FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait
"fonction achat" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
terminé | completata |
ou | o |
est | è |
fait | effettuato |
sera | sarà |
produits | prodotti |
services | servizi |
moment | momento |
au | al |
conditions | condizioni |
de | di |
été | stato |
a | stata |
FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
terminé | completata |
ou | o |
est | è |
fait | effettuato |
sera | sarà |
produits | prodotti |
services | servizi |
moment | momento |
au | al |
conditions | condizioni |
de | di |
été | stato |
a | stata |
FR "checkout_step" - numéro de l'étape où le client est actuellement (vous numérotez ces étapes par les événements Début de l'achat, Progression de l'achat et Succès de l'achat)
IT "checkout_step" — numero di step al quale il cliente si trova attualmente (numerare questi passaggi dagli eventi di Inizio Checkout, Progresso check-out e Successo Checkout)
French | Italian |
---|---|
numéro | numero |
client | cliente |
actuellement | attualmente |
événements | eventi |
début | inizio |
succès | successo |
le | il |
étapes | passaggi |
et | e |
step | step |
de | di |
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.
French | Italian |
---|---|
préférences | preferenze |
augmente | aumenta |
dynamique | dinamica |
chargement | caricamento |
développement | costruzione |
ou | o |
page | pagina |
acheteurs | acquirenti |
historique | storico |
et | e |
internet | web |
de | di |
temps | tempo |
contenu | contenuti |
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.
French | Italian |
---|---|
préférences | preferenze |
augmente | aumenta |
dynamique | dinamica |
chargement | caricamento |
développement | costruzione |
ou | o |
page | pagina |
acheteurs | acquirenti |
historique | storico |
et | e |
internet | web |
de | di |
temps | tempo |
contenu | contenuti |
FR Comportement d'achat (titulaires du plan Advanced uniquement) - envoyez des campagnes hautement personnalisées aux clients en fonction de leur historique d'achat et de leur comportement.
IT Comportamento di acquisto (solo titolari di piani Advanced): invia campagne altamente personalizzate ai clienti in base alla cronologia e al comportamento degli acquisti.
French | Italian |
---|---|
comportement | comportamento |
titulaires | titolari |
plan | piani |
advanced | advanced |
envoyez | invia |
campagnes | campagne |
hautement | altamente |
clients | clienti |
historique | cronologia |
personnalisées | personalizzate |
en | in |
et | e |
de | di |
FR Il recherche les attributs de largeur et de hauteur des éléments img, puis propose une image redimensionnée en fonction de ces derniers ou en fonction de la largeur du conteneur (en fonction de la valeur la plus petite)
IT Guarda gli attributi di altezza e larghezza dell?elemento immagine e poi utilizza un?immagine ridimensionata secondo quelle dimensioni o la larghezza dell?elemento che la contiene (la più piccola tra le due opzioni)
French | Italian |
---|---|
image | immagine |
largeur | larghezza |
hauteur | altezza |
ou | o |
petite | piccola |
et | e |
attributs | attributi |
la | le |
de | di |
plus | più |
ces | la |
en | tra |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).
French | Italian |
---|---|
match | match |
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
relative | relativa |
un | un |
position | posizione |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
en | in |
élément | elemento |
de | di |
voir | vedi |
dans | allinterno |
valeur | valore |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione COLLECT all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base ai valori raccolti che soddisfano i criteri specificati. (Vedi l'esempio sotto).
French | Italian |
---|---|
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
collectées | raccolti |
critère | criteri |
un | un |
voir | vedi |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
valeurs | valori |
l | i |
en | in |
au | ai |
élément | elemento |
la | della |
dans | allinterno |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
qui | che |
ci-dessous | per |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
IT Inserendo la funzione MONTH() nella funzione IFERROR(), la funzione non produrrà più l’errore.
French | Italian |
---|---|
plus | più |
fonction | funzione |
ne | non |
la | nella |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
French | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
affecter | influire |
cpu | cpu |
code | codice |
partagent | condividono |
peuvent | possono |
performances | prestazioni |
fonction | funzione |
ressources | risorse |
mémoire | memoria |
et | e |
stockage | archiviazione |
le | le |
que | vengono |
votre | la |
des | sulle |
avant | prima |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
French | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
environnement | ambiente |
partagées | condivise |
lambda | lambda |
accès | accesso |
ressources | risorse |
et | e |
exécutées | eseguite |
fonction | funzione |
autorisations | autorizzazioni |
dans le | nello |
le | le |
quune | una |
ont | hanno |
même | stesso |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
French | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
affecter | influire |
cpu | cpu |
code | codice |
partagent | condividono |
peuvent | possono |
performances | prestazioni |
fonction | funzione |
ressources | risorse |
mémoire | memoria |
et | e |
stockage | archiviazione |
le | le |
que | vengono |
votre | la |
des | sulle |
avant | prima |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
French | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
environnement | ambiente |
partagées | condivise |
lambda | lambda |
accès | accesso |
ressources | risorse |
et | e |
exécutées | eseguite |
fonction | funzione |
autorisations | autorizzazioni |
dans le | nello |
le | le |
quune | una |
ont | hanno |
même | stesso |
French | Italian |
---|---|
prévision | previsione |
comparaison | confronto |
évaluer | valutare |
modèle | modello |
sil | se |
exemples | esempi |
fonction | funzione |
le | la |
existe | esistono |
pour | per |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).
French | Italian |
---|---|
match | match |
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
relative | relativa |
un | un |
position | posizione |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
en | in |
élément | elemento |
de | di |
voir | vedi |
dans | allinterno |
valeur | valore |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione COLLECT all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base ai valori raccolti che soddisfano i criteri specificati. (Vedi l'esempio sotto).
French | Italian |
---|---|
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
collectées | raccolti |
critère | criteri |
un | un |
voir | vedi |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
valeurs | valori |
l | i |
en | in |
au | ai |
élément | elemento |
la | della |
dans | allinterno |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
qui | che |
ci-dessous | per |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
IT Inserendo la funzione MONTH() nella funzione IFERROR(), la funzione non produrrà più l’errore.
French | Italian |
---|---|
plus | più |
fonction | funzione |
ne | non |
la | nella |
FR La facture de votre achat sera automatiquement disponible sur votre compte 14 jours après la date d'achat
IT La fattura del vostro acquisto sarà automaticamente disponibile sul vostro account 14 giorni dopo la data di acquisto
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
automatiquement | automaticamente |
disponible | disponibile |
sera | sarà |
facture | fattura |
compte | account |
jours | giorni |
de | di |
la | del |
après | dopo |
date | data |
votre | la |
FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.
IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.
French | Italian |
---|---|
fournir | fornire |
document | documentazione |
valide | valida |
contactez | contatta |
équipe | team |
couvrant | copre |
clients | customer |
période | periodo |
remboursement | rimborso |
paiement | pagamento |
vous | puoi |
de | di |
jours | giorni |
notre | nostro |
êtes | se |
un | una |
en | entro |
pour | per |
FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.
IT I prodotti Affinity per iOS possono essere acquistati sull’App Store. Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.
