FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.
French | Dutch |
---|---|
manquantes | ontbrekende |
synchronisé | gesynchroniseerd |
icloud | icloud |
le | de |
données | gegevens |
a | heeft |
peut | kan |
est | is |
de | omdat |
avec | met |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
la | de |
dans | in |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
light | light |
dans | in |
vous | je |
lampe | lamp |
est | is |
pour | voor |
FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
entreprise | bedrijf |
et | en |
vous | u |
pouvez | kunt |
la | de |
à | van |
peut | misschien |
équipe | tijd |
pour | op |
votre | uw |
FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation
NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
autorisation | toestemming |
ou | of |
sujets | onderwerpen |
dans | in |
certains | sommige |
identifier | identificeren |
cas | de |
de | waardoor |
vidéo | videos |
image | beelden |
qui | die |
est | is |
ce | worden |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
la | de |
dans | in |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
French | Dutch |
---|---|
tâche | taak |
difficile | moeilijke |
aspects | aspect |
superbe | geweldige |
design | ontwerp |
et | en |
recherche | zoeken |
light | light |
dans | in |
vous | je |
lampe | lamp |
est | is |
pour | voor |
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.
French | Dutch |
---|---|
manquantes | ontbrekende |
synchronisé | gesynchroniseerd |
icloud | icloud |
le | de |
données | gegevens |
a | heeft |
peut | kan |
est | is |
de | omdat |
avec | met |
FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
French | Dutch |
---|---|
culture | bedrijfscultuur |
forte | sterke |
régulièrement | regelmatige |
plus difficile | moeilijker |
équipe | team |
et | en |
se | elkaar |
la | de |
peut | kan |
sembler | lijken |
facilement | gemakkelijker |
pas | niet |
gestion | managen |
gens | mensen |
créer | maken |
pourrait | zou kunnen |
ce | wat |
FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
aujourdhui | tegenwoordig |
mega | mega |
world | world |
était | was |
certains | sommige |
bien que | hoewel |
gamme | assortiment |
cas | gevallen |
la | het |
peut | misschien |
détaillé | gedetailleerd |
car | omdat |
à | te |
dans | in |
pas | niet |
trouver | is |
bien | uitstekend |
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
site | website |
coûteuse | duur |
commerce électronique | ecommerce |
est | is |
ou | of |
créer | bouwen |
pas | niet |
de | van |
un | een |
FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.
NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).
French | Dutch |
---|---|
commence | begint |
étape | etappe |
sagit | is |
de | vanaf |
depuis | met |
assez | vrij |
FR Des paysages contrastés, des ruines de château atmosphériques et un terrain difficile en font une étape finale difficile mais enrichissante.
NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.
French | Dutch |
---|---|
paysages | landschappen |
terrain | terrein |
difficile | moeilijk |
étape | etappe |
finale | laatste |
et | en |
de | voor |
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
French | Dutch |
---|---|
facile | makkelijk |
très | heel |
difficile | moeilijk |
impossible | onmogelijk |
pour | voor |
FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
plus difficile | moeilijker |
jamais | ooit |
difficultés | uitdagingen |
surmonter | overwinnen |
et | en |
est | is |
améliorer | verbeteren |
sur | op |
tâches | taken |
de | van |
rester | blijven |
que | dan |
FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
factures | facturen |
peut | kan |
nous | we |
de | achter |
les | moeten |
après | om |
FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
French | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
difficile | moeilijk |
certain | een aantal |
étapes | stappen |
nest | zijn |
pas | niet |
lancer | starten |
nombre | aantal |
FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
French | Dutch |
---|---|
plateformes | platforms |
podcasts | podcast |
difficile | moeilijk |
et | en |
peut | kan |
nombreuses | te |
French | Dutch |
---|---|
manuels | handmatige |
difficile | moeilijk |
répondre | reageren |
rapidement | snel |
priorités | prioriteiten |
changeantes | veranderende |
et | en |
processus | processen |
mais | maar |
de | het |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijke |
continuité | continuïteit |
soutenir | ondersteunen |
efficacement | effectief |
et | en |
étudiants | studenten |
essentielle | essentieel |
à | van |
en | in |
période | tijd |
est | is |
nous | we |
continuer | blijven |
pour | voor |
FR Trouver un entraînement ne devrait pas être difficile (mais l’entraînement par contre…).
