FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
"large éventail maladies" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in
French | Italian |
---|---|
ou | o |
en | in |
maladies | malattie |
cœur | cuore |
les | di |
FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in
French | Italian |
---|---|
ou | o |
en | in |
maladies | malattie |
cœur | cuore |
les | di |
FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in
French | Italian |
---|---|
ou | o |
en | in |
maladies | malattie |
cœur | cuore |
les | di |
FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in
French | Italian |
---|---|
ou | o |
en | in |
maladies | malattie |
cœur | cuore |
les | di |
FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en
IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in
French | Italian |
---|---|
ou | o |
en | in |
maladies | malattie |
cœur | cuore |
les | di |
FR Les maladies transmises par des vecteurs sont appelées des maladies à transmission vectorielle, ou plus simplement maladies vectorielles
IT Le malattie veicolate da vettori sono dette “malattie trasmesse da vettori”
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
transmises | trasmesse |
vecteurs | vettori |
par | da |
sont | sono |
les | le |
FR Un large éventail maladies de produit de CoVs de bétail de différentes dans différents animaux domestiqués, mais pas tous ont le potentiel zoonotique
IT Una vasta gamma di malattie differenti dei prodotti di CoVs del bestiame in animali domestici differenti, ma non tutti hanno potenziale zoonotico
French | Italian |
---|---|
large | vasta |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
produit | prodotti |
bétail | bestiame |
potentiel | potenziale |
covs | covs |
animaux | animali |
mais | ma |
ont | hanno |
un | una |
de | di |
pas | non |
différentes | differenti |
FR Le large éventail de traitements antimicrobiens Microban peut être utilisé pour protéger les fibres des bactéries à l’origine des taches, des mauvaises odeurs et des maladies.
IT La vasta gamma di trattamenti antimicrobici di Microban può essere utilizzata per proteggere le fibre da batteri, macchie, odori e malattie.
French | Italian |
---|---|
large | vasta |
éventail | gamma |
traitements | trattamenti |
utilisé | utilizzata |
protéger | proteggere |
fibres | fibre |
bactéries | batteri |
odeurs | odori |
maladies | malattie |
microban | microban |
taches | macchie |
peut | può |
et | e |
le | le |
de | di |
être | essere |
FR Xylella fastidiosa est une bactérie pathogène des plantes transmise par vecteur et associée à des maladies graves dans un large éventail de végétaux
IT Xylella fastidiosa è un patogeno batterico delle piante trasmesso da insetti vettori e associato a malattie gravi che interessano un’estesa varietà di piante
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
transmise | trasmesso |
vecteur | vettori |
maladies | malattie |
graves | gravi |
est | è |
un | un |
associé | associato |
et | e |
à | a |
de | di |
FR Il est associé à des maladies graves dans un large éventail de plantes à travers le monde
IT È connesso a gravi malattie che colpiscono un’estesa varietà di piante in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
graves | gravi |
plantes | piante |
le | il |
monde | mondo |
de | di |
un | tutto |
à | a |
FR La large gamme d'écrans médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
IT L'ampia gamma di display medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
French | Italian |
---|---|
médicaux | medicali |
de | di |
haute | alta |
barco | barco |
et | ed |
disciplines | discipline |
écrans | display |
offre | offre |
efficacité | efficienza |
éventail | gamma |
précision | precisione |
à | a |
French | Italian |
---|---|
médicaux | medicali |
de | di |
haute | alta |
barco | barco |
et | ed |
disciplines | discipline |
écrans | display |
offre | offre |
efficacité | efficienza |
éventail | gamma |
précision | precisione |
à | a |
FR Ces « autres avantages » ouvrent la trappe pour que les futures études vérifient si TRF/TRE peut être une habitude de mode de vie pour manager les maladies de l'intestin, de la démence, et de l'infectieux ou des maladies auto-immune.
IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.