French | Italian |
---|---|
store | store |
nouvelle | nuova |
fenêtre | finestra |
options | opzioni |
produits | prodotti |
ios | ios |
disponibles | disponibili |
page | pagina |
web | web |
être | essere |
de | di |
la | le |
notre | nostro |
site | sito |
FR shopping en ligne achats acheter commerce électronique achat achat le magasin boutique argent commande
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
acheter | acquistare |
commerce | commerce |
achat | acquisto |
FR achats le magasin commerce électronique acheter vente au détail vendre achat achat vente
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
au | al |
vendre | vendere |
commerce électronique | e-commerce |
commerce | commerce |
acheter | acquistare |
achat | acquisto |
achats | shopping |
détail | dettaglio |
vente | saldi |
FR shopping en ligne achats commerce électronique acheter achat achat le magasin boutique argent commande
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
shopping | shopping |
commerce | commerce |
acheter | acquistare |
achat | acquisto |
FR Comme vous passez par le processus Achat, il vous est demandé de créer un Compte My F-Secure. F-Secure abonnements sont accessibles et F-Secure SAFE gérées par le Service My F-Secure. Une fois votre Achat effectué:
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
French | Italian |
---|---|
demandé | chiesto |
abonnements | abbonamenti |
accessibles | accessibili |
effectué | completato |
géré | gestiti |
le | il |
un | un |
et | e |
service | servizio |
créer | creare |
processus | processo |
compte | account |
est | viene |
de | di |
safe | safe |
fois | volta |
achat | acquistare |
vous | ti |
sont | sono |
par le | tramite |
FR Si vous prévoyez d'arrêter votre Achat et de ne plus Renouveler TOTAL, votre Achat SENSE sera également Désactiver.REMARQUE: ceci n'est valable que pour F-Secure TOTAL, si vous rétrogradez vers F-Secure SAFE, votre SENSE sera désactivé
IT Se prevedi di interrompere l' acquistare e non rinnovare più TOTAL, anche il tuo acquistare SENSE verrà disattivare.NOTA: questo è valido solo per F-Secure TOTAL, se esegui il downgrade a F-Secure SAFE, il tuo SENSE verrà disattivato
French | Italian |
---|---|
achat | acquistare |
renouveler | rinnovare |
remarque | nota |
valable | valido |
total | total |
sera | verrà |
et | e |
désactiver | disattivare |
désactivé | disattivato |
également | anche |
nest | il |
de | di |
plus | più |
safe | safe |
votre | tuo |
vous | a |
ne | non |
pour | per |
FR La facture de votre achat sera automatiquement disponible sur votre compte 14 jours après la date d'achat
IT La fattura del vostro acquisto sarà automaticamente disponibile sul vostro account 14 giorni dopo la data di acquisto
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
automatiquement | automaticamente |
disponible | disponibile |
sera | sarà |
facture | fattura |
compte | account |
jours | giorni |
de | di |
la | del |
après | dopo |
date | data |
votre | la |
FR La facture de votre achat sera automatiquement disponible sur votre compte 14 jours après la date d'achat
IT La fattura del vostro acquisto sarà automaticamente disponibile sul vostro account 14 giorni dopo la data di acquisto
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
automatiquement | automaticamente |
disponible | disponibile |
sera | sarà |
facture | fattura |
compte | account |
jours | giorni |
de | di |
la | del |
après | dopo |
date | data |
votre | la |
FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian
IT Quando agisci in qualità di rivenditore che acquista per conto di un utente finale, il rivenditore deve acquistare direttamente da Atlassian
French | Italian |
---|---|
revendeur | rivenditore |
final | finale |
doit | deve |
directement | direttamente |
utilisateur | utente |
le | il |
un | un |
lorsque | quando |
achat | acquistare |
pour | per |
FR Control Center est une offre Premium disponible à l’achat pour les clients Smartsheet utilisant un Forfait Affaire ou supérieur. Pour plus d’informations sur l’achat de Control Center, veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet.
IT Control Center è un’offerta premium disponibile per l’acquisto per i clienti Smartsheet che utilizzano un piano Business o superiore. Per ulteriori informazioni su come acquistare Control Center, contatta il reparto Vendite Smartsheet.
French | Italian |
---|---|
control | control |
center | center |
smartsheet | smartsheet |
forfait | piano |
contacter | contatta |
est | è |
premium | premium |
disponible | disponibile |
un | un |
affaire | business |
ou | o |
commercial | vendite |
utilisant | utilizzano |
clients | clienti |
le | il |
sur | superiore |
FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
French | Italian |
---|---|
acceptez | accetta |
achat | acquisto |
soumis | soggetto |
conditions | condizioni |
votre | stesso |
du | da |
tiers | che |
FR Avant de prendre ses fonctions actuelles, Flanagan a travaillé comme assistant d’achat et livrait des commandes sur le terrain, et comme agent Happiness pour assister les assistants d’achat
IT Prima di ricoprire il suo ruolo attuale, Flanagan ha lavorato come shopper consegnando gli ordini sul campo, nonché come agente Happiness fornendo assistenza agli shopper stessi
French | Italian |
---|---|
actuelles | attuale |
commandes | ordini |
terrain | campo |
agent | agente |
assister | assistenza |
a | ha |
le | il |
travaillé | lavorato |
de | di |
sur le | sul |
et | come |
FR Votre achat du cours ne constitue l’achat d’aucun logiciel ni d’aucun contenu du cours auquel vous vous voyez accorder l’accès.
IT Il tuo acquisto del corso non è un acquisto di alcun software o contenuto del corso a cui ti è stato dato accesso.
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
cours | corso |
logiciel | software |
du | del |
votre | tuo |
ne | non |
contenu | contenuto |
auquel | di |
FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles
IT La responsabilità di Herschel Supply verso l’utente per l’acquisto di prodotti è limitata in ogni caso al prezzo del relativo prodotto, ed è limitata alle perdite ragionevolmente prevedibili
French | Italian |
---|---|
pertes | perdite |
raisonnablement | ragionevolmente |
produits | prodotti |
en | in |
de | di |
prix | prezzo |
produit | prodotto |
le | caso |
du | del |
FR Lorsque vous effectuez un achat avec une carte cadeau, le montant de l’achat sera soustrait au solde de la carte cadeau
IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
cadeau | regalo |
solde | saldo |
un | un |
sera | verrà |
avec | utilizzando |
FR Les revendeurs utilisent ces données pour mieux comprendre le comportement des clients et leurs préférences d’achat, proposer des promotions lucratives en ligne et en boutique, et ainsi optimiser l'expérience d’achat.
IT I retailer usano questi dati per comprendere più a fondo il comportamento dei clienti e le preferenze di acquisto, offrire promozioni online e in negozio per aumentare il fatturato e creare esperienze di acquisto migliorate.
French | Italian |
---|---|
utilisent | usano |
comportement | comportamento |
clients | clienti |
préférences | preferenze |
optimiser | aumentare |
en ligne | online |
données | dati |
proposer | offrire |
promotions | promozioni |
boutique | negozio |
en | in |
et | e |
ces | questi |
pour | per |
ainsi | di |
FR Tous ces outils peuvent être très utiles pour vous aider à prendre la bonne décision d?achat sur l?achat d?un nom de domaine déjà existant.
IT Tutti questi tool possono rivelarsi molto utili per aiutarti a prendere la decisione giusta sull?acquisto di un nome di dominio già esistente.
French | Italian |
---|---|
bonne | giusta |
décision | decisione |
peuvent | possono |
utiles | utili |
achat | acquisto |
un | un |
existant | esistente |
très | molto |
aider | aiutarti |
à | a |
prendre | prendere |
nom | nome |
de | di |
domaine | dominio |
ces | questi |
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
IT Da Fielmann acquisti al prezzo più conveniente. Te lo garantiamo. Se entro 6 settimane dall’acquisto trovi altrove gli stessi occhiali a un prezzo più basso, Fielmann prende indietro gli occhiali e rimborsa il prezzo d’acquisto.
