FR Le focus de Zuellig Pharma en matière de transformation numérique est survenu en réponse au besoin d’accroître l’innovation et la collaboration au sein du secteur de la santé pour obtenir de meilleurs résultats de santé et chez les patients
FR Le focus de Zuellig Pharma en matière de transformation numérique est survenu en réponse au besoin d’accroître l’innovation et la collaboration au sein du secteur de la santé pour obtenir de meilleurs résultats de santé et chez les patients
EN Zuellig Pharma’s focus on digital transformation came in response to the need to drive increased innovation and collaboration within the healthcare industry for better healthcare and patient outcomes
French | English |
---|---|
focus | focus |
numérique | digital |
collaboration | collaboration |
santé | healthcare |
résultats | outcomes |
patients | patient |
besoin | need |
secteur | industry |
en | in |
matière | and |
transformation | transformation |
réponse | response |
FR Focus, Focus focus… Le matériel XR et les articles connexes sont ce sur quoi nous travaillons
EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR Zuellig Pharma est un fournisseur leader de services de santé innovants et diversifiés en Asie.
EN Zuellig Pharma is Asia's leading healthcare services provider offering a broad range of innovative services.
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
fournisseur | provider |
santé | healthcare |
innovants | innovative |
de | of |
services | services |
est | is |
un | a |
leader | leading |
FR Zuellig Pharma est l’un des plus grands groupes de services de soins de santé en Asie
EN Zuellig Pharma is one of the largest healthcare services groups in Asia
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
groupes | groups |
santé | healthcare |
asie | asia |
en | in |
de | of |
services | services |
grands | largest |
FR L’objectif de Zuellig Pharma est de rendre les soins de santé plus accessibles
EN Zuellig Pharma’s purpose is to make healthcare more accessible
French | English |
---|---|
santé | healthcare |
accessibles | accessible |
rendre | to make |
de | make |
est | is |
plus | more |
FR Récemment, l’entreprise a lancé le centre Zuellig Health Solutions Innovation pour développer de nouveaux services et répondre à des besoins de santé pressants du marché asiatique
EN More recently, the Company launched the Zuellig Health Solutions Innovation centre to develop new services and address some pressing healthcare needs in Asia
French | English |
---|---|
lancé | launched |
centre | centre |
asiatique | asia |
solutions | solutions |
innovation | innovation |
besoins | needs |
le | the |
développer | develop |
services | services |
lentreprise | company |
nouveaux | new |
à | to |
santé | health |
et | and |
récemment | recently |
FR L’objectif de Zuellig Pharma était d’établir une stratégie de transformation numérique efficace dans le cadre de sa vision de devenir un hub d’innovations technologiques et numériques pour le secteur de la santé.
EN Zuellig Pharma’s objective was to design an effective digital transformation strategy as a part of their vision to become a technological and digital innovations hub for the healthcare industry.
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
efficace | effective |
vision | vision |
hub | hub |
santé | healthcare |
était | was |
secteur | industry |
technologiques | technological |
de | of |
transformation | transformation |
et | and |
numérique | digital |
un | a |
devenir | become |
pour | for |
FR Zuellig Pharma a dynamisé sa stratégie de transformation numérique en concevant une architecture multicloud hybride intelligente via un écosystème d’applications diverses qui ont numérisé les processus métier quotidiens
EN Zuellig Pharma bolstered their digital transformation strategy by creating an intelligent hybrid and multicloud architecture using an ecosystem of diverse applications that digitised day-to-day business processes
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
architecture | architecture |
multicloud | multicloud |
hybride | hybrid |
intelligente | intelligent |
écosystème | ecosystem |
stratégie | strategy |
transformation | transformation |
processus | processes |
métier | business |
de | of |
numérique | digital |
en | to |
un | diverse |
FR Zuellig Pharma a migré son paysage SAP tout entier de son infrastructure sur site vers un environnement hébergé par Azure
EN Zuellig Pharma migrated their entire SAP landscape from their on-premise infrastructure to an Azure-hosted environment
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
migré | migrated |
sap | sap |
infrastructure | infrastructure |
hébergé | hosted |
azure | azure |
paysage | landscape |
un | an |
environnement | environment |
entier | entire |
sur | on |
tout | to |
FR Grâce au SDN flexible de Megaport, Zuellig Pharma a créé des autoroutes ultrarapides de communication et d’interaction entre son écosystème d’applications et ses systèmes technologiques.
