Hire a translator I am translator

Translate "select the filter" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "select the filter" from English to French

Translations of select the filter

"select the filter" in English can be translated into the following French words/phrases:

select a accéder alors appuyez appuyez sur après au autre autres avec avez bouton ce cela cette choisir choisissez choix ci cliquer cliquez cliquez sur configuration de deux du ensuite est et et cliquez il est laquelle le lorsque mais nom obtenir option options ou où par paramètres pour pouvez produits select selon sera si son sont sélection sélectionner sélectionnez tous tout un une version vos vous avez à être
filter exemple filter filtrage filtre filtrer filtres filtrez google rapport recherche type voir être

Translation of English to French of select the filter

English
French

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

English French
filter filtre
menu menu
hover survolez
select sélectionnez
copy copie
name nom
existing existant
clone cloner
window fenêtre
from du
a une

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

English French
new nouveau
select sélectionnez
criteria critères
a un
add ajouter
group groupe
groups groupes
least au moins
at least moins
before de
create créer
filter filtres
you vous

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

English French
filter filtre
menu menu
hover survolez
select sélectionnez
copy copie
name nom
existing existant
clone cloner
window fenêtre
from du
a une

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

English French
type type
department département
work travail
filters filtres
team équipe
location emplacement
filter filtrer
by par

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

English French
type type
department département
work travail
filters filtres
team équipe
location emplacement
filter filtrer
by par

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

English French
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

English French
filter filtre
view affichage
select sélectionnez
menu menu
desired souhaité
a un
the le
to à
apply appliquer
start sur
from partir

EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”

FR Mettez à jour l’option « Restreindre l’affichage par filtre de feuille » en choisissant un filtre valide dans la liste, ou sélectionnez « Aucun filtre - toutes les lignes sont visibles pour tous les utilisateurs partagés »

English French
restrict restreindre
filter filtre
sheet feuille
valid valide
rows lignes
visible visibles
shared partagés
a un
or ou
select sélectionnez
from de
the la
list liste
no aucun
by par
to à
all toutes

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

English French
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

English French
filter filtre
view affichage
select sélectionnez
menu menu
desired souhaité
a un
the le
to à
apply appliquer
start sur
from partir

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

English French
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :

English French
smartsheet smartsheet
sharing partage
permissions autorisations
sheet feuille
or ou
filters filtres
data données
in dans
named nommé
filter filtre
on sur
you dont
and et

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.

English French
filter filtre
sheet feuille
menu menu
applied appliqué
a un
to à
the le
is est
name nom
your votre
for pour
whether si

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

English French
can peuvent
column colonnes
types types
configuring configurant
source source
sheet feuille
restrict restreindre
settings paramètres
a un
the la
owners propriétaires
by par
in en
filter filtre
other de

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

English French
filter filtre
new nouveau
left gauche
upper supérieur
the la
window fenêtre
click cliquez
in dans
of de
display afficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

English French
important important
filter filtre
matches correspond
name nom
of de
window fenêtre
ensure assurer
verify vérifiez
correct le bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

English French
filter filtre
hover survolez
a un
menu menu
name nom
the le
of de
to à
delete supprimer
click cliquez

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

English French
schott schott
wide large
optical optiques
challenge défis
interactive interactif
diagram diagramme
offers offre
range gamme
application application
to à
filter filtre
use utilisez
the le
to meet répondre
your votre
of de
a une
find trouver
our notre

EN Filter the arguments of the ping sitemap query for Google Filter index XML sitemap URL sent to Google Filter the urls of each item of a taxonomy XML sitemap

FR Filtrer les arguments de la requête du ping du sitemap pour Google Filtrer l?URL de l?index du plan de site XML envoyée à Google Filtrer les URLs de chaque élément d?un plan de site XML de taxonomie

English French
filter filtrer
arguments arguments
ping ping
sitemap sitemap
query requête
google google
index index
xml xml
taxonomy taxonomie
sent envoyé
to à
of de
a un
the la
url url

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

English French
schott schott
wide large
optical optiques
challenge défis
interactive interactif
diagram diagramme
offers offre
range gamme
application application
to à
filter filtre
use utilisez
the le
to meet répondre
your votre
of de
a une
find trouver
our notre

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

English French
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).

English French
relationships relations
filter filtre
to à
use utilisez
the le
the number chiffre
define définir
between de

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

English French
filter filtre
new nouveau
left gauche
upper supérieur
the la
window fenêtre
click cliquez
in dans
of de
display afficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

English French
important important
filter filtre
matches correspond
name nom
of de
window fenêtre
ensure assurer
verify vérifiez
correct le bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

English French
filter filtre
hover survolez
a un
menu menu
name nom
the le
of de
to à
delete supprimer
click cliquez

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

English French
surveymonkey surveymonkey
can permet
filter filtrer
easily facilement
responses réponses
surveys sondage
page page
analyze analysez
results résultats
click cliquez
complete complètes
to à
on sur
you vous
by par

EN List filter’s typically appear only if the filter has more than one choice. A filter’s

FR Les filtres de listes n’apparaissent que lorsque le filtre présente plus d’un choix. La méthode

English French
choice choix
filters filtres
filter filtre
if lorsque
more plus
a dun
than de

EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node

FR Le menu contextuel clic droit vous aide à créer des filtres rapidement – quand vous sélectionnez l’option Filter to Focus, un filtre est automatiquement créé pour afficher le nœud sélectionné

EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.

FR Pour afficher à nouveau un Affichage filtré, sélectionnez le filtre souhaité parmi les options de filtrage.

English French
filtered filtré
desired souhaité
select sélectionnez
to à
a un
filter filtre
the le
options options
display afficher
from de

EN In the View filter section, you can select a dropdown or symbol column to allow anyone who will have access to the view to apply a quick filter based on that column.

FR Dans la section Filtre d’affichage, vous pouvez sélectionner une colonne Liste déroulante ou Symboles pour permettre à toutes les personnes ayant accès à l’affichage d’appliquer un filtre rapide basé sur cette colonne.

English French
filter filtre
select sélectionner
symbol symboles
column colonne
access accès
or ou
to à
quick rapide
based basé
you vous
a un
on sur
have ayant
the la
allow permettre
in dans

EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.

FR Pour effacer un filtre (cesser de l’appliquer sur l’affichage), sélectionnez Filtre désactivé.

English French
filter filtre
select sélectionnez
a un

EN Click add filter to populate the list of available entity fields, and then select one of them to create the filter.

FR Cliquez sur Ajouter un champ pour afficher la liste des champs dl’entité disponibles , puis sélectionnez l’un d’entre eux pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
fields champs
select sélectionnez
click cliquez
list liste
create créer

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.

FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. Par exemple : est égal à, contient, est vide REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.

English French
condition condition
note remarque
additional supplémentaires
if si
criteria critères
to à
filter filtre
use utilisez
of de
contains contient
a un
field champ
select sélectionner
text texte
you vous
the la
is est
example exemple
on the right droite

EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.

FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
sheet feuille
select sélectionnez
a un
click cliquez
list liste
of de
columns colonnes
to créer

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.  

FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. (Exemples : est égal, contient, est vide) REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.  

English French
condition condition
note remarque
field champ
additional supplémentaires
if si
criteria critères
to à
of de
filter filtre
a un
on the right droite
use utilisez
contains contient
select sélectionner
examples exemples
text texte
you vous
the la
is est
right pour

EN On the Filter tab, select Add another filter.

FR Dans l’onglet Filter (Filtre), sélectionnez Add another filter (Ajouter un autre filtre).

English French
select sélectionnez
filter filtre
add ajouter
another autre

EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.

FR Pour effacer un filtre (cesser de l’appliquer sur l’affichage), sélectionnez Filtre désactivé.

English French
filter filtre
select sélectionnez
a un

EN Click add filter to populate the list of available entity fields, and then select one of them to create the filter.

FR Cliquez sur Ajouter un champ pour afficher la liste des champs dl’entité disponibles , puis sélectionnez l’un d’entre eux pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
fields champs
select sélectionnez
click cliquez
list liste
create créer

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.

FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. Par exemple : est égal à, contient, est vide REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.

English French
condition condition
note remarque
additional supplémentaires
if si
criteria critères
to à
filter filtre
use utilisez
of de
contains contient
a un
field champ
select sélectionner
text texte
you vous
the la
is est
example exemple
on the right droite

EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.

FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
sheet feuille
select sélectionnez
a un
click cliquez
list liste
of de
columns colonnes
to créer

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.  

FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. (Exemples : est égal, contient, est vide) REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.  

English French
condition condition
note remarque
field champ
additional supplémentaires
if si
criteria critères
to à
of de
filter filtre
a un
on the right droite
use utilisez
contains contient
select sélectionner
examples exemples
text texte
you vous
the la
is est
right pour

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

English French
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

English French
range plage
filter filtre
downloading télécharger
log journal
start début
the le
you vous
before de
select sélectionnez
date date
in dans
a une
and et
you must devez

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

English French
select sélectionnez
condition condition
criteria critères
filter filtres
expose exposer
to à
group groupe
delete supprimer
menu menu
to the right droite
the le
add ajouter
a un
right pour

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus

FR Sélectionnez la page de collection que vous souhaitez filtrer, puis sélectionnez une catégorie, un tag ou les deux dans les menus déroulants correspondants

English French
select sélectionnez
collection collection
filter filtrer
category catégorie
tag tag
corresponding correspondants
menus menus
or ou
the la
page page
a un

EN  to display the Select values dialog box to select the time period used in the filter.

FR pour afficher la boîte de dialogue Select values et sélectionner la période utilisée dans le filtre.

English French
dialog dialogue
box boîte
filter filtre
values values
period période
used utilisé
display afficher
select sélectionner
in dans

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).

English French
new nouvelle
select sélectionnez
picker sélecteur
filter filtrer
mm mm
a un
dates dates
connection connexion
format format
field champ
defined défini
of de
type type
to à
need to doivent
by par
be être
date date

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

English French
reinvents réinvente
building building
combine combinez
live live
filter filtre
dead mortes
backlinks backlinks
broken cassé
explorer explorer
domains domaines
a un
content content
link link
pages pages
given donné
find et
topic sujet
on sur
with avec

EN Filter web designs with a combination of categories ! Try our Filter tool

FR Filtrer avec vos combinaisons de catégories! Essayez notre Recherche par Filtre

English French
categories catégories
try essayez
of de
with avec
combination combinaisons
our notre
filter filtre

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

English French
frequency fréquence
khz khz
pop pop
filter filtre
shock choc
mount support
vibration vibration
gentle douce
bass basse
switch interrupteur
reduce réduire
a un
response réponse
to à
internal interne
noise bruits
you vous

Showing 50 of 50 translations