FR Le volant moteur se trouve sur le côté sortie du vilebrequin. Il établit la connexion entre le moteur et l‘embrayage. Le volant moteur réduit les bruits et vibrations du moteur. Produits similaires Plus d'informations
Translate "moteur de haute" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moteur de haute" from French to Italian
Translations of moteur de haute
"moteur de haute" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of moteur de haute
French
Italian
IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| établit | stabilisce |
| similaires | simili |
| et | e |
| produits | prodotti |
| entre | tra |
| plus | più |
| trouve | si trova |
| French | Italian |
|---|---|
| offrent | offrono |
| fixe | fisso |
| variable | variabile |
| vitesse | velocità |
| tandem | tandem |
| moteurs | motori |
| ajouté | aggiunto |
| haute | alta |
| moteur | motore |
| petit | piccolo |
| au | al |
| les | i |
| du | dal |
| plus | più |
| grande | grande |
| valeur | valore |
| une | un |
FR Couplé à un super moteur de transcodage, qui combine un moteur de désentrelacement et un moteur avancé de haute qualité, il vous fournit un support de conversion optimisé de première qualité.
IT Accoppiato con un super motore di transcodifica, che combina un motore di deinterlacciamento con un motore avanzato di alta qualità, vi fornisce un supporto di conversione ottimizzato e di alta qualità.
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| combine | combina |
| avancé | avanzato |
| haute | alta |
| fournit | fornisce |
| support | supporto |
| conversion | conversione |
| optimisé | ottimizzato |
| un | un |
| et | e |
| super | super |
| de | di |
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
| French | Italian |
|---|---|
| attentes | aspettative |
| dommages | danni |
| moteur | motore |
| réglage | tuning |
| effet | effetto |
| achat | acquisto |
| ou | o |
| composants | componenti |
| garantie | garanzia |
| ans | anni |
| trois | tre |
| aux | alle |
| causés | causati |
| notre | nostro |
| du | del |
| sur le | sul |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR Un moteur boosté - Le moteur Bosch Perfomance CX Gen4 a de multiples avantages : plus compact, plus léger, mais pas moins performant avec ses 85 Nm de couple moteur et son mode eMTB mis à jour
IT Il motore Bosch Performance CX di quarta generazione offre numerosi vantaggi: è più compatto, più leggero, ma non meno efficiente, con 85 Nm di coppia e un sistema eMTB aggiornato
| French | Italian |
|---|---|
| bosch | bosch |
| compact | compatto |
| léger | leggero |
| moins | meno |
| performant | efficiente |
| nm | nm |
| mode | sistema |
| mis à jour | aggiornato |
| un | un |
| avantages | vantaggi |
| le | il |
| et | e |
| moteur | motore |
| mais | ma |
| de | di |
| plus | più |
| couple | coppia |
| pas | non |
| a | offre |
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
| French | Italian |
|---|---|
| attentes | aspettative |
| dommages | danni |
| moteur | motore |
| réglage | tuning |
| effet | effetto |
| achat | acquisto |
| ou | o |
| composants | componenti |
| garantie | garanzia |
| ans | anni |
| trois | tre |
| aux | alle |
| causés | causati |
| notre | nostro |
| du | del |
| sur le | sul |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
| French | Italian |
|---|---|
| accorder | concedere |
| clients | clienti |
| moteur | motore |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| achat | acquisto |
| boîtes | box |
| est | è |
| garantie | garanzia |
| le | le |
| et | e |
| pièces | parti |
| associées | associate |
| chaque | ogni |
| de | pertanto |
| une | una |
| nos | nostri |
| sur | su |
| avec | con |
FR Un moteur boosté - Le moteur Bosch Perfomance CX Gen4 a de multiples avantages : plus compact, plus léger, mais pas moins performant avec ses 85 Nm de couple moteur et son mode eMTB mis à jour
IT Il motore Bosch Performance CX di quarta generazione offre numerosi vantaggi: è più compatto, più leggero, ma non meno efficiente, con 85 Nm di coppia e un sistema eMTB aggiornato
| French | Italian |
|---|---|
| bosch | bosch |
| compact | compatto |
| léger | leggero |
| moins | meno |
| performant | efficiente |
| nm | nm |
| mode | sistema |
| mis à jour | aggiornato |
| un | un |
| avantages | vantaggi |
| le | il |
| et | e |
| moteur | motore |
| mais | ma |
| de | di |
| plus | più |
| couple | coppia |
| pas | non |
| a | offre |
FR Des berceaux de moteur sont également disponibles pour les moteurs ZZR1100 et ZZR1400 Kawasaki. Avec le moteur Toyota standard, vous obtiendrez environ 120 à 130 mph, tandis que le moteur ZZR1400 atteint environ 160 mph.
