FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.
"donc assez difficile" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.
NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).
French | Dutch |
---|---|
commence | begint |
étape | etappe |
sagit | is |
de | vanaf |
depuis | met |
assez | vrij |
FR Ryan Reynolds a la réputation dêtre amusant sur Twitter et il est assez difficile de choisir un favori. Cependant, il sest également montré avoir des conseils parentaux assez impressionnants sous son chapeau et il aime vraiment sa fille.
NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
French | Dutch |
---|---|
ryan | ryan |
reynolds | reynolds |
difficile | moeilijk |
favori | favoriet |
montré | laten zien |
chapeau | hoed |
et | en |
choisir | kiezen |
cependant | echter |
également | ook |
fille | dochter |
a | heeft |
assez | behoorlijk |
aime | het |
vraiment | echt |
être | staat |
il | hij |
est | is |
de | onder |
un | een |
FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | functionaliteiten |
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
difficile | lastig |
comparer | vergelijken |
outil | tool |
et | en |
choisir | kiezen |
le | de |
beaucoup | veel |
meilleur | beste |
les | best |
qui | die |
pour | voor |
FR Avec son écran de 6,5 pouces, l'appareil est assez grand ; il est donc difficile à manipuler d'une seule main
NL Met een 6,5 inch scherm is het toestel vrij fors, dus je bedient het moeilijk met één hand
French | Dutch |
---|---|
écran | scherm |
pouces | inch |
lappareil | toestel |
difficile | moeilijk |
main | hand |
assez | vrij |
est | is |
seule | een |
donc | dus |
FR Ensuite, il y a la caméra macro. Cest maintenant un pilier sur les téléphones moins chers, ne fait pas vraiment grand-chose et il est assez difficile dobtenir une photo décente, donc sa valeur est limitée.
NL Dan is er de macrocamera. Dit is nu een steunpilaar op goedkopere telefoons, doet niet echt veel en het is behoorlijk lastig om een fatsoenlijke foto te krijgen, dus het is van beperkte waarde.
French | Dutch |
---|---|
téléphones | telefoons |
difficile | lastig |
photo | foto |
et | en |
dobtenir | krijgen |
la | de |
maintenant | nu |
limitée | beperkte |
sur | op |
vraiment | echt |
assez | behoorlijk |
donc | dus |
pas | niet |
est | is |
valeur | waarde |
FR Ensuite, il y a la caméra macro. Cest maintenant un pilier sur les téléphones moins chers, ne fait pas vraiment grand-chose et il est assez difficile dobtenir une photo décente, donc sa valeur est limitée.
NL Dan is er de macrocamera. Dit is nu een steunpilaar op goedkopere telefoons, doet niet echt veel en het is behoorlijk lastig om een fatsoenlijke foto te krijgen, dus het is van beperkte waarde.
French | Dutch |
---|---|
téléphones | telefoons |
difficile | lastig |
photo | foto |
et | en |
dobtenir | krijgen |
la | de |
maintenant | nu |
limitée | beperkte |
sur | op |
vraiment | echt |
assez | behoorlijk |
donc | dus |
pas | niet |
est | is |
valeur | waarde |
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
French | Dutch |
---|---|
rare | zeldzaam |
bon | goede |
standard | standaard |
et | en |
marque | om |
en | in |
il | hij |
assez | vrij |
qui | die |
le | de |
sens | een |
FR Après tout, l'ANC est encore souvent l'apanage d'options assez premium, donc beaucoup de choix disponibles sont assez chers.
NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.
French | Dutch |
---|---|
premium | premium |
souvent | vaak |
choix | keuzes |
doptions | opties |
beaucoup | veel |
assez | vrij |
est | is |
donc | dus |
de | van |
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a l'air différent dans le bon sens, et ce n'est donc pas une marque contre le LS50X qu'il ait l'air assez standard
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
French | Dutch |
---|---|
rare | zeldzaam |
bon | goede |
standard | standaard |
et | en |
marque | om |
en | in |
il | hij |
assez | vrij |
qui | die |
le | de |
sens | een |
FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.
NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
French | Dutch |
---|---|
décider | beslissen |
acheter | kopen |
plus difficile | moeilijker |
bien que | hoewel |
show | show |
lancé | gelanceerd |
début | begin |
et | en |
plus | langer |
prix | prijs |
peut | misschien |
trouver | vinden |
sera | zal |
le | de |
vous | je |
il | hij |
été | werd |
donc | dus |
pourrez | kunt |
meilleur | betere |
de | voor |
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.
French | Dutch |
---|---|
manquantes | ontbrekende |
synchronisé | gesynchroniseerd |
icloud | icloud |
le | de |
données | gegevens |
a | heeft |
peut | kan |
est | is |
de | omdat |
avec | met |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
la | de |
dans | in |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
light | light |
dans | in |
vous | je |
lampe | lamp |
est | is |
pour | voor |
FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
entreprise | bedrijf |
et | en |
vous | u |
pouvez | kunt |
la | de |
à | van |
peut | misschien |
équipe | tijd |
pour | op |
votre | uw |
FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation
NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
autorisation | toestemming |
ou | of |
sujets | onderwerpen |
dans | in |
certains | sommige |
identifier | identificeren |
cas | de |
de | waardoor |
vidéo | videos |
image | beelden |
qui | die |
est | is |
ce | worden |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
la | de |
dans | in |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
light | light |
dans | in |
vous | je |
lampe | lamp |
est | is |
pour | voor |
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.
French | Dutch |
---|---|
manquantes | ontbrekende |
synchronisé | gesynchroniseerd |
icloud | icloud |
le | de |
données | gegevens |
a | heeft |
peut | kan |
est | is |
de | omdat |
avec | met |
FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
French | Dutch |
---|---|
culture | bedrijfscultuur |
forte | sterke |
régulièrement | regelmatige |
plus difficile | moeilijker |
équipe | team |
et | en |
se | elkaar |
la | de |
peut | kan |
sembler | lijken |
facilement | gemakkelijker |
pas | niet |
gestion | managen |
gens | mensen |
créer | maken |
pourrait | zou kunnen |
ce | wat |
FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
aujourdhui | tegenwoordig |
mega | mega |
world | world |
était | was |
certains | sommige |
bien que | hoewel |
gamme | assortiment |
cas | gevallen |
la | het |
peut | misschien |
détaillé | gedetailleerd |
car | omdat |
à | te |
dans | in |
pas | niet |
trouver | is |
bien | uitstekend |
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
site | website |
coûteuse | duur |
commerce électronique | ecommerce |
est | is |
ou | of |
créer | bouwen |
pas | niet |
de | van |
un | een |
FR Des paysages contrastés, des ruines de château atmosphériques et un terrain difficile en font une étape finale difficile mais enrichissante.
NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.
French | Dutch |
---|---|
paysages | landschappen |
terrain | terrein |
difficile | moeilijk |
étape | etappe |
finale | laatste |
et | en |
de | voor |
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
French | Dutch |
---|---|
facile | makkelijk |
très | heel |
difficile | moeilijk |
impossible | onmogelijk |
pour | voor |
FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
plus difficile | moeilijker |
jamais | ooit |
difficultés | uitdagingen |
surmonter | overwinnen |
et | en |
est | is |
améliorer | verbeteren |
sur | op |
tâches | taken |
de | van |
rester | blijven |
que | dan |
FR Comme vous l'avez vu, il est assez difficile de travailler avec des fichiers nommés ainsi
NL Zoals je hebt gezien, is het nogal moeilijk om te werken met bestanden die zo worden genoemd
French | Dutch |
---|---|
vu | gezien |
assez | nogal |
difficile | moeilijk |
nommé | genoemd |
fichiers | bestanden |
vous | je |
est | is |
comme | |
des | werken |
ainsi | zo |
FR Autres choses que je n'aime pas : le câble n'est pas très long, le support est vraiment assez encombrant et difficile à déplacer, d'autant plus qu'il est conçu pour être utilisé derrière des moniteurs.
NL Andere dingen die ik niet leuk vind: de kabel is niet super lang, de standaard is echt nogal onhandig en moeilijk te verplaatsen, vooral omdat hij is ontworpen om achter monitoren te worden gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
choses | dingen |
câble | kabel |
difficile | moeilijk |
déplacer | verplaatsen |
utilisé | gebruikt |
moniteurs | monitoren |
et | en |
autres | andere |
vraiment | echt |
conçu | ontworpen |
derrière | achter |
long | lang |
être | worden |
pas | niet |
est | is |
le | de |
à | te |
pour | vooral |
FR Comme il est assez difficile de tirer des conclusions fiables sur les compétences en programmation des candidats à partir du curriculum vitae lui-même, les recruteurs en informatique procèdent souvent à un entretien téléphonique ou vidéo
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
tirer | trekken |
conclusions | conclusies |
candidats | kandidaat |
curriculum | cv |
recruteurs | recruiters |
informatique | it |
souvent | vaak |
ou | of |
entretien | interview |
vidéo | video |
assez | vrij |
fiables | betrouwbare |
est | is |
en | de |
comme | |
de | aangezien |
même | zelf |
un | een |
FR Il est assez difficile à trouver pour le moment, tant il a été prouvé, mais son mélange de batailles de style RPG avec des objectifs et des jeux basés sur lexercice est vraiment amusant et convient à des familles entières.
NL Het is momenteel vrij moeilijk te vinden, zo populair heeft het bewezen, maar de mix van RPG-achtige gevechten met op oefeningen gebaseerde doelen en games is serieus leuk en geschikt voor hele gezinnen.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
prouvé | bewezen |
mélange | mix |
batailles | gevechten |
objectifs | doelen |
jeux | games |
convient | geschikt |
entières | hele |
moment | momenteel |
et | en |
amusant | leuk |
a | heeft |
assez | vrij |
le | de |
sur | op |
familles | gezinnen |
pour | voor |
FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
French | Dutch |
---|---|
concentration | concentratie |
lappareil | de camera |
mm | mm |
sujet | onderwerp |
difficile | moeilijk |
extrême | extreme |
petit | kleine |
et | en |
assez | genoeg |
ou | of |
mains | handen |
également | ook |
chaque | elke |
sans | zonder |
est | is |
FR Nous avons trouvé quil était un peu difficile de les activer sans utiliser lapplication JBL, mais y recourir était toujours assez simple.
NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.
French | Dutch |
---|---|
trouvé | vonden |
difficile | lastig |
jbl | jbl |
toujours | altijd |
assez | vrij |
était | was |
utiliser | gebruiken |
lapplication | de app |
nous | we |
sans | zonder |
quil | de |
un peu | beetje |
FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.
NL Zo erg zelfs dat het behoorlijk moeilijk kan worden om naar te luisteren, en een duidelijke afleiding van de actie op het scherm.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
claire | duidelijke |
distraction | afleiding |
écran | scherm |
assez | behoorlijk |
et | en |
peut | kan |
FR Concrètement, cela signifie parfois quil est difficile de placer la montre complètement à plat sur le berceau, mais aussi que si elle est frappée, elle peut se détacher assez facilement
NL Praktisch gezien betekent dat soms dat het lastig is om het horloge volledig plat op de houder te krijgen, maar ook dat het vrij gemakkelijk los kan komen als het er tegenaan stoot
French | Dutch |
---|---|
parfois | soms |
difficile | lastig |
montre | horloge |
plat | plat |
facilement | gemakkelijk |
complètement | volledig |
peut | kan |
assez | vrij |
est | is |
si | als |
à | te |
de | dat |
FR Le Play: 1 sera également assez difficile à saisir maintenant.
NL De Play: 1 zal nu ook vrij moeilijk te bemachtigen zijn.
French | Dutch |
---|---|
assez | vrij |
difficile | moeilijk |
le | de |
sera | zal |
maintenant | nu |
saisir | zijn |
à | te |
également | ook |
FR Mais avec plus de 60% de l'entreprise travaillant à distance, tant aux États-Unis qu'en Europe, il était assez difficile de remercier authentiquement les employés lorsqu'ils ne sont pas dans le même espace physique
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
French | Dutch |
---|---|
travaillant | werkt |
europe | europa |
difficile | moeilijk |
espace | ruimte |
physique | fysieke |
lentreprise | het bedrijf |
employés | werknemers |
était | was |
le | de |
remercier | bedanken |
pas | niet |
FR Si nous sommes vraiment honnêtes avec nous-mêmes, il peut également être assez difficile de déterminer les différences entre chaque système de caméra Arlo. Votre temps sera récompensé, cependant.
NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.
French | Dutch |
---|---|
honnêtes | eerlijk |
assez | behoorlijk |
difficile | moeilijk |
différences | verschillen |
récompensé | beloond |
temps | tijd |
vraiment | echt |
peut | kan |
également | ook |
sera | wordt |
nous | we |
chaque | elk |
cependant | echter |
votre | je |
si | als |
FR La bande-annonce avait absolument beaucoup à faire en termes de thèmes et didées, mais cétait quand même une période assez difficile.
NL De trailer had absoluut veel te bieden op het gebied van themas en ideeën, maar het was nog steeds een behoorlijk moeilijke tijd.
French | Dutch |
---|---|
absolument | absoluut |
difficile | moeilijke |
bande-annonce | trailer |
et | en |
assez | behoorlijk |
la | de |
avait | was |
était | had |
beaucoup | veel |
FR En effet, il est difficile pour ce dernier de garder ne pas perdre le fil dans un tableau sans en-têtes, en particulier lorsque ledit tableau est assez grand.
NL Dit komt omdat het voor een gebruiker van een schermlezer moeilijk is om zijn plaats in een tabel zonder kopteksten bij te houden, vooral wanneer de tabel vrij groot is.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
tableau | tabel |
en-têtes | kopteksten |
assez | vrij |
grand | groot |
de | bij |
en | in |
pour | voor |
garder | houden |
le | de |
sans | zonder |
lorsque | wanneer |
est | is |
un | een |
ce | dit |
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
coin | hoek |
transports | vervoer |
région | omgeving |
difficile | moeilijk |
randonnée | wandeling |
années | jaren |
vraiment | echt |
en | in |
pas | niet |
est | is |
French | Dutch |
---|---|
assez | best |
difficile | moeilijk |
trouver | vinden |
de | naar |
French | Dutch |
---|---|
banc | bank |
petites | kleine |
tuiles | tegels |
difficile | uitdagend |
porte | poort |
et | en |
dernière | laatste |
la | de |
assez | best |
terminer | voltooien |
la fin | einde |
bel | mooie |
sans | zonder |
qui | die |
FR Comme nous disposons d'une vaste gamme de lampes, il peut être assez difficile de trouver celle qui vous convient le mieux
NL Omdat we nou eenmaal beschikken over een enorm aanbod lampen kan het best moeilijk zijn de voor u meest geschikte te ontdekken
French | Dutch |
---|---|
vaste | enorm |
lampes | lampen |
difficile | moeilijk |
trouver | ontdekken |
peut | kan |
nous | we |
le | de |
mieux | te |
comme | |
vous | u |
FR Il est assez difficile de croire qu'une femme du 17e siècle pouvait être aussi libérée, alors que, de nos jours, Facebook censure toutes les images de seins nus.
NL Ongelofelijk dat een vrouw uit de 17de eeuw al zo bevrijd is, daar waar Facebook nu alle blote borsten op beelden gewoon censureert.
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
siècle | eeuw |
images | beelden |
si | gewoon |
est | is |
FR Malheureusement, il est assez difficile de prendre n’importe quel engrais et de s’en contenter. Il existe de multiples sortes d’engrais, chacun avec une visée et une méthode d’administration différente.
