Hire a translator I am translator

Translate "en têtes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "en têtes" from French to Dutch

Translations of en têtes

"en têtes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

têtes hoofden

Translation of French to Dutch of en têtes

French
Dutch

FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.

NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.

French Dutch
parfaite perfect
résine hars
épaisse dikke
couche laag
petites kleine
la de
qualité kwaliteit
grosses grote
est is
qui die

FR Créez des matériels de marque pour votre organisation à but non lucratif comme des newsletters, des calendriers, des factures, des en-têtes, des en-têtes d'email et bien plus en profitant de votre kit de marque dans le tableau de bord de Visme.

NL Maak materiaal met uw eigen merknaam voor uw non-profit organisatie, zoals nieuwsbrieven, kalenders, facturen, briefhoofden, e-mail koppen en meer, door gebruik te maken van uw huisstijl kit in het dashboard van Visme.

French Dutch
matériels materiaal
organisation organisatie
newsletters nieuwsbrieven
calendriers kalenders
factures facturen
en-têtes koppen
non lucratif non-profit
visme visme
et en
tableau de bord dashboard
créez maak
en in
comme
plus meer
kit kit
votre uw
pour voor

FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

French Dutch
usage gebruik
peuvent kunnen
aider helpen
en in
vos je
pour voor
bon goed

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

NL Presentatie van de modulaire gereedschapskop; de multifunctionele koppen maken nieuwe toepassingen mogelijk

French Dutch
présentation presentatie
modulaires modulaire
nouvelles nieuwe
possibilités mogelijk
de van

FR La compression d'en-têtes est spécialement utile pour les utilisateurs de nouveaux clients lesquels téléchargent toutes les en-têtes pour la première fois d'un groupe accessible, tel que Newsbin.

NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .

French Dutch
compression comprimeren
utile handig
téléchargent downloaden
utilisateurs gebruikers
la de
groupe groep
est is
toutes van
première een
pour voor
fois keer

FR Activation/Désactivation de la compression des en-têtes : la compression des en-têtes s'effectue automatiquement via le Giganews Acelerator et est activée par défaut

NL Koppen comprimeren in-/uitschakelen: headers worden automatisch gecomprimeerd via de GNA en deze instelling is standaard ingeschakeld

French Dutch
désactivation uitschakelen
compression comprimeren
en-têtes koppen
automatiquement automatisch
et en
activé ingeschakeld
est is
défaut standaard
de via

FR Quelques conseils pour écrire vos en-têtes - Pourquoi intégrer les mots-clés dans les en-têtes ? - Longueur des en-tête - h1 - h2 - h3

NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3

French Dutch
en-têtes kopteksten
intégrer integreren
longueur lengte
en in
tête kop
en-tête koptekst

FR Les têtes vert citron développées par les têtes ont un goût fruité et une odeur d'herbe avec un fort parfum d'agrumes quand fumées

NL De lime-groene toppen hebben een fruitige- en kruidengeur en smaken bij het roken sterk naar citrus

French Dutch
goût smaken
fort sterk
et en

FR Même si vos têtes ont l’air prêtes, afin de capturer la moindre goutte de THC (ou de CBD), vos têtes doivent mûrir pendant plusieurs semaines et pour cela, il faut le bon contenant.

NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.

French Dutch
cbd cbd
semaines weken
ou of
et en
bon goede
si misschien
doivent moeten
ont ze
afin te
thc thc
vos je
pour voor

FR Créez des matériels de marque pour votre organisation à but non lucratif comme des newsletters, des calendriers, des factures, des en-têtes, des en-têtes d'email et bien plus en profitant de votre kit de marque dans le tableau de bord de Visme.

NL Maak materiaal met uw eigen merknaam voor uw non-profit organisatie, zoals nieuwsbrieven, kalenders, facturen, briefhoofden, e-mail koppen en meer, door gebruik te maken van uw huisstijl kit in het dashboard van Visme.

French Dutch
matériels materiaal
organisation organisatie
newsletters nieuwsbrieven
calendriers kalenders
factures facturen
en-têtes koppen
non lucratif non-profit
visme visme
et en
tableau de bord dashboard
créez maak
en in
comme
plus meer
kit kit
votre uw
pour voor

FR Découvrez l’importance des en-têtes en SEO, pourquoi vous devez y intégrer vos mots-clés et quelle longueur doivent faire vos en-têtes.