IT Sono disponibili anche supporti motore per i motori Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Con il motore Toyota standard, otterrai da 120 a 130 mph, mentre il motore ZZR1400 arriva a circa 160 mph.
| French | Italian |
|---|---|
| toyota | toyota |
| standard | standard |
| mph | mph |
| disponibles | disponibili |
| moteurs | motori |
| et | e |
| moteur | motore |
| également | anche |
| le | il |
| à | a |
| sont | sono |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark dispone di un motore di ricerca integrato, che non tiene traccia del flusso dei dati.
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| recherche | ricerca |
| anonyme | anonimo |
| surfshark | surfshark |
| garde | tiene |
| trace | traccia |
| activités | dati |
| dispose | dispone |
| ne | non |
| de | di |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| recherche | ricerca |
| anonyme | anonimo |
| surfshark | surfshark |
| duckduckgo | duckduckgo |
| conserve | tiene |
| traces | traccia |
| activités | dati |
| un | un |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.
IT Surfshark offre la possibilità di utilizzare il suo motore di ricerca anonimo. Un’altra aggiunta interessante, anche se probabilmente conviene usare il motore di ricerca anonimo e gratuito DuckDuckGo.
| French | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| recherche | ricerca |
| anonyme | anonimo |
| ajout | aggiunta |
| intéressant | interessante |
| probablement | probabilmente |
| gratuit | gratuito |
| duckduckgo | duckduckgo |
| propose | offre |
| moteur | motore |
| devriez | se |
| de | di |
| dutiliser | utilizzare |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati
| French | Italian |
|---|---|
| inclut | include |
| moteur | motore |
| avancé | avanzato |
| règles | regole |
| événements | eventi |
| complexes | complessi |
| résoudre | risolvere |
| métier | business |
| ressources | risorse |
| planification | pianificazione |
| un | un |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| en | delle |
FR Démarre la mise au point du moteur seulement après Réchauffez le moteur pour protéger
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| French | Italian |
|---|---|
| démarre | avvia |
| point | punto |
| protéger | proteggere |
| moteur | motore |
| après | dopo |
| au | a |
| seulement | per |
FR Vous serez en mesure d’analyser les failles dans votre conception de sites Web et le contenu qui empêche le moteur de recherche du classement de votre site sur le moteur de recherche la page de résultats
IT Sarete in grado di analizzare i difetti nel vostro web design e il contenuto che impedisce al motore di ricerca dal posizionamento del tuo sito nella pagina dei risultati dei motori di ricerca
| French | Italian |
|---|---|
| conception | design |
| empêche | impedisce |
| vous serez | sarete |
| recherche | ricerca |
| résultats | risultati |
| et | e |
| moteur | motore |
| en | in |
| page | pagina |
| web | web |
| votre | tuo |
| de | di |
| contenu | contenuto |
| site | sito |
| classement | posizionamento |
FR Un moteur hydraulique est un moteur qui transforme la puissance hydraulique (hydrostatique) en puissance mécanique. C...
IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...
| French | Italian |
|---|---|
| puissance | energia |
| mécanique | meccanico |
| c | c |
| un | un |
| qui | di |
| la | gli |
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| trouver | trovare |
| vitesse | velocità |
| guide | guida |
| application | applicazione |
| exigences | requisiti |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
| pratique | semplice |
| ce | questa |
| couple | coppia |
| utiliser | utilizza |
| votre | la |
FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.
IT per agganciare il motore avvicinalo all’apposito foro dei rulli inclinato verso l’alto di 30° e inseriscilo nella macchina, fino a farlo appoggiare alla fiancata. Infine, ruota il motore verso il basso di 30°.
| French | Italian |
|---|---|
| trou | foro |
| rouleaux | rulli |
| jusquà | fino a |
| enfin | infine |
| machine | macchina |
| et | e |
| moteur | motore |
| à | a |
| jusqu | fino |
| de | di |
| pour | per |
FR Banque d'images — Bangkok. Thaïlande. 27 MAI 2020 : Une femme tape sur le moteur de recherche Google à partir d'un ordinateur portable et d'un téléphone portable. Google est le plus grand moteur de recherche Internet au monde.
IT Archivio Fotografico — Bangkok. Tailandia. 27 MAGGIO 2020: una donna sta digitando sul motore di ricerca Google da un laptop e un telefono cellulare. Google è il più grande motore di ricerca su Internet al mondo.
FR Bangkok. Thaïlande. 27 MAI 2020 : Une femme tape sur le moteur de recherche Google à partir d'un ordinateur portable et d'un téléphone portable. Google est le plus grand moteur de recherche Internet au monde.
IT Bangkok. Tailandia. 27 MAGGIO 2020: una donna sta digitando sul motore di ricerca Google da un laptop e un telefono cellulare. Google è il più grande motore di ricerca su Internet al mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| thaïlande | tailandia |
| femme | donna |
| moteur | motore |
| monde | mondo |
| est | è |
| mai | maggio |
| le | il |
| et | e |
| au | al |
| recherche | ricerca |
| téléphone | telefono |
| internet | internet |
| partir | da |
| plus | più |
| de | di |
| grand | grande |
| sur le | sul |
| téléphone portable | cellulare |
| ordinateur portable | laptop |
| French | Italian |
|---|---|
| représentations | rappresentazioni |
| ansys | ansys |
| permettant | consentendo |
| utilisateurs | utenti |
| électrique | elettrico |
| divers | diversi |
| bruit | rumore |
| moteur | motore |
| du | del |
FR Il est conseillé de couper le moteur après un arrêt de 15 à 20 secondes, car cela réduira la consommation de carburant par rapport au fonctionnement du moteur.
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
| French | Italian |
|---|---|
| secondes | secondi |
| consommation | consumo |
| par rapport | rispetto |
| est | è |
| carburant | carburante |
| fonctionnement | funzionamento |
| au | al |
| de | di |
| moteur | motore |
| à | in |
FR Les différences de consommation de carburant entre les différents modèles et véhicules s?expliquent par la cylindrée du moteur (plus la cylindrée est importante, plus la consommation de carburant est élevée) et par le régime moteur
IT La ragione del diverso consumo di carburante dei singoli modelli e veicoli è la capacità del motore (maggiore è la capacità del motore, maggiore è il consumo di carburante) e la velocità
| French | Italian |
|---|---|
| consommation | consumo |
| modèles | modelli |
| carburant | carburante |
| moteur | motore |
| est | è |
| et | e |
| véhicules | veicoli |
| de | di |
FR Plus le régime moteur est bas lorsque vous passez au rapport suivant, plus la consommation de carburant de votre moteur est faible
IT Più basso è il numero di giri al minuto in cui si passa alla marcia successiva, più il motore è efficiente dal punto di vista dei consumi
| French | Italian |
|---|---|
| passez | passa |
| consommation | consumi |
| est | è |
| lorsque | in cui |
| au | al |
| moteur | motore |
| plus | più |
| de | di |
FR Le réglage du moteur permet d'obtenir un gain de performance supplémentaire allant jusqu'à 35% de votre moteur.
IT Il tuning del motore permette di ottenere un guadagno di prestazioni extra fino al 35% dal vostro motore.
| French | Italian |
|---|---|
| réglage | tuning |
| moteur | motore |
| permet | permette |
| dobtenir | ottenere |
| gain | guadagno |
| performance | prestazioni |
| un | un |
| le | il |
| de | di |
| jusqu | fino |
| du | del |
FR Message : si notre produit cause des dommages à votre moteur ou à un composant moteur associé cette année, les réparations encourues sont entièrement couvertes jusqu?à un montant de 5 000 €.
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
FR -Logiciel spécifique au moteur : u 6.0-2021-8 mappings de réglage fin -Surveillance du moteur -contrôle de l?APP
IT -Software specifico per il motore: u 6.0-2021-8 mappature per la messa a punto -Monitoraggio del motore -APP controllo
| French | Italian |
|---|---|
| mappings | mappature |
| réglage | messa a punto |
| app | app |
| contrôle | controllo |
| moteur | motore |
| le | il |
| au | a |
| spécifique | specifico |
| du | del |
FR -Logiciel spécifique au moteur : u 6.0-2021-10 mappings de réglage fin -Surveillance du moteur -contrôle de l?APP
IT -Software specifico per il motore: u 6.0-2021-10 mappature per la messa a punto -Monitoraggio del motore -APP controllo
| French | Italian |
|---|---|
| mappings | mappature |
| réglage | messa a punto |
| app | app |
| contrôle | controllo |
| moteur | motore |
| le | il |
| au | a |
| spécifique | specifico |
| du | del |
FR -Logiciel spécifique au moteur : u 6.0-2021-6 mappings de mise au point -surveillance du moteur -contrôle de l?APP
IT -Software specifico del motore: u 6.0-2021-6 mappature di messa a punto -Monitoraggio del motore -APP controllo
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| mappings | mappature |
| point | punto |
| app | app |
| contrôle | controllo |
| de | di |
| spécifique | specifico |
| au | a |
| du | del |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| French | Italian |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
| French | Italian |
|---|---|
| commande | controllo |
| moteur | motore |
| l | l |
| augmentation | aumento |
| performances | prestazioni |
| obtenue | ottiene |
| compartiment | vano |
| est | è |
| le | il |
| logiciel | software |
| de | di |
| du | del |
| unité | un |
FR Avec la garantie moteur Maxchip, vous n?avez pas à vous soucier de votre moteur et de ses composants lorsque vous avez un chip tuning de notre société
IT Con la garanzia del motore Maxchip non dovrete più preoccuparvi del vostro motore e dei suoi componenti quando avrete un chip tuning della nostra azienda
| French | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| moteur | motore |
| maxchip | maxchip |
| soucier | preoccuparvi |
| composants | componenti |
| société | azienda |
| un | un |
| et | e |
| de | dei |
| avec | con |
| pas | non |
FR Avec nos réglages, nous ne dépassons pas les réserves disponibles du moteur, ce qui rend un dommage au moteur déjà extrêmement improbable
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
| French | Italian |
|---|---|
| réserves | riserve |
| moteur | motore |
| dommage | danno |
| extrêmement | estremamente |
| improbable | improbabile |
| un | un |
| au | al |
| du | del |
| avec | con |
| les | le |
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
| French | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| maxchip | maxchip |
| couvre | copre |
| dommages | danni |
| directement | direttamente |
| ou | o |
| composants | componenti |
| produits | prodotti |
| et | e |
| moteur | motore |
| causés | causati |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Les pièces de moteur suivantes sont couvertes par la garantie du moteur :
IT Le seguenti parti del motore sono coperte dalla garanzia del motore:
| French | Italian |
|---|---|
| moteur | motore |
| suivantes | seguenti |
| garantie | garanzia |
| pièces | parti |
| la | le |
| du | del |
FR Veuillez noter que notre garantie moteur ne s?applique pas à l?usure normale des pièces du moteur ou aux dommages qui ne sont pas manifestement causés par nos produits.
IT Si prega di notare che la nostra garanzia del motore non si applica alla normale usura dei componenti del motore o ai danni non dimostrati come causati dai nostri prodotti.
| French | Italian |
|---|---|
| noter | notare |
| garantie | garanzia |
| moteur | motore |
| usure | usura |
| dommages | danni |
| ou | o |
| produits | prodotti |
| pièces | componenti |
| nos | nostri |
| normale | normale |
| veuillez | come |
| du | del |
| à | alla |
| applique | applica |
| causés | causati |
| notre | nostra |
FR Le moteur Bosch Perfomance CX Gen4 a de multiples avantages : plus compact, plus léger, mais pas moins performant avec ses 85 Nm de couple moteur et son mode eMTB mis à jour
IT Il motore Bosch Performance CX di quarta generazione offre numerosi vantaggi: è più compatto, più leggero, ma non meno efficiente, con 85 Nm di coppia e un sistema eMTB aggiornato
| French | Italian |
|---|---|
| bosch | bosch |
| compact | compatto |
| léger | leggero |
| moins | meno |
| performant | efficiente |
| nm | nm |
| mode | sistema |
| mis à jour | aggiornato |
| avantages | vantaggi |
| le | il |
| et | e |
| moteur | motore |
| mais | ma |
| de | di |
| plus | più |
| couple | coppia |
| multiples | un |
| pas | non |
| a | offre |
FR Le moteur PW-TE se démarque par son moteur de 60 Nm, un peu moins coupleux que la version ST mais plus adapté pour un usage loisir en trail et pour les poids légers
IT Le versioni da donna presentano un tubo verticale più corto e un tubo superiore leggermente più basso per poter montare e smontare dalla mountain bike in maniera più agevole
| French | Italian |
|---|---|
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| un peu | leggermente |
| le | le |
| plus | più |
FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet
IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali
| French | Italian |
|---|---|
| donné | dato |
| moteur | motore |
| électrique | elettrico |
| roues | ruote |
| conduite | guida |
| réelle | reali |
| est | è |
| a | ha |
| arrière | posteriore |
| de | di |
FR Outre les véhicules à moteur électrique immatriculés en Allemagne, qui seront identifiés au moyen de la plaque d'immatriculation, les véhicules à moteur électrique immatriculés à l'étranger pourront également bénéficier de ces avantages
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
| French | Italian |
|---|---|
| électrique | elettrico |
| allemagne | germania |
| plaque | targa |
| moteur | motore |
| également | anche |
| en | in |
| pourront | potranno |
| bénéficier | beneficiare |
| avantages | vantaggi |
| véhicules | veicoli |
| à | a |
| seront | saranno |
| l | i |
| au | ai |
| de | di |
FR Améliore le moteur de conversion PDF/A et le moteur de rendu des formats Office.
IT Migliora il motore di conversione PDF/A e il motore di rendering in formato Office.
| French | Italian |
|---|---|
| améliore | migliora |
| rendu | rendering |
| office | office |
| le | il |
| et | e |
| moteur | motore |
| de | di |
| a | a |
| formats | in |
| conversion | conversione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tt moteur moteur moteur haute performance moteur puissant moteur associatif puissant moteur seul moteur moteur d’affinity designer moteur considéré moteur php principal moteur moteur avancé qu’un moteur moteur open source importe quel moteur autre moteur moteur intégré moteur d’orchestration nouveau moteur moteur associatif moteur d’intelligence artificielle moteur propriétaire rôle moteur moteur radio moteur unity meilleur moteur premier moteur moteur haptique moteur d’ia élément moteur moteur permet important moteur moteur utilise moteur bas unique moteur moteur permettent moteur silencieux double moteur moteur principal moteur puissant puissant moteur 3d moteur d’analyse unifié moteur associatif unique moteur via moteur à grand moteur moteur sql distribué moteur mondial moteur électrique propre moteur moteur d’analyse exclusifTranslate moteur de haute to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese