FR Ce cours vous présentera la réalité virtuelle (VR). Le cours vous apprendra tout, des bases de la réalité virtuelle ? le matériel et l?histoire de la réalité virtuelle ? aux diverses applications de la réalité virtuelle.
"réalité virtuelle" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Ce cours vous présentera la réalité virtuelle (VR). Le cours vous apprendra tout, des bases de la réalité virtuelle ? le matériel et l?histoire de la réalité virtuelle ? aux diverses applications de la réalité virtuelle.
EN This course will introduce you to Virtual Reality (VR). The course will teach you everything from the basics of VR-the hardware and the history of VR- to various applications of VR.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
bases | basics |
histoire | history |
ce | this |
vr | vr |
matériel | hardware |
applications | applications |
de | of |
cours | course |
vous | you |
et | teach |
FR La réalité virtuelle est en constante évolution, nous ne serions donc pas surpris qu'il y ait des aventures en réalité virtuelle ou des modes de vie en réalité virtuelle dans quelques années
EN Virtual reality is constantly evolving, so we wouldn't be surprised if there would be full VR ventures or VR lifestyles in a few years
French | English |
---|---|
évolution | evolving |
surpris | surprised |
réalité | reality |
ou | or |
constante | constantly |
nous | we |
serions | would |
est | is |
en | in |
réalité virtuelle | vr |
donc | so |
quelques | a |
des | few |
FR Une arcade de réalité virtuelle est un endroit idéal pour jouer et découvrir les derniers jeux VR. Mais qu'est-ce qui différencie une arcade de réalité virtuelle d'un jeu de réalité virtuelle à la maison ?
EN A virtual reality arcade is a great place to play and experience the latest VR games. But what makes a virtual reality arcade different from playing a virtual reality game at home?
French | English |
---|---|
arcade | arcade |
réalité | reality |
vr | vr |
endroit | place |
jeux | games |
idéal | great |
la | the |
un | a |
jeu | game |
à | to |
et | and |
est | makes |
derniers | the latest |
mais | but |
FR Quelle est la différence entre la réalité virtuelle, la réalité mixte et la réalité augmentée ? Lisez-le dans notre VR Blog sur la réalité virtuelle, mixte et augmentée et les applications du headsets.
EN What is the difference between virtual reality, mixed reality and augmented reality? Read it in our VR Blog about virtual, mixed and augmented reality & applications of the headsets.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
mixte | mixed |
applications | applications |
vr | vr |
blog | blog |
augmentée | augmented |
la | the |
dans | in |
notre | our |
différence | difference |
entre | between |
et | read |
FR De plus, Cortex remporte un appel de candidatures aux États-Unis auprès de Thomson Reuters grâce à la technologie de réalité virtuelle : sa solution de réalité virtuelle immersive intègre des données en temps réel à l’expérience.
EN Simultaneously, Cortex won a bid in the US with Thomson Reuters using VR tech to provide an immersive VR solution with real time data being injected in the experience.
French | English |
---|---|
reuters | reuters |
solution | solution |
immersive | immersive |
cortex | cortex |
un | a |
la | the |
ce | being |
de | simultaneously |
données | data |
en | in |
temps | time |
réel | real |
réalité virtuelle | vr |
auprès | with |
technologie | tech |
FR Metaverse est différent car il se concentre uniquement sur les mondes virtuels plutôt que d?augmenter ou de retravailler notre réalité actuelle comme le font augmenté, ou de créer une réalité purement virtuelle comme virtuelle.
EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.
French | English |
---|---|
mondes | worlds |
réalité | reality |
purement | purely |
se concentre | focuses |
il | it |
ou | or |
créer | creating |
font | do |
est | is |
comme | like |
le | augmented |
une | a |
sur | on |
actuelle | current |
notre | our |
virtuelle | virtual |
plutôt | rather |
FR Bien que parfois combiné avec la réalité virtuelle, il a des objectifs et des applications différents de la réalité virtuelle
EN Although sometimes combined with VR, it has different goals and applications than VR
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
objectifs | goals |
applications | applications |
il | it |
bien que | although |
combiné | combined |
réalité virtuelle | vr |
avec | with |
et | and |
différents | different |
a | has |
FR Qu'est-ce que la réalité virtuelle exactement ? Et à quoi ressemble l'avenir de VR ? Lisez-le dans notre VR Blog sur réalité virtuelle & conseils.
EN What exactly is virtual reality? And what does the future of VR look like? Read it in our VR Blog about virtual reality & advice.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
conseils | advice |
vr | vr |
blog | blog |
la | the |
de | of |
exactement | exactly |
notre | our |
à | and |
dans | in |
et | read |
FR mais qu'est ce que c'est exactement? Et que pouvez-vous faire avec la réalité virtuelle ? Dans ce blog, nous expliquons à quoi VR peut être utilisé et à quoi nous pensons que la réalité virtuelle sera utilisée à l'avenir.
EN But what exactly is it? And what can you do with virtual reality? In this blog we explain what VR can be used for and what we think virtual reality will be used for in the future.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
blog | blog |
expliquons | we explain |
pensons | think |
ce | this |
vr | vr |
utilisé | used |
exactement | exactly |
la | the |
à | and |
avec | with |
dans | in |
pouvez | can |
FR Curieux de connaître toutes les lunettes de réalité virtuelle actuellement sur le marché ? Voir notre blog Quelles lunettes de réalité virtuelle existe-t-il? puis une fois!
EN Curious about all Virtual Reality glasses that are currently on the market? View our blog Which Virtual Reality Glasses are there? then once!
French | English |
---|---|
curieux | curious |
lunettes | glasses |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
blog | blog |
actuellement | currently |
le | the |
marché | market |
voir | view |
sur | on |
notre | our |
FR Unbound XR offre aux clients professionnels la possibilité de louer divers forfaits de réalité virtuelle. Un forfait de réalité virtuelle est une attraction qui est garantie d'attirer un public dans votre entreprise.
EN Unbound XR offers business customers the opportunity to rent various virtual reality packages. A virtual reality package is an attraction that is guaranteed to bring an audience to your company.
French | English |
---|---|
xr | xr |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
attraction | attraction |
garantie | guaranteed |
clients | customers |
public | audience |
forfait | package |
de | bring |
louer | rent |
forfaits | packages |
offre | offers |
la | the |
un | a |
votre | your |
professionnels | to |
FR Au cours des dernières années, les lunettes de réalité virtuelle pour PC telles que HTC Vive (Pro) et Oculus Rift (S) en particulier ont dominé le paysage de la réalité virtuelle
EN Looking back over the past few years, PC VR goggles such as HTC Vive (Pro) and Oculus Rift (S) in particular have dominated the VR landscape
French | English |
---|---|
lunettes | goggles |
pc | pc |
htc | htc |
oculus | oculus |
rift | rift |
s | s |
dominé | dominated |
paysage | landscape |
vive | vive |
en | in |
particulier | particular |
réalité virtuelle | vr |
telles | as |
pro | pro |
et | and |
FR Cela surprend de nombreux utilisateurs de réalité virtuelle, car l'Oculus Go est l'une des lunettes de réalité virtuelle les plus populaires du moment.
EN This comes as a surprise to many VR users, because the Oculus Go is one of the more popular VR glasses of the moment.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
lunettes | glasses |
go | go |
populaires | popular |
de | of |
réalité virtuelle | vr |
car | to |
des | many |
plus | more |
FR De plus, Cortex remporte un appel de candidatures aux États-Unis auprès de Thomson Reuters grâce à la technologie de réalité virtuelle : sa solution de réalité virtuelle immersive intègre des données en temps réel à l’expérience.
EN Simultaneously, Cortex won a bid in the US with Thomson Reuters using VR tech to provide an immersive VR solution with real time data being injected in the experience.
French | English |
---|---|
reuters | reuters |
solution | solution |
immersive | immersive |
cortex | cortex |
un | a |
la | the |
ce | being |
de | simultaneously |
données | data |
en | in |
temps | time |
réel | real |
réalité virtuelle | vr |
auprès | with |
technologie | tech |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
raconter | telling |
histoires | story |
optimiser | optimise |
vos | your |
comment | how |
projets | projects |
ajouter | add |
réalité virtuelle | vr |
et | learn |
FR Les jeux vidéo sont un excellent moyen de faire une pause dans votre journée et de vous détendre. Passez nous voir pour essayer divers jeux de bien-être et de réalité virtuelle. C’est bien ça, la réalité virtuelle!
EN Video games are a great way to take a break from your day and unwind. Drop in to try out various wellness consoles and Virtual Reality games. That’s right, Virtual Reality!
French | English |
---|---|
pause | break |
détendre | unwind |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
essayer | try |
jeux | games |
sont | are |
vidéo | video |
un | a |
excellent | great |
votre | your |
bien | wellness |
dans | in |
les | day |
de | way |
et | and |
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
sportif | athlete |
un | issue |
en | in |
la | the |
autre | another |
avant | before |
FR Découvrez notre Programme de réalité virtuelle qui intègre parfaitement la réalité virtuelle dans la formation chirurgicale.
EN Learn about our VR curriculum which seamlessly integrates virtual reality into surgical training.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
intègre | integrates |
parfaitement | seamlessly |
découvrez | learn |
formation | training |
réalité virtuelle | vr |
notre | our |
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
French | English |
---|---|
apple | apple |
soi-disant | supposedly |
travaille | working |
sorte | sort |
augmentée | augmented |
virtuelle | virtual |
mixte | mixed |
portable | wearable |
réalité | reality |
ou | or |
de | of |
années | years |
sur | on |
FR Une revue systématique englobait 38 études distinctes illustrant l'utilisation de la réalité virtuelle, de la réalité augmentée et de la réalité mixte dans un large éventail de procédures
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
French | English |
---|---|
revue | review |
systématique | systematic |
études | studies |
distinctes | separate |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
mixte | mixed |
large | wide |
lutilisation | use |
procédures | procedures |
de | of |
un | a |
et | and |
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
mixte | mixed |
simulation | simulation |
technologies | technologies |
réalité | reality |
la | the |
à | to |
de | of |
été | been |
intégré | incorporated |
et | and |
fur | as |
French | English |
---|---|
simulateurs | simulators |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
mixte | mixed |
augmentée | augmented |
à | to |
ce | should |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
il | become |
FR Permettez aux décideurs de visiter votre projet via réalité mixte et recueillez ainsi leurs commentaires en temps réel en utilisant les applications de réalité virtuelle et réalité augmentée de SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
French | English |
---|---|
visiter | tour |
projet | project |
mixte | mixed |
recueillez | gather |
commentaires | feedback |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
temps réel | real-time |
réalité | reality |
applications | apps |
réel | real |
en | in |
décideurs | makers |
votre | your |
temps | time |
et | and |
FR Réalité augmentée, réalité mixte et réalité virtuelle
EN Augmented, mixed and virtual reality
French | English |
---|---|
réalité | reality |
augmentée | augmented |
mixte | mixed |
et | and |
virtuelle | virtual |
FR Les différences entre la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR) et la réalité mixte (MR)
EN The differences between Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) and Mixed Reality (MR)
French | English |
---|---|
différences | differences |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
ar | ar |
mixte | mixed |
mr | mr |
vr | vr |
la | the |
et | and |
entre | between |
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
mixte | mixed |
simulation | simulation |
technologies | technologies |
réalité | reality |
la | the |
à | to |
de | of |
été | been |
intégré | incorporated |
et | and |
fur | as |
French | English |
---|---|
simulateurs | simulators |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
mixte | mixed |
augmentée | augmented |
à | to |
ce | should |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
il | become |
FR Permettez aux décideurs de visiter votre projet via réalité mixte et recueillez ainsi leurs commentaires en temps réel en utilisant les applications de réalité virtuelle et réalité augmentée de SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
French | English |
---|---|
visiter | tour |
projet | project |
mixte | mixed |
recueillez | gather |
commentaires | feedback |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
temps réel | real-time |
réalité | reality |
applications | apps |
réel | real |
en | in |
décideurs | makers |
votre | your |
temps | time |
et | and |
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
French | English |
---|---|
apple | apple |
soi-disant | supposedly |
travaille | working |
sorte | sort |
augmentée | augmented |
virtuelle | virtual |
mixte | mixed |
portable | wearable |
réalité | reality |
ou | or |
de | of |
années | years |
sur | on |
FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour
French | English |
---|---|
visite | tour |
virtuelle | virtual |
aérienne | aerial |
FR Les utilisateurs peuvent faire l?expérience d?une salle d?opération virtuelle utilisant la réalité virtuelle et voir les effets d?un nouveau médicament dans un environnement extrêmement réaliste.
EN The users could experience a virtual operating room using VR and see the effects of a new medicine with their own eyes in a highly realistic environment.
French | English |
---|---|
effets | effects |
nouveau | new |
médicament | medicine |
environnement | environment |
extrêmement | highly |
réaliste | realistic |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
voir | see |
utilisant | with |
la | the |
un | a |
réalité virtuelle | vr |
salle | room |
et | and |
dans | in |
FR Les visiteurs peuvent faire l’ascension virtuelle du Cervin sur un mur d’escalade et équipés de lunettes de réalité virtuelle en compagnie de l’athlète Red Bull Jérémie Heitz et du guide de montagne zermattois Sam Anthamatten.
EN Together with Red Bull athlete Jérémie Heitz and Zermatt mountain guide Sam Anthamatten, visitors can virtually climb to the summit of the Matterhorn using VR glasses and a climbing wall.