NL Ontdek waarom koppen belangrijk zijn voor SEO, waarom het cruciaal is om zoekwoorden in kopteksten toe te voegen en hoe lang ze moeten zijn?

French Dutch
découvrez ontdek
seo seo
intégrer voegen
longueur lang
clé belangrijk
et en
doivent moeten
en in
pourquoi waarom

FR Et avec autant d'entreprises qui vendent maintenant de véritables têtes sans fil, vous trouverez un peu de croisement entre cette liste et celles de notre meilleur guide d'achat de têtes sans fil

NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze toppen verkopen, zul je een beetje een kruising vinden tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor gratis toppen

French Dutch
vendent verkopen
véritables echte
croisement kruising
meilleur beste
sans fil draadloze
et en
maintenant nu
autant zoveel
vous je
liste lijst
notre onze
un peu beetje

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

NL Presentatie van de modulaire gereedschapskop; de multifunctionele koppen maken nieuwe toepassingen mogelijk

French Dutch
présentation presentatie
modulaires modulaire
nouvelles nieuwe
possibilités mogelijk
de van

FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

French Dutch
usage gebruik
peuvent kunnen
aider helpen
en in
vos je
pour voor
bon goed

FR Logos et composants pour les en-têtes personnalisés, tels que les titres et les boutons ou les en-têtes [...]

NL Logo's en onderdelen voor aangepaste headers, zoals titels en knoppen of headers [...]

French Dutch
composants onderdelen
titres titels
boutons knoppen
et en
ou of
pour voor
personnalisés aangepaste
tels

FR Le Zoom H5 (et le H6 ci-dessous) sont équipés de têtes de micro interchangeables qui vous permettent de changer la configuration X/Y incluse pour des micros à canon, des micros stéréo, des entrées XLR supplémentaires, et plus encore

NL De Zoom H5 (en H6 hieronder) hebben verwisselbare microfoonkoppen waarmee je de meegeleverde X/Y-configuratie voor shotgun-microfoons, stereo-microfoons, extra XLR-ingangen en meer kunt uitschakelen

French Dutch
zoom zoom
configuration configuratie
x x
stéréo stereo
entrées ingangen
xlr xlr
et en
micros microfoons
qui waarmee
vous je
dessous hieronder
supplémentaires extra

FR Il possède également des têtes de micro interchangeables et est livré avec la tête XYH-6 réglable en X/Y et la capsule centrale MSH-6

NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule

French Dutch
tête kop
réglable verstelbare
x x
capsule capsule
et en
possède het heeft
également ook
la de
livré geleverd

FR Il est important de créer une expérience cohérente de la marque, même pour les documents professionnels standard tels que les propositions, les documents de formation, les factures et les en-têtes de lettre

NL Het creëren van een samenhangende merkbeleving is belangrijk, zelfs tot en met standaard bedrijfsdocumenten zoals offertes, trainingsdocumenten, facturen en briefhoofden

French Dutch
important belangrijk
standard standaard
factures facturen
et en
créer creëren
est is
professionnels van
tels

FR Les tetes en l'air - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Kop op - Foto en Poster te koop

French Dutch
achat koop
et en
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Girafe | Photographie Les tetes en l'air

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Giraffe | Fotografie Kop op

French Dutch
photographie fotografie
animaux dieren
les op

FR Présence ou absence d'en-têtes HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Il s'agit de bonnes pratiques de sécurité. Par conséquent, nous ne les classifions pas comme des vulnérabilités.

NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.

French Dutch
présence aanwezigheid
http http
csp csp
etc etc
pratiques practices
sécurité beveiliging
ou of
vulnérabilités kwetsbaarheden
absence afwezigheid
nous we
les best
pas niet
comme
des en

FR L'absence de ces en-têtes dans les cookies non sensibles n'est pas considérée comme une faille de sécurité.

NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.

French Dutch
sensibles gevoelige
cookies cookies
de bij
considéré beschouwd
nest de
pas niet
comme
une een

FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

French Dutch
surtout belangrijk
commandes knoppen
écouteurs hoofdtelefoon
gauche linker
doubles dubbele
elles-mêmes zelf
ou of
et en
des samen
pris met
le de
y waarbij
sur op
sont worden

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.

French Dutch
envoie stuurt
requête verzoek
http http
vérifiez controleer
instantanément direct
page pagina
chaque elke
fois keer
comprend bevat
la de
il hij
ouvre opent
votre uw
une reeks

FR Tous vos en-têtes H1 à H6 seront marqués sur la page afin que vous puissiez les localiser rapidement.

NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.

French Dutch
page pagina
rapidement snel
puissiez kunt
la de
afin que zodat
marqué gemarkeerd
seront je

FR Concevez un contenu pédagogique comme des infographies, flyers, présentations et graphiques sociaux, plus un contenu commercial comme des factures, des en-têtes et des lettres aux donateurs.

NL Ontwerp educatieve inhoud zoals infographics, flyers, presentaties en sociale grafieken, plus zakelijke inhoud zoals facturen, briefhoofden en donatie brieven.

French Dutch
concevez ontwerp
contenu inhoud
infographies infographics
flyers flyers
présentations presentaties
graphiques grafieken
sociaux sociale
plus plus
commercial zakelijke
factures facturen
et en
comme
un zoals
lettres brieven

FR Deux têtes valent mieux qu'une, disent-ils

NL Twee weten meer dan één, zeggen ze

French Dutch
disent zeggen
deux twee
mieux dan
ils ze

FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait

NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van

French Dutch
disons zeggen
et en
deux twee
trois drie
notre onze
sait weet

FR Où peut-on trouver les en-têtes des messages ?

NL Foutberichten voor e-mails die ik niet verstuurd heb

French Dutch
des voor

FR L'optimisation des balises titre et des en-têtes

NL Titel tags en het optimaliseren van de header

French Dutch
balises tags
et en
titre titel
en de

FR Parmi les méthodes les plus connues pour y arriver, il y a par exemple le fait d’optimiser les métadonnées, les en-têtes, les liens internes ou encore la structure des URL.

NL Titel tags, content, interne links en URL's toevoegen zijn allemaal populaire vormen van On-Page SEO.

French Dutch
fait vormen
liens links
internes interne
parmi van
ou en

FR Grâce au Brother Creative Center, créez de beaux en-têtes de lettres d’aspect professionnel. Nous proposons des kits professionnels complets adaptés à tous vos besoins professionnels.

NL Maak fraaie, professionele briefhoofden met Brother Creative Center. Wij bieden complete bedrijfssets voor al uw wensen op zakelijk gebied.

French Dutch
center center
créez maak
proposons wij bieden
besoins wensen
beaux fraaie
creative creative
vos uw
complets complete

FR Les tatouages présentant des animaux, des fleurs, des têtes de mort, des cartes ou des symboles marins sont des exemples de tatouage intemporels [4]

NL Voorbeelden van tijdloze tatoeages zijn onder andere tatoeages van dieren, bloemen, schedels, kaarten, of nautische symbolen.[4]

French Dutch
tatouages tatoeages
animaux dieren
fleurs bloemen
cartes kaarten
symboles symbolen
exemples voorbeelden
ou of
de onder
sont zijn

FR Nous préférons probablement les rasoirs à trois têtes, si nous parlons de la qualité de la finition que nous obtenons à la fin, mais la série 3 fait un travail louable et constitue une option fiable pour un rasage rapide.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan driekoppige scheerapparaten, als we het hebben over de kwaliteit van de afwerking die we aan het einde krijgen, maar de Series 3 doet verdienstelijk werk en is een betrouwbare optie voor een snelle scheerbeurt.

French Dutch
probablement waarschijnlijk
finition afwerking
série series
fiable betrouwbare
rapide snelle
travail werk
et en
la de
à van
qualité kwaliteit
la fin einde
nous we
si als
option optie
pour voor

FR Nous en sommes fans, cependant, et le fait quil soit utile pour une gamme de différents types de rasage et de tonte sans avoir à échanger de grosses têtes ou pièces est un bonus.

NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.

French Dutch
fans fan
utile handig
rasage scheren
pièces onderdelen
bonus bonus
et en
types soorten
ou of
avoir hoeft
cependant echter
nous we
sans zonder
est is
pour voor
une reeks

FR Sennheiser annonce CX Plus, des têtes TWS abordables avec ANC

NL Sennheiser kondigt CX Plus aan, betaalbare TWS-oordopjes met ANC

French Dutch
annonce kondigt
abordables betaalbare
avec met

FR Dans le film, les pensées des hommes sont en fait audibles et flottent visiblement au-dessus de leurs têtes dans une fugue appelée "Le bruit"

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

French Dutch
pensées gedachten
hommes mannen
et en
appelé genoemd
le de
film film
en in

FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

French Dutch
poussière stof
sable zand
endommagé beschadigd
et en
pluie regen
ou of
leau water
soucier zorgen
à te
nous we
un maken
jamais nooit

FR Nous nous sommes donc retrouvés à devoir très délibérément placer les têtes pour les aligner avec les points de contact pour les charger

NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden

French Dutch
délibérément bewust
charger laden
nous we
donc dus
les de
à te
très heel

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

French Dutch
entendre hoor
éléments elementen
subtils subtiele
également ook
clairement duidelijk
vous je
comme
des enkele
plus de

FR Ce que vous ne voyez probablement pas souvent, cest une paire de têtes construites avec des matériaux traditionnellement luxueux ou haut de gamme

NL Wat je waarschijnlijk niet zo vaak ziet, zijn een paar ‘toppen die zijn gemaakt van traditioneel luxe of premium materialen

French Dutch
voyez ziet
probablement waarschijnlijk
souvent vaak
traditionnellement traditioneel
ou of
matériaux materialen
vous je
pas niet
paire een
haut de gamme premium
luxueux luxe
ce wat

FR Fait intéressant, B&O a pris cette orientation et la appliquée non seulement aux têtes, mais également au cas

NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing

French Dutch
intéressant interessant
b b
pris genomen
et en
également ook
a heeft
appliqué toegepast
la de
au op
seulement dat

FR Si les têtes deviennent trop sales ou moites, vous pouvez les retirer et les laver rapidement à leau courante pour éliminer la saleté

NL Als de toppen te groezelig of zweterig worden, kun je ze verwijderen en snel onder stromend water wassen om het vuil te verwijderen

French Dutch
laver wassen
rapidement snel
leau water
saleté vuil
ou of
et en
deviennent worden
la de
vous je
pouvez kun
si als
éliminer verwijderen
à te
pour onder

FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

French Dutch
équilibre balans
signifie
risque kans
tentative poging
lumière lichte
course hardlopen
à van
également ook
le de
un ervoor
après na
rien niets
pas niet
donc dus
bon beste
de tegen
qui die
est is
vous je

FR Comme tant dautres fabricants, vous ouvrez le couvercle pour accéder à vos têtes, mais le mouvement de cette charnière est si fluide

NL Zoals zoveel andere fabrikanten klap je het deksel open om bij je oordopjes te komen, maar de beweging van dit scharnier is zo soepel

French Dutch
fabricants fabrikanten
couvercle deksel
mouvement beweging
fluide soepel
le de
de bij
dautres andere
est is
comme
pour zoveel
vos je
ouvrez open

FR Cest une touche luxueuse qui donne limpression que les têtes valent leur prix plutôt élevé

NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn

French Dutch
touche toets
élevé hoge
prix waard
donne zijn
plutôt een

FR Lajustement des pointes signifie que ces têtes offrent un joint passif décent pour aider à empêcher les bruits indésirables dentrer, donc ANC nest pas un sérieux manque ici

NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser

French Dutch
offrent bieden
sérieux serieuze
nest de
un een
donc dus
ici hier

FR Ces têtes sont capables dune scène sonore vraiment impressionnante, ce qui signifie que vous pouvez choisir ces petits détails qui rendent vos morceaux préférés si spéciaux.

NL Deze oordopjes zijn in staat tot een serieus indrukwekkend geluidsbeeld, wat betekent dat je die kleine details kunt uitkiezen die je favoriete nummers zo speciaal maken.

French Dutch
impressionnante indrukwekkend
petits kleine
détails details
spéciaux speciaal
êtes staat
choisir uitkiezen
que dat
préféré favoriete
pouvez kunt
qui die
vos je

FR Lorsque le véritable marché du sans fil a explosé après le lancement des AirPods dApple, cela signifiait le lancement du Powerbeats Pro , une paire de têtes dentraînement

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apples AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro , een paar trainingsknoppen

French Dutch
véritable echte
marché markt
lancement lancering
airpods airpods
sans fil draadloze
le de
pro pro
après na
paire een
de toen

FR Mais lisolation externe est limitée par la conception et il ny a pas de contrôle de volume sur les têtes elles-mêmes.Lire le verdict complet

NL Maar externe isolatie is beperkt door het ontwerp en er is geen volumeregeling op de oordopjes zelf.Lees de volledige conclusie

French Dutch
externe externe
conception ontwerp
complet volledige
et en
elles-mêmes zelf
limité beperkt
lire lees
est is
de door

Showing 50 of 50 translations