l’industrie, il est en fait assez généreux.

PT Além disso, windscribe estabelece um limite para o uso de 10 GB / mês largura de banda. Isso pode parecer pequeno à primeira vista, mas comparado com a maioria dos outros provedores livres da indústria, é realmente bastante generoso.

French Portuguese
limite limite
bande banda
sembler parecer
petit pequeno
vue vista
fournisseurs provedores
libres livres
généreux generoso
par rapport comparado
en fait realmente
dutilisation uso
autres outros
assez bastante
mois mês
peut pode
de de
à para
est é
en além
mais mas
une um

FR La sécurité, l’authentification, l’accès des identités, les normes industrielles : tout cela peut sembler très complexe

PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos

French Portuguese
sécurité segurança
normes padrões
identité identidade
la a
les e
peut ser
cela o

FR Cela peut sembler évident puisqu'il s'agit d'un produit Google, mais Chromecast est également compatible avec Google Home

PT Pode parecer óbvio, já que é um produto do Google, mas o Chromecast também é compatível com o Google Home

French Portuguese
sembler parecer
home home
chromecast chromecast
peut pode
également também
sagit é
produit produto
dun um
google google
mais mas
compatible compatível
avec o

FR Être l'esclave d'un énorme cobra peut sembler effrayant, mais c'est pour cela que ces sales filles vivent.

PT Ser escravo de uma enorme cobra pode parecer assustador, mas é para isso que essas garotas sujas vivem.

French Portuguese
énorme enorme
cobra cobra
sembler parecer
effrayant assustador
filles garotas
vivent vivem
peut pode
mais mas
dun que
cela isso
pour de

FR Cela peut sembler une approche lâche, mais il ne sert à rien de lancer votre 86CP Squirtle contre un 50000CP Kyogre

PT Isso pode soar como uma abordagem covarde, mas não faz sentido lançar seu 86CP Squirtle contra um 50000CP Kyogre

French Portuguese
approche abordagem
lancer lançar
peut pode
un um
mais mas
sembler soar
une uma

Showing 50 of 50 translations