EN Zuellig Pharma unlocked super-speed communication and interaction highways between their ecosystem of applications and technology systems with the support of Megaport’s flexible SDN.
French | English |
---|---|
sdn | sdn |
flexible | flexible |
pharma | pharma |
écosystème | ecosystem |
technologiques | technology |
communication | communication |
systèmes | systems |
de | of |
et | and |
grâce | the |
FR Zuellig Pharma s’est propulsée à l’ère du numérique en accélérant sa transformation numérique et en préparant le terrain pour devenir une entreprise axée sur les données
EN Zuellig Pharma propelled its business into the digital age by fast-tracking digital transformation and laying the groundwork in becoming a data-driven organisation
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
données | data |
ère | age |
en | in |
le | the |
devenir | becoming |
numérique | digital |
transformation | transformation |
à | and |
sa | its |
une | a |
FR Zuellig Pharma poursuivra son développement dans les régions tout en s’engageant dans des cycles de déploiement à grande échelle des applications qui ont été développées pour poursuivre son travail dans les nouvelles initiatives de santé.
EN Zuellig Pharma will continue to expand further across the regions as well as embark on large-scale rollouts of the applications that have been developed to continue their work in new healthcare initiatives.
French | English |
---|---|
pharma | pharma |
poursuivra | will continue |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
applications | applications |
initiatives | initiatives |
santé | healthcare |
régions | regions |
à | to |
nouvelles | new |
développé | developed |
en | in |
de | of |
été | been |
travail | work |
poursuivre | to continue |
grande | large |
FR En collaboration avec Megaport, SAP, Microsoft Azure, et Amazon Web Services, Zuellig Pharma a développé un système basé dans le cloud pour faciliter et rationaliser le traitement, le reporting et l’analyse des données
EN Working with Megaport, SAP, Microsoft Azure, and Amazon Web Services, Zuellig Pharma developed a cloud-based system to facilitate and streamline data processing, reporting, and analytics
French | English |
---|---|
sap | sap |
microsoft | microsoft |
pharma | pharma |
développé | developed |
basé | based |
amazon | amazon |
web | web |
un | a |
système | system |
cloud | cloud |
rationaliser | streamline |
traitement | processing |
azure | azure |
et | and |
services | services |
données | data |
faciliter | facilitate |
avec | with |
reporting | reporting |
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR Une oasis située dans la destination la plus recherchée au centre du quartier des affaires ; à distance de marche de l’immeuble Zuellig, du musée Ayala et au centre d’un environnement vibrant d’art florissant et de culture.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
quartier | district |
distance | distance |
musée | museum |
environnement | environment |
vibrant | vibrant |
marche | walking |
centre | centre |
affaires | business |
situé | situated |
la | the |
culture | culture |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
du | middle |
FR 10.7 Dans chaque page Web, pour chaque élément recevant le focus, la prise de focus est-elle visible ?
EN 10.7 On each Web page, is the focus visible for each element that receives focus?
French | English |
---|---|
focus | focus |
visible | visible |
web | web |
est | is |
page | page |
FR 10.7 Dans chaque page Web, pour chaque élément recevant le focus, la prise de focus est-elle visible ?
EN 10.7 On each Web page, is the focus visible for each element that receives focus?
French | English |
---|---|
focus | focus |
visible | visible |
web | web |
est | is |
page | page |
FR Étendez les capacités de Micro Focus pour inclure vos environnements mainframe IBM et IBM I grâce à Ironstream for Micro Focus.
EN Extend Micro Focus to include IBM Mainframe and IBM I Environments with Ironstream for Micro Focus.
French | English |
---|---|
micro | micro |
focus | focus |
environnements | environments |
mainframe | mainframe |
ibm | ibm |
i | i |
à | to |
FR donner le focus à un certain élément de la page. Par exemple, déplacer le focus sur un champ de la page, permettant à l’utilisateur ou l’utilisatrice de commencer à taper dedans.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
French | English |
---|---|
focus | focus |
permettant | allowing |
taper | typing |
à | to |
un | a |
page | page |
commencer | start |
exemple | example |
ou | certain |
sur | on |
de | giving |
French | English |
---|---|
focus | focus |
émission | program |
hebdomadaire | weekly |
été | was |
la | the |
de | of |
nord | north |
première | first |
FR Un focus thématique clair (y compris l’optimisation et la fusion d’articles déjà existants, ainsi que le monitoring de l’index) aide à se positionner en tant qu’autorité dans son domaine
EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte
French | English |
---|---|
aide | help |
de | de |
un | a |
à | to |
dans | down |
existants | can |
FR Altova lance sa Version 2021 avec un focus sur les fonctions requises par les utilisateurs
EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features
French | English |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
focus | focus |
utilisateurs | customer |
version | version |
un | a |
avec | with |
fonctions | features |
sur | on |
French | English |
---|---|
focus | focus |
solution | product |
balance | balance |
sheet | sheet |
et | and |
French | English |
---|---|
focus | focus |
solution | product |
bank | bank |
bst | bst |
et | and |
French | English |
---|---|
focus | focus |
secteur | industry |
hôtellerie | hospitality |
et | and |
French | English |
---|---|
focus | focus |
secteur | industry |
banque | banking |
assurance | insurance |
French | English |
---|---|
focus | focus |
voyages | travel |
secteur | industry |
gestion | management |
French | English |
---|---|
focus | focus |
secteur | industry |
logistique | logistics |
transport | transport |
French | English |
---|---|
focus | focus |
technologique | technology |
migration | migration |
cloud | cloud |
French | English |
---|---|
accélérez | speed up |
tâches | tasks |
montage | editing |
mixage | mixing |
transport | transport |
complet | full |
focus | focus |
contrôle | control |
tactile | touch |
surface | surface |
fader | fader |
avec | with |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.
EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps Into Hyperspace With Interface. Hyper Jumps Into Another Galaxy. Speed Of Light, Neon Glowing Rays In Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion
French | English |
---|---|
science | sci |
en | in |
mouvement | motion |
de | of |
FR Une reprise de focus pour une modale
EN One modal window needs to regain focus
French | English |
---|---|
focus | focus |
modale | modal |
de | one |
pour | to |
FR Utilisez pour cela le lien suivant : https://fachanwaelte-strafrecht-potsdamer-platz.de/en/focus/ombudsman-trust-attorney/ombudsman-trust-attorney-companies-organisations/plansee-group.
EN Please use the following link: https://fachanwaelte-strafrecht-potsdamer-platz.de/en/focus/ombudsman-trust-attorney/ombudsman-trust-attorney-companies-organisations/plansee-group.
French | English |
---|---|
https | https |
focus | focus |
le | the |
lien | link |
de | de |
utilisez | use |
FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
French | English |
---|---|
xpath | xpath |
valide | valid |
focus | focus |
ou | or |
éléments | elements |
filtre | filter |
document | document |
commande | command |
un | a |
personnaliser | customize |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
peut | can |
du | any |
vous | you |
FR Le menu contextuel clic droit vous aide à créer des filtres rapidement – quand vous sélectionnez l’option Filter to Focus, un filtre est automatiquement créé pour afficher le nœud sélectionné
EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node
FR En particulier, ils établissent une distinction quant à savoir si une application a le focus - c'est-à-dire
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
French | English |
---|---|
distinction | distinction |
application | app |
focus | focus |
si | whether |
ils | they |
une | a |
particulier | particular |
à | to |
a | has |
en | in |
quant | as |
FR Présentation de la stratégie et des perspectives du Groupe par Patrick Pouyanné, Président-directeur général, suivie par une séance de questions-réponses, et des présentations focus par des membres du Comité exécutif.
EN Total Strategy and Outlook presentation by Patrick Pouyanné, Total’s Chairman and Chief Executive Officer, followed by a Q&A session. Focus presentations were made by members of our Executive Committee, followed by a second Q&A.
French | English |
---|---|
perspectives | outlook |
patrick | patrick |
suivie | followed |
séance | session |
membres | members |
comité | committee |
présentations | presentations |
président | chairman |
présentation | presentation |
stratégie | strategy |
focus | focus |
de | of |
une | a |
exécutif | executive |
directeur | officer |
du | were |
par | by |
FR Que ce soit en Europe, en Asie ou en Amérique du Nord, la course vers l’hydrogène propre est lancée ! Focus dans ce dernier volet de notre dossier sur l’hydrogène sur son déploiement au niveau mondial.
EN The race for clean hydrogen solutions has begun across Europe, Asia and North America! In this final chapter of our report on hydrogen, we take a look at its global roll-out.
French | English |
---|---|
europe | europe |
asie | asia |
dossier | report |
déploiement | roll-out |
mondial | global |
ce | this |
amérique | america |
nord | north |
course | race |
en | in |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Immersive Factory développe des modules de formation en réalité virtuelle, avec les nouveaux casques autonomes HTC VR (Vive Focus Plus), utilisés pour former les collaborateurs Air Liquide à la sécurité.
EN Immersive Factory develops virtual reality training modules, with new HTC VR headsets (Vive Focus Plus), used to teach Air Liquide employees about safety challenges.
French | English |
---|---|
immersive | immersive |
factory | factory |
développe | develops |
modules | modules |
réalité | reality |
nouveaux | new |
casques | headsets |
htc | htc |
focus | focus |
collaborateurs | employees |
air | air |
vive | vive |
liquide | liquide |
formation | training |
vr | vr |
à | to |
sécurité | safety |
des | challenges |
utilisé | used |
avec | with |
de | plus |
FR Personnalisation de l’expérience client ? Focus sur Feed.
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? UKI
French | English |
---|---|
sur | to |
FR Focus sur nos pratiques d'achats responsables
EN Focus on our sustainable sourcing practices
French | English |
---|---|
focus | focus |
sur | on |
nos | our |
pratiques | practices |
FR Elle se distingue des autres schémas visuels (comme l’entonnoir de vente) par son focus sur les besoins et le ressenti du client à chaque point de contact.
EN CJMs differ from other visual tools (like sales funnel diagrams) because they’re highly customer-centric, emphasising the customer’s feelings and needs at every touchpoint.
French | English |
---|---|
schémas | diagrams |
visuels | visual |
vente | sales |
besoins | needs |
client | customer |
le | the |
contact | touchpoint |
à | and |
autres | other |
du | from |
FR 10.13 Dans chaque page web, les contenus additionnels apparaissant à la prise de focus ou au survol d’un composant d’interface sont-ils contrôlables par l’utilisateur (hors cas particuliers) ?
EN 10.13 On each web page, are additional contents appearing when focusing or hovering over an interface component controllable by the user (except in special cases)?
French | English |
---|---|
additionnels | additional |
contenus | contents |
hors | except |
cas | cases |
ou | or |
web | web |
composant | component |
par | by |
dans | in |
au | on |
page | page |
FR 12.11 Dans chaque page web, les contenus additionnels apparaissant au survol, à la prise de focus ou à l’activation d’un composant d’interface sont-ils si nécessaire atteignables au clavier ?
EN 12.11 On each web page, are the additional content appearing when hovering, focusing or activating an interface component accessible by keyboard if necessary?
French | English |
---|---|
additionnels | additional |
clavier | keyboard |
si | if |
nécessaire | necessary |
ou | or |
web | web |
composant | component |
contenus | content |
page | page |
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
French | English |
---|---|
supporte | support |
configuré | configured |
https | https |
blog | blog |
maxppp | maxppp |
focus | focus |
inline | inline |
c | c |
ou | or |
contenu | content |
votre | your |
navigateur | browser |
à | to |
afficher | display |
pour | page |
peut | can |
French | English |
---|---|
robes | dresses |
pièces | pieces |
veste | jacket |
city | city |
baskets | trainers |
sport | sport |
ou | or |
à | to |
chic | chic |
look | look |
de | of |
un | a |
nos | our |
avec | with |
paire | pair |
sur | on |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations