FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.
"rendu" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
inclus | included |
nœuds | nodes |
le | the |
de | of |
pour | designed |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
rendu | render |
intégrés | built |
universel | universal |
cible | targets |
matériels | hardware |
bien | high |
unity | unity |
pipeline | pipeline |
besoins | needs |
le | the |
de | of |
et | and |
précis | a |
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
French | English |
---|---|
javascript | javascript |
rendu | rendering |
moteur | engine |
critiques | critical |
chargé | loaded |
distingue | distinguishes |
fichiers | files |
sont | are |
page | page |
de | of |
notre | our |
du | from |
bien | time |
French | English |
---|---|
comprend | includes |
retour | return |
bridge | bridge |
avid | avid |
atmos | atmos |
plugins | plugins