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
mur | wall |
lunettes | glasses |
red | red |
bull | bull |
guide | guide |
sam | sam |
cervin | matterhorn |
un | a |
peuvent | can |
sur | summit |
montagne | mountain |
de | of |
réalité virtuelle | vr |
et | and |
en | to |
les | the |
FR VRinSCHOOL aide les écoles à apprendre avec la réalité virtuelle (VR). Notre offre se compose de 360-Learning et de l'école virtuelle.
EN VRinSCHOOL helps schools to learn with Virtual Reality (VR). Our offer consists of 360-Learning and The Virtual School.
French | English |
---|---|
aide | helps |
réalité | reality |
offre | offer |
vr | vr |
la | the |
à | to |
de | of |
écoles | schools |
avec | with |
notre | our |
et | learn |
FR Adoptez les nouveaux canaux tels que l’Internet des objets (IoT), la réalité virtuelle et la réalité augmentée et bien d’autres pour développer votre activité
EN Embrace new channels like IoT, VR, AR, and more to grow your business
French | English |
---|---|
adoptez | embrace |
nouveaux | new |
canaux | channels |
développer | grow |
activité | business |
iot | iot |
votre | your |
et | and |
réalité virtuelle | vr |
French | English |
---|---|
bougez | move |
librement | freely |
horizons | horizons |
réalité | reality |
une | an |
vos | your |
virtuelle | virtual |
et | and |
FR La réalité augmentée ainsi que la réalité virtuelle sont appelées à une forte croissance, portée par le développement des applications professionnelles et dans le monde de la santé.
EN The autonomous car sector is booming and incorporating increasingly sophisticated electronics systems.
French | English |
---|---|
applications | systems |
à | and |
French | English |
---|---|
industrial | industrial |
collection | collection |
expériences | experiences |
augmentée | augmented |
temps réel | real-time |
unity | unity |
réalité | reality |
données | data |
produit | product |
réel | real |
à | to |
commencer | to start |
temps | time |
abonnez | subscribe |
réalité virtuelle | vr |
et | and |
partir | from |
FR Le mobile, le web, la réalité augmentée, la réalité virtuelle et tout ce qui touche à la technologie forment désormais le terrain de jeu qui accueille un nouveau client, Maitre’D.
EN From there on out, mobile, web, AR/VR and all things tech became the playground with Maitre’D coming in as a client.
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
client | client |
web | web |
un | a |
réalité virtuelle | vr |
à | and |
technologie | tech |
FR Cortex élargit également son offre de services de réalité augmentée et de réalité virtuelle.
EN That same year, Cortex started providing more and more AR/VR services.
French | English |
---|---|
cortex | cortex |
services | services |
son | that |
également | more |
offre | providing |
réalité virtuelle | vr |
et | and |
FR Applications de réalité augmentée et de réalité virtuelle
EN Virtual Reality and Augmented Reality Development
French | English |
---|---|
réalité | reality |
augmentée | augmented |
virtuelle | virtual |
et | and |
FR Swiss Tomato est l'un des principaux innovateurs en Suisse dans le développement d'applications de réalité augmentée et réalité virtuelle
EN Swiss Tomato is a leading Swiss innovator in the field of Augmented Reality / Virtual Reality app developments
French | English |
---|---|
principaux | leading |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
développement | developments |
de | of |
augmentée | augmented |
le | the |
en | in |
suisse | swiss |
FR Nos solutions de réalité augmentée et virtuelle peuvent vous donner la clé à un tout nouveau monde des merveilles technologiques. Transformez vos rêves en réalité et éblouissez l?esprit de vos clients avec l?avenir.
EN Our Augmented and Virtual Reality solutions can give you a key to the brand new world of technological marvels. Turn your dreams into practice and dazzle your customers? minds with the future.
French | English |
---|---|
réalité | reality |
augmentée | augmented |
virtuelle | virtual |
nouveau | new |
technologiques | technological |
rêves | dreams |
clients | customers |
solutions | solutions |
clé | key |
monde | world |
peuvent | can |
un | a |
transformez | your |
la | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
avec | with |
vous | you |
avenir | future |
FR Nous avons élaboré un guide sur les différences entre la réalité virtuelle et la réalité augmentée pour vous faire savoir de quoi il sagit.
EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.
French | English |
---|---|
différences | differences |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
un | a |
guide | guide |
la | the |
de | between |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Apple a travaillé sur les technologies de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Et les lunettes AR font lobjet de rumeurs depuis un certain
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
French | English |
---|---|
travaillé | working |
augmentée | augmented |
virtuelle | virtual |
lunettes | glasses |
ar | ar |
rumeurs | rumoured |
réalité | reality |
un | a |
technologies | technologies |
apple | apple |
sur | on |
et | and |
font | what |
a | has |
Showing 50 of 50 translations