French | Italian |
---|---|
avantages | vantaggi |
ouvrent | aprono |
futures | futuri |
études | studi |
mode | stile |
manager | gestire |
maladies | malattie |
vie | vita |
et | e |
la | per |
de | di |
ou | o |
FR Beck lancera le centre pour les maladies génétiques auto-immune et d'Autoinflammatory à NYU Langone, un programme de collaboration concentré sur recenser des affections génétiques neuves dans les gens avec rhumatismal et des maladies auto-immune
IT Beck lancerà il centro per le malattie genetiche di Autoinflammatory ed autoimmuni a NYU Langone, un programma di collaborazione messo a fuoco sull'identificazione delle malattie genetiche nuove nella gente con le malattie reumatiche ed autoimmuni
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
maladies | malattie |
programme | programma |
collaboration | collaborazione |
neuves | nuove |
un | un |
de | di |
à | a |
gens | gente |
pour | per |
FR « Avec le talent et les moyens à NYU Langone, j'espère élever ma recherche ainsi nous pouvons mieux recenser les maladies et les patients de festin qui autrement feraient demeurer leurs maladies gênées et inconnu à elles. »
IT “Con il talento e le risorse a NYU Langone, spero di coltivare la mia ricerca in modo da possiamo identificare meglio le malattie ed i pazienti dell'ossequio che farebbero altrimenti le loro rimanere malattie oscurate e sconosciuto a loro.„
French | Italian |
---|---|
talent | talento |
ma | mia |
recherche | ricerca |
pouvons | possiamo |
maladies | malattie |
patients | pazienti |
autrement | altrimenti |
inconnu | sconosciuto |
et | e |
le | il |
à | a |
de | di |
mieux | meglio |
avec | con |
FR C'est précisément grâce aux vaccins que les maladies disparaissent, deviennent invisibles et le souvenir des conséquences graves de certaines maladies diminue
IT Proprio grazie ai vaccini le malattie scompaiono, diventano invisibili, e il ricordo delle gravi conseguenze di alcune malattie si affievolisce
French | Italian |
---|---|
vaccins | vaccini |
maladies | malattie |
invisibles | invisibili |
souvenir | ricordo |
conséquences | conseguenze |
graves | gravi |
deviennent | diventano |
et | e |
de | di |
des | alcune |
FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
French | Italian |
---|---|
rapidement | rapidamente |
tuer | uccidere |
peuvent | possono |
et | e |
monde | mondo |
comme | di |
FR Alors que les élevages intensifs sont des incubateurs de maladies notoires, les animaux de tous types d?élevage peuvent développer et transmettre des maladies à l?homme.
IT Sebbene gli allevamenti intensivi siano noti incubatori di malattie, qualsiasi tipo di animale allevato può sviluppare e trasmettere malattie agli esseri umani.
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
animaux | animale |
types | tipo |
développer | sviluppare |
alors que | sebbene |
peuvent | può |
et | e |
homme | umani |
de | di |
FR Les cancers, troubles de flux sanguin, arthrite, et d'autres maladies modifient la température corporelle, ainsi une voie de diagnostiquer de telles maladies doit trouver un changement de température
IT I Cancri, disordini del flusso sanguigno, artrite ed altre malattie alterano la temperatura corporea, in modo da un modo diagnosticare tali malattie deve individuare un mutamento di temperatura
French | Italian |
---|---|
flux | flusso |
sanguin | sanguigno |
arthrite | artrite |
température | temperatura |
diagnostiquer | diagnosticare |
doit | deve |
trouver | individuare |
maladies | malattie |
un | un |
dautres | altre |
de | di |
la | del |
FR Construisez et entretenez votre hôpital tout en traitant des masses de patients atteints de toutes sortes de maladies et de maladies horribles
IT Costruisci e mantieni il tuo ospedale mentre hai a che fare con masse di pazienti con tutti i tipi di malattie e malattie orribili
French | Italian |
---|---|
construisez | costruisci |
hôpital | ospedale |
masses | masse |
patients | pazienti |
sortes | tipi |
maladies | malattie |
et | e |
de | di |
en | mentre |
votre | tuo |
FR Repas léger, destiné aux maladies de l’estomac, des intestins et aux maladies cardio-vasculaires
IT per malattie dello stomaco, intestino e malattie cardiovascolari
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
et | e |
FR Dû à la recrudescence de cas de fièvre jaune et autres maladies infectieuses, le Ministère des Affaires Etrangères d’Afrique du Sud a instauré un programme strict afin limiter la propagation des maladies
IT A seguito dell’alto numero di casi di febbre gialla e altre malattie infettive, il Dipartimento degli Affari Interni del Sud Africa ha introdotto un severo programma di controllo della diffisione di queste malattie
French | Italian |
---|---|
fièvre | febbre |
maladies | malattie |
affaires | affari |
programme | programma |
un | un |
ministère | dipartimento |
et | e |
à | a |
sud | sud |
de | di |
a | ha |
FR Les maladies cardiovasculaires sont la première cause de mortalité dans le monde : on estime à 17,7 millions le nombre de décès imputables aux maladies cardio-vasculaires, soit 31% de la mortalité mondiale totale
IT Nel corso degli anni abbiamo sentito sempre più storie di manipolazioni psicologiche
French | Italian |
---|---|
de | di |
la | degli |
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
French | Italian |
---|---|
symptômes | sintomi |
des | delle |
maladies | patologie |
diagnostic | diagnosi |
FR Maladies pulmonaires interstitielles, Maladies pulmonaires auto-immunes
IT Somministrazione dei farmaci e farmacocinetica
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
French | Italian |
---|---|
maladies | disturbi |
et | e |
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
French | Italian |
---|---|
symptômes | sintomi |
des | delle |
maladies | patologie |
diagnostic | diagnosi |
FR Maladies pulmonaires interstitielles, Maladies pulmonaires auto-immunes
IT Somministrazione dei farmaci e farmacocinetica
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
French | Italian |
---|---|
maladies | disturbi |
et | e |
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
French | Italian |
---|---|
symptômes | sintomi |
des | delle |
maladies | patologie |
diagnostic | diagnosi |
FR Maladies pulmonaires interstitielles, Maladies pulmonaires auto-immunes
IT Somministrazione dei farmaci e farmacocinetica
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
French | Italian |
---|---|
maladies | disturbi |
et | e |
FR C'est précisément grâce aux vaccins que les maladies disparaissent, deviennent invisibles et le souvenir des conséquences graves de certaines maladies diminue
IT Proprio grazie ai vaccini le malattie scompaiono, diventano invisibili, e il ricordo delle gravi conseguenze di alcune malattie si affievolisce
French | Italian |
---|---|
vaccins | vaccini |
maladies | malattie |
invisibles | invisibili |
souvenir | ricordo |
conséquences | conseguenze |
graves | gravi |
deviennent | diventano |
et | e |
de | di |
des | alcune |
FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
French | Italian |
---|---|
rapidement | rapidamente |
tuer | uccidere |
peuvent | possono |
et | e |
monde | mondo |
comme | di |
FR Alors que les élevages intensifs sont des incubateurs de maladies notoires, les animaux de tous types d?élevage peuvent développer et transmettre des maladies à l?homme.
IT Sebbene gli allevamenti intensivi siano noti incubatori di malattie, qualsiasi tipo di animale allevato può sviluppare e trasmettere malattie agli esseri umani.
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
animaux | animale |
types | tipo |
développer | sviluppare |
alors que | sebbene |
peuvent | può |
et | e |
homme | umani |
de | di |
FR Les maladies physiques, mentales et psychosomatiques des nouveau-nés, des enfants et des adolescents ainsi que les maladies prénatales relèvent toutes de la pédiatrie.
IT I disturbi fisici, mentali e psicosomatici di neonati, bambini e adolescenti, così come le condizioni prenatali, rientrano tutti nell’ambito della pediatria.
French | Italian |
---|---|
maladies | disturbi |
physiques | fisici |
mentales | mentali |
adolescents | adolescenti |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
la | le |
FR L'EFSA a mené de nombreuses autres activités dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre ces maladies, dont beaucoup sont considérées comme des maladies infectieuses émergentes dans l'UE
IT L'EFSA ha svolto molte altre attività nell'ambito delle misure dell'UE per controllare tali malattie, molte delle quali sono considerate malattie infettive emergenti nell'UE
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
a | ha |
nombreuses | molte |
dont | per |
sont | sono |
émergentes | emergenti |
de | altre |
ces | tali |
des | attività |
FR Elle appartient à un groupe de maladies appelées encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui sont des maladies neurodégénératives mortelles susceptibles d’affecter les humains et les animaux
IT Appartiene a un gruppo di malattie neurodegenerative mortali, che colpiscono l'uomo e gli animali, dette encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)
French | Italian |
---|---|
appartient | appartiene |
maladies | malattie |
à | a |
un | un |
et | e |
groupe | gruppo |
de | di |
animaux | animali |
FR Les zoonoses sont des maladies causées par des infections qui se propagent entre l’animal et l’homme. La gravité de ces maladies chez l’homme va de symptômes légers à des états susceptibles d’engager le pronostic vital.
IT Le malattie zoonotiche sono causate da infezioni che si diffondono tra animali e persone. Nell’uomo tali malattie possono assumere diversa gravità, da lieve fino a letale.
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
infections | infezioni |
susceptibles | possono |
et | e |
les | animali |
à | a |
le | le |
qui | che |
entre | tra |
FR L'EFSA fournit des avis scientifiques indépendants sur les maladies animales transfrontières – maladies hautement contagieuses qui peuvent se propager rapidement au-delà des frontières nationales.
IT L'EFSA fornisce consulenza scientifica sulle malattie animali transfrontaliere, malattie altamente contagiose che possono diffondersi rapidamente attraverso i confini nazionali.
French | Italian |
---|---|
fournit | fornisce |
avis | consulenza |
maladies | malattie |
peuvent | possono |
rapidement | rapidamente |
frontières | confini |
nationales | nazionali |
hautement | altamente |
les | i |
qui | che |
sur | sulle |
FR En outre, l'ECDC dispose d'un programme spécifique sur les maladies émergentes et les maladies à transmission vectorielle.
IT Inoltre l’ECDC gestisce uno specifico programma contro le malattie emergenti e trasmesse da vettori.
French | Italian |
---|---|
programme | programma |
maladies | malattie |
et | e |
spécifique | specifico |
émergentes | emergenti |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
French | Italian |
---|---|
hôpitaux | ospedali |
fournissent | offrono |
permettent | consentono |
médecins | medici |
diagnostiquer | diagnosticare |
rapidement | rapidamente |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
traiter | curare |
ressources | risorse |
expertise | competenze |
vaste | vasta |
et | e |
de | di |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
French | Italian |
---|---|
hôpitaux | ospedali |
fournissent | offrono |
permettent | consentono |
médecins | medici |
diagnostiquer | diagnosticare |
rapidement | rapidamente |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
traiter | curare |
ressources | risorse |
expertise | competenze |
vaste | vasta |
et | e |
de | di |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
French | Italian |
---|---|
hôpitaux | ospedali |
fournissent | offrono |
permettent | consentono |
médecins | medici |
diagnostiquer | diagnosticare |
rapidement | rapidamente |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
traiter | curare |
ressources | risorse |
expertise | competenze |
vaste | vasta |
et | e |
de | di |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
French | Italian |
---|---|
hôpitaux | ospedali |
fournissent | offrono |
permettent | consentono |
médecins | medici |
diagnostiquer | diagnosticare |
rapidement | rapidamente |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
traiter | curare |
ressources | risorse |
expertise | competenze |
vaste | vasta |
et | e |
de | di |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
French | Italian |
---|---|
hôpitaux | ospedali |
fournissent | offrono |
permettent | consentono |
médecins | medici |
diagnostiquer | diagnosticare |
rapidement | rapidamente |
éventail | gamma |
maladies | malattie |
traiter | curare |
ressources | risorse |
expertise | competenze |
vaste | vasta |
et | e |
de | di |
FR Small - 113 g Medium - 136 g Large - 136 g X-Large - 159 g XX-Large - 181 g Article de référence : Guide des tailles de t-shirts personnalisés
IT S - 113 g M - 136 g L - 136 g XL - 159 g XXL - 181 g Leggi l'articolo: Guida alle taglie delle magliette personalizzate
French | Italian |
---|---|
g | g |
guide | guida |
tailles | taglie |
s | s |
personnalisés | personalizzate |
shirts | magliette |
de | delle |
FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud
IT Man mano che l'intelligence si sposta verso il perimetro, le aziende devono sfruttare le moderne tecnologie WAN che offrono una vasta gamma di servizi di sicurezza integrati forniti dal cloud
French | Italian |
---|---|
doivent | devono |
technologies | tecnologie |
modernes | moderne |
offrent | offrono |
large | vasta |
éventail | gamma |
sécurité | sicurezza |
cloud | cloud |
tirer parti | sfruttare |
entreprises | aziende |
intégrés | integrati |
de | di |
services | servizi |
FR Social Media Today propose un large éventail de webinaires destinés aux spécialistes du marketing social
IT Social Media Today fornisce un'ampia scelta di webinar specifici per gli addetti al social marketing
French | Italian |
---|---|
social | social |
propose | fornisce |
webinaires | webinar |
destinés | per |
marketing | marketing |
media | media |
de | di |
un | specifici |
FR L?éventail des fournisseurs de VPN proposés est très large, ce qui rend difficile de déterminer lequel vous conviendrait le mieux
IT La gamma di VPN sul mercato è enorme, il che non ti aiuta a determinare quale sia la scelta più adatta a te
French | Italian |
---|---|
éventail | gamma |
vpn | vpn |
déterminer | determinare |
très | enorme |
est | è |
de | di |
le | il |
large | a |
Showing 50 of 50 translations