NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
"bepalen hoe moeilijk" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
bepalen | déterminer |
moeilijk | difficile |
top | point |
zoekterm | mot-clé |
NL Het groenste product dat beschikbaar is, is eigenlijk ouderwets behang, maar het is weinig populair, het is moeilijk op te hangen en heel moeilijk te verwijderen.
FR Le produit le plus écologique disponible est en fait le papier peint à l’ancienne mais il ne vieillit pas bien, est difficile à poser et à enlever.
Dutch | French |
---|---|
eigenlijk | en fait |
maar | mais |
moeilijk | difficile |
en | et |
heel | plus |
verwijderen | enlever |
te | à |
op | poser |
NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen
FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
beelden | image |
video | vidéo |
s | s |
toestemming | autorisation |
verkrijgen | obtention |
kan | rend |
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
moeilijk | difficile |
security | sécurité |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
tegenwoordig | aujourd |
moeilijk | difficile |
world | world |
sommige | certains |
assortiment | gamme |
mega | mega |
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | soutien |
moeilijk | difficile |
en | et |
account | compte |
klant | client |
aanpak | approche |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Hoewel lithium-ionbatterijen overal zijn en steeds vaker worden gebruikt, is het beheer van die batterijen, inclusief het bepalen wanneer die batterijen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeilijk
FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile
Dutch | French |
---|---|
en | et |
batterijen | batteries |
levensduur | vie |
bereikt | atteint |
moeilijk | difficile |
NL Het is moeilijk om te bepalen welke het beste voor u is, maar het hangt allemaal af van uw budget en wat u uit een kit wilt halen
FR Il est difficile de déterminer ce qui vous convient le mieux, mais tout dépend de votre budget et de ce que vous voulez obtenir dun kit
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
budget | budget |
wilt | voulez |
halen | obtenir |
kit | kit |
NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen
FR Si vous avez déjà eu un iPhone, vous saurez quau cours de la première semaine, il est toujours difficile de déterminer les capacités de la batterie
Dutch | French |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
week | semaine |
moeilijk | difficile |
capaciteiten | capacités |
batterij | batterie |
bepalen | déterminer |
NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.
FR Les raisons de l'apparition de liens brisés sur un site Web sont diverses. Il peut donc être difficile à première vue de déterminer leur origine.
Dutch | French |
---|---|
verschijnen | apparition |
gezicht | vue |
moeilijk | difficile |
oorsprong | origine |
bepalen | déterminer |
NL Dat betekent dat het extreem moeilijk kan zijn om te bepalen welke voor u geschikt is
FR Cela signifie quil peut être extrêmement difficile de déterminer lequel vous convient le mieux
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
extreem | extrêmement |
moeilijk | difficile |
kan | peut |
NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen
FR Si vous avez déjà eu un iPhone, vous saurez quau cours de la première semaine, il est toujours difficile de déterminer les capacités de la batterie
Dutch | French |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
week | semaine |
moeilijk | difficile |
capaciteiten | capacités |
batterij | batterie |
bepalen | déterminer |
NL Dat betekent dat het extreem moeilijk kan zijn om te bepalen welke voor u geschikt is
FR Cela signifie qu'il peut être extrêmement difficile de déterminer lequel vous convient le mieux
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
extreem | extrêmement |
moeilijk | difficile |
NL Het is dan ook begrijpelijk dat het moeilijk kan zijn om te bepalen welke camera voor u de juiste is
FR Il peut donc être difficile de choisir l'appareil qui vous convient le mieux
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
bepalen | choisir |
NL Als u de camera gebruikt die in uw laptop of computer is ingebouwd, kan het moeilijk zijn om te bepalen wat webcamproblemen veroorzaakt.
FR Si vous utilisez la caméra intégrée à votre ordinateur portable ou de bureau, il peut être difficile de cibler ce qui cause réellement des problèmes de webcam.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilisez |
moeilijk | difficile |
NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.
FR Les raisons de l'apparition de liens brisés sur un site Web sont diverses. Il peut donc être difficile à première vue de déterminer leur origine.
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
gratis | gratuite |
app | application |
is | est |
ongecompliceerd | simple |
hulpmiddel | outil |
en | et |
magneet | aimant |
noord | nord |
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.
Dutch | French |
---|---|
aankomst | arrivée |
tijden | heures |
en | et |
klanten | clients |
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
FR Nous vous recommandons d'évaluer la préparation de votre équipe au cloud sans plus attendre pour avoir le temps de comprendre le processus de migration et déterminer votre calendrier.
Dutch | French |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
NL Er zijn talloze factoren die gaan in het bepalen van hoe goed een website rangschikt op een zoekmachine zoals Google en hoe meer van hen die u kunt volgen, hoe beter.
FR Il existe d'innombrables facteurs qui déterminent le classement d'un site Web sur un moteur de recherche comme Google et plus vous pouvez en suivre le nombre, mieux c'est.
Dutch | French |
---|---|
talloze | innombrables |
factoren | facteurs |
bepalen | déterminent |
volgen | suivre |
NL Hoe consistenter je interne linking, hoe makkelijker het voor de zoekmachine zal zijn om de canonieke URL te bepalen
FR Plus votre lien interne est cohérent, plus il sera facile pour le moteur de recherche de déterminer l'URL canonique
Dutch | French |
---|---|
interne | interne |
canonieke | canonique |
bepalen | déterminer |
makkelijker | facile |
NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.
FR La clé pour déterminer votre public cible est d?en savoir un maximum sur lui. Plus les informations dont vous disposez à leur propos sont détaillées, plus il vous sera facile de promouvoir votre évènement.
Dutch | French |
---|---|
bepalen | déterminer |
doelgroep | public cible |
eenvoudiger | facile |
promoten | promouvoir |
sleutel | clé |
evenement | évènement |
Dutch | French |
---|---|
mogen | peuvent |
s | s |
cookies | cookies |
en | et |
informatie | informations |
geven | fournir |
interactie | interactions |
padi | padi |
advertentie | publicité |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
FR Si vous voulez savoir comment nous déterminons la largeur du fichier ou comment nous éditons la conception de maquette responsive, visitez Nicepage
Dutch | French |
---|---|
weten | savoir |
breedte | largeur |
bestand | fichier |
responsive | responsive |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
Dutch | French |
---|---|
mogen | peuvent |
s | s |
cookies | cookies |
en | et |
informatie | informations |
geven | fournir |
interactie | interactions |
padi | padi |
advertentie | publicité |
NL Alles wat we doen is gestoeld op kernwaarden die bepalen hoe we zaken doen met onze klanten, onze partners en hoe we omgaan met elkaar
FR Tout ce que nous faisons repose sur un ensemble de valeurs fondamentales qui façonnent notre manière de travailler avec nos clients, nos partenaires et les uns avec les autres
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
FR Pour plus d'informations sur la façon dont nous déterminons l'éligibilité, consultez la réponse à la question Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?
Dutch | French |
---|---|
informatie | informations |
bekijk | consultez |
bepaalt | détermine |
atlassian | atlassian |
licenties | licences |
community | community |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
optioneel | facultatif |
team | équipe |
NL Hoe consistenter je interne linking, hoe makkelijker het voor de zoekmachine zal zijn om de canonieke URL te bepalen
FR Plus votre lien interne est cohérent, plus il sera facile pour le moteur de recherche de déterminer l'URL canonique
NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.
FR La clé pour déterminer votre public cible est d?en savoir un maximum sur lui. Plus les informations dont vous disposez à leur propos sont détaillées, plus il vous sera facile de promouvoir votre évènement.
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
meer | plus |
weergeven | voir |
apple | apple |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
facturen | factures |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.
Dutch | French |
---|---|
vind | trouvez |
berekent | calcule |
moeilijk | difficile |
zoekterm | clé |
pagina | pages |
s | s |
ideeën | idées |
score | score |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
FR Découvrez à quel point il sera difficile de se classer dans le top 10 pour n’importe quel mot-clé.
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
moeilijk | difficile |
zoekterm | mot-clé |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
talen | langues |
wereld | monde |
moeilijk | difficile |
gesproken | parlé |
mensen | le monde |
en | et |
Showing 50 of 50 translations