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
sortes | soorten |
méthode | manier |
et | en |
différente | andere |
de | ander |
est | kun |
FR Cela rend le MacBook Pro 13 pouces, en comparaison, assez difficile à recommander, car la différence entre la paire de modèles 2020 n'est tout simplement pas si grande.
NL Het maakt de 13-inch MacBook Pro in vergelijking nogal moeilijk aan te bevelen, omdat het verschil tussen het paar 2020-modellen gewoon niet zo groot is.
French | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
pouces | inch |
comparaison | vergelijking |
difficile | moeilijk |
modèles | modellen |
pro | pro |
à | te |
en | in |
différence | verschil |
pas | niet |
grande | groot |
simplement | gewoon |
FR En effet, il est difficile pour ce dernier de garder ne pas perdre le fil dans un tableau sans en-têtes, en particulier lorsque ledit tableau est assez grand.
NL Dit komt omdat het voor een gebruiker van een schermlezer moeilijk is om zijn plaats in een tabel zonder kopteksten bij te houden, vooral wanneer de tabel vrij groot is.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
tableau | tabel |
en-têtes | kopteksten |
assez | vrij |
grand | groot |
de | bij |
en | in |
pour | voor |
garder | houden |
le | de |
sans | zonder |
lorsque | wanneer |
est | is |
un | een |
ce | dit |
FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
French | Dutch |
---|---|
concentration | concentratie |
lappareil | de camera |
mm | mm |
sujet | onderwerp |
difficile | moeilijk |
extrême | extreme |
petit | kleine |
et | en |
assez | genoeg |
ou | of |
mains | handen |
également | ook |
chaque | elke |
sans | zonder |
est | is |
FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.
NL Zo erg zelfs dat het behoorlijk moeilijk kan worden om naar te luisteren, en een duidelijke afleiding van de actie op het scherm.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
claire | duidelijke |
distraction | afleiding |
écran | scherm |
assez | behoorlijk |
et | en |
peut | kan |
FR Cela rend le MacBook Pro 13 pouces, en comparaison, assez difficile à recommander, car la différence entre la paire de modèles 2020 n'est tout simplement pas si grande.
NL Het maakt de 13-inch MacBook Pro in vergelijking nogal moeilijk aan te bevelen, omdat het verschil tussen het paar 2020-modellen gewoon niet zo groot is.
French | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
pouces | inch |
comparaison | vergelijking |
difficile | moeilijk |
modèles | modellen |
pro | pro |
à | te |
en | in |
différence | verschil |
pas | niet |
grande | groot |
simplement | gewoon |
FR Le seul problème avec ce portefeuille étendu est qu'il peut devenir assez difficile de déterminer quel Garmin convient le mieux à vos besoins - et, bien sûr, à votre budget. C'est là qu'intervient ce guide.
NL Het enige probleem met dit uitgebreide portfolio is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste is voor uw behoeften - en natuurlijk uw budget. Dat is waar deze gids van pas komt.
French | Dutch |
---|---|
portefeuille | portfolio |
étendu | uitgebreide |
difficile | lastig |
garmin | garmin |
besoins | behoeften |
budget | budget |
guide | gids |
et | en |
devenir | worden |
problème | probleem |
peut | kan |
assez | behoorlijk |
déterminer | bepalen |
sûr | natuurlijk |
est | is |
de | voor |
votre | uw |
avec | met |
FR Il est déjà assez difficile de tenir l'appareil photo à une distance de 1 à 3 mm du sujet sans que le grossissement extrême ne vienne exagérer le moindre mouvement ou tremblement de la main.
NL De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
French | Dutch |
---|---|
assez | genoeg |
difficile | moeilijk |
lappareil | de camera |
mm | mm |
sujet | onderwerp |
extrême | extreme |
ou | of |
déjà | al |
à | van |
sans | zonder |
est | is |
Showing 50 of 50 translations