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
French | Dutch |
---|---|
compassion | medeleven |
moment | moment |
et | en |
besoin | nodig |
en | in |
mes | ik |
avais | had |
au | op |
bien | wel |
ont | je |
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
avec | leggen |
un peu | beetje |
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
French | Dutch |
---|---|
charge | load |
fonctionne | werkt |
serveur | server |
de | bij |
serveurs | servers |
un | ervoor |
autre | andere |
ne | geen |
qui | die |
derrière | erachter |
plus | dan |
tous | alle |
que | dat |
les | dus |
FR Les liens sont la façon dont les moteurs de recherche découvrent de nouvelles pages et jugent leur «autorité». Il est difficile de se classer pour des termes compétitifs sans liens.
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
French | Dutch |
---|---|
liens | links |
découvrent | ontdekken |
nouvelles | nieuwe |
autorité | autoriteit |
difficile | moeilijk |
et | en |
façon | via |
est | is |
sans | zonder |
leur | hun |
pour | op |
dont | het |
FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
French | Dutch |
---|---|
idées | ideeën |
score | score |
calcule | berekent |
difficile | moeilijk |
clé | zoekterm |
trouvez | vind |
sera | zal |
en | in |
mots | de |
notre | onze |
de | tussen |
à | te |
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm
French | Dutch |
---|---|
aide | helpt |
déterminer | bepalen |
difficile | moeilijk |
mot-clé | zoekterm |
est | is |
résultats de recherche | zoekresultaten |
premiers | een |
pour | voor |
à | te |
quel | de |
dans | in |
FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.
NL Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
French | Dutch |
---|---|
score | score |
étant | is |
le | op |
FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..
NL Stel dat een koper al gefrustreerd is of op zoek is naar een manier om een probleem op te lossen en de webinterface van je klantenservice is ondoorgrondelijk en klanten kunnen er lastig de weg vinden
French | Dutch |
---|---|
client | klanten |
déjà | al |
frustré | gefrustreerd |
difficile | lastig |
ou | of |
et | en |
trouve | is |
résoudre | vinden |
cherche | zoek |
problème | probleem |
FR Découvrez à quel point il sera difficile de se classer dans le top 10 pour n’importe quel mot-clé.
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
difficile | moeilijk |
mot-clé | zoekterm |
sera | zal |
le | de |
à | te |
pour | voor |
dans | in |
top | top |
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
French | Dutch |
---|---|
sujet | onderwerp |
difficile | lastig |
logiciel | software |
aide | helpt |
parlent | praten |
mot-clé | zoekterm |
peut | kan |
référencement | seo |
le | de |
également | ook |
si | als |
vous | bent |
savoir | weten |
à | te |
pour | voor |
FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | functionaliteiten |
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
difficile | lastig |
comparer | vergelijken |
outil | tool |
et | en |
choisir | kiezen |
le | de |
beaucoup | veel |
meilleur | beste |
les | best |
qui | die |
pour | voor |
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
French | Dutch |
---|---|
perdre | verliezen |
paramètres | instellingen |
apple | apple |
appareils | apparaten |
parfois | soms |
difficile | lastig |
et | en |
données | gegevens |
watch | watch |
peut | kan |
de | bij |
restaurer | herstellen |
pas | niet |
sauvegardes | back-ups |
une | vorige |
comment | hoe |
votre | je |
car | omdat |
FR Il n'est pas difficile d'oublier un mot de passe, surtout si ces paramètres ne sont pas modifiés régulièrement.
NL Het is niet moeilijk om een wachtwoord te vergeten, vooral als deze instellingen niet regelmatig worden gewijzigd.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
paramètres | instellingen |
régulièrement | regelmatig |
sont | worden |
modifié | gewijzigd |
surtout | vooral |
pas | niet |
si | als |
FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
difficile | moeilijk |
icloud | icloud |
code | toegangscode |
peut | kan |
pourquoi | waarom |
pas | niet |
le | opnieuw |
de | via |
FR Étant donné les nombreuses façons dont une sauvegarde iTunes peut être corrompue, il est difficile d'empêcher toutes les instances du problème
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen
French | Dutch |
---|---|
façons | manieren |
itunes | itunes |
difficile | moeilijk |
problème | probleem |
peut | kan |
est | is |
sauvegarde | back-up |
être | worden |
toutes | van |
instances | om |
dont | de |
FR Il peut être difficile de savoir que votre sauvegarde est corrompue uniquement lorsque vous essayez de restaurer avec iTunes
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
French | Dutch |
---|---|
essayez | probeert |
itunes | itunes |
peut | kan |
sauvegarde | back-up |
votre | je |
uniquement | alleen |
FR Il n’est pas trop difficile d’obtenir vos données: consultez notre guide sur la récupération de données d’une sauvegarde corrompue de l’iPhone ci-dessous,
NL Het is niet moeilijk om uw gegevens te verkrijgen: bekijk onze gids over het downloaden van gegevens uit een corrupte iPhone-back-up hieronder,
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
données | gegevens |
consultez | bekijk |
liphone | iphone |
vos | uw |
guide | gids |
ci | verkrijgen |
trop | te |
dessous | hieronder |
sauvegarde | back-up |
pas | niet |
notre | onze |
de | over |
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
French | Dutch |
---|---|
perdez | verliest |
difficile | moeilijk |
récupérer | herstellen |
bon | goed |
et | en |
le | de |
mot | om |
vraiment | echt |
vous | je |
est | is |
mot de passe | toegangscode |
si | als |
de | het |
FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
French | Dutch |
---|---|
microphones | microfoons |
usb | usb |
logiciel | software |
difficile | moeilijk |
enregistrement | opname |
et | en |
à | te |
la | de |
peut | kan |
pas | niet |
niveaux | een |
plupart | de meeste |
vous | u |
la plupart | meeste |
FR De plus, vous pourrez peut-être constater que la section de description a une taille de police plus petite que les autres sections, ce qui rend difficile la sélection et le copier/coller.
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
French | Dutch |
---|---|
petite | kleinere |
sections | secties |
difficile | moeilijk |
sélection | selecteren |
et | en |
copier | kopiëren |
autres | andere |
coller | plakken |
peut | misschien |
a | heeft |
ce | wat |
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
French | Dutch |
---|---|
difficile | lastig |
internes | interne |
directement | rechtstreeks |
mission | missie |
gens | mensen |
créativité | creativiteit |
ne | niet |
lorsque | als |
temps | tijd |
notre | onze |
le | de |
de | van |
est | is |
FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.
NL De website koppelen structuur is een fundamenteel aspect van SEO. Dit is van toepassing op alle websites, maar in e-commerce waar tal van productpagina's snel worden gegenereerd, kan het een uitdaging zijn.
French | Dutch |
---|---|
reliant | koppelen |
structure | structuur |
aspect | aspect |
fondamental | fundamenteel |
commerce | commerce |
électronique | e |
rapidement | snel |
commerce électronique | e-commerce |
peut | kan |
généré | gegenereerd |
est | is |
un | tal |
sites | websites |
à | van |
dans | in |
site | website |
tous | alle |
FR Zendesk est facile à utiliser, mais il peut être difficile d’offrir une expérience client qui se démarque vraiment.
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
à | te |
difficile | lastig |
mais | maar |
peut | kan |
est | is |
une | een |
FR Il est plus difficile de vous comprendre vous-même ainsi que les autres
NL Het is echter veel lastiger om jezelf en anderen te begrijpen
French | Dutch |
---|---|
vous-même | jezelf |
est | is |
ainsi | en |
comprendre | begrijpen |
autres | te |
vous | echter |
de | het |
les autres | anderen |
FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue
NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
bureau | bureau |
dun | van een |
dans | in |
le | de |
de | van |
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
French | Dutch |
---|---|
difficile | lastig |
voyage | reist |
souvent | vaak |
ou | of |
langues | talen |
très | te |
en | in |
est | is |
si | als |
pas | niet |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
parlé | gesproken |
le monde | mensen |
et | en |
langues | talen |
dans | in |
le | de |
monde | wereld |
nous | we |
est | is |
nombreuses | te |
que | hoeveel |
sont | worden |
de | over |
FR Vous pouvez facilement constater le manque de films d'action dont le personnage principal est une femme, mais c'est bien plus difficile d'évaluer la parité hommes-femmes dans tous les autres genres
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
French | Dutch |
---|---|
hommes | mannen |
femmes | vrouwen |
une | weinig |
dans | in |
de | betreft |
autres | te |
est | is |
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
French | Dutch |
---|---|
cancer | kanker |
aider | helpen |
mère | moeder |
et | en |
vie | leven |
le | de |
ils | ze |
Showing 50 of 50 translations