French | Italian |
---|---|
avantageux | conveniente |
semaines | settimane |
trouvez | trovi |
lunettes | occhiali |
un | un |
et | e |
le | il |
à | a |
prix | prezzo |
achetez | acquisti |
dans | indietro |
mêmes | stessi |
ailleurs | altrove |
FR shopping en ligne achats acheter commerce électronique achat achat le magasin boutique argent commande
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
acheter | acquistare |
commerce | commerce |
achat | acquisto |
FR shopping en ligne achats acheter commerce électronique achat achat le magasin boutique argent commande
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
acheter | acquistare |
commerce | commerce |
achat | acquisto |
FR achats le magasin commerce électronique acheter vente au détail vendre achat achat vente
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
au | al |
vendre | vendere |
commerce électronique | e-commerce |
commerce | commerce |
acheter | acquistare |
achat | acquisto |
achats | shopping |
détail | dettaglio |
vente | saldi |
FR shopping en ligne achats commerce électronique acheter achat achat le magasin boutique argent commande
French | Italian |
---|---|
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
shopping | shopping |
commerce | commerce |
acheter | acquistare |
achat | acquisto |
FR Les bons d'achat peuvent être échangés indépendamment des modes de paiement disponibles (voir également l’article 10 des présentes Conditions Générales concernant les bons d'achat)
IT I buoni possono essere riscossi indipendentemente dai metodi di pagamento disponibili (vedi anche la sezione 10 delle presenti Condizioni Generali di Contratto riguardante i buoni)
French | Italian |
---|---|
indépendamment | indipendentemente |
modes | metodi |
paiement | pagamento |
générales | generali |
peuvent | possono |
disponibles | disponibili |
voir | vedi |
également | anche |
conditions | condizioni |
de | di |
présentes | presenti |
être | essere |
FR (1) Lors de l'achat d'un produit ou indépendamment d'un tel achat, les clients privés peuvent réserver une Adhésion Keller Premium
IT (1) Al momento dell'acquisto di un prodotto o indipendentemente da tale acquisto, i clienti privati possono sottoscrivere un abbonamento Keller Premium
French | Italian |
---|---|
indépendamment | indipendentemente |
achat | acquisto |
peuvent | possono |
adhésion | abbonamento |
premium | premium |
ou | o |
produit | prodotto |
privés | privati |
clients | clienti |
de | di |
FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:
IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:
French | Italian |
---|---|
achat | acquisto |
raison | motivo |
satisfait | soddisfatto |
remboursement | rimborso |
complet | completo |
retour | reso |
nous | saremo |
un | un |
facile | semplice |
de | di |
suivez | segui |
êtes | sei |
quelconque | qualsiasi |
pas | non |
votre | tuo |
serons | se |
notre | nostra |
FR Avec notre politique de retour de 30 jours, il n'y a pas de captures spéciales ou d'exceptions. Vous pouvez retourner votre achat jusqu'à 30 jours à compter de la date d'achat.
IT Con la nostra politica di restituzione di 30 giorni, non ci sono catture o eccezioni speciali. È possibile restituire l'acquisto per un massimo di 30 giorni dalla data di acquisto.
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
spéciales | speciali |
achat | acquisto |
ou | o |
jours | giorni |
pouvez | possibile |
retourner | restituire |
compter | un |
de | di |
retour | restituzione |
à | per |
la | dalla |
date | data |
notre | nostra |
pas | non |
votre | la |
il | sono |
French | Italian |
---|---|
détaillants | rivenditori |
ajoutent | aggiungono |
catalogue | catalogo |
recherches | ricerche |
dimages | immagini |
vente | vendita |
achat | acquisto |
produits | prodotti |
et | e |
web | web |
sites | siti |
tiers | terze |
exemple | esempio |
capacité | capacità |
de | di |
FR Abonne-toi à notre newsletter gratuite et reçois un bon d'achat de 5 euros pour ton prochain achat.
IT Non farti scappare più nulla - abbonati gratuitamente alla nostra newsletter e ti invieremo un buono sconto di 5€ per il tuo prossimo ordine.
French | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
gratuite | gratuitamente |
bon | buono |
et | e |
un | un |
de | di |
prochain | prossimo |
à | per |
ton | tuo |
Showing 50 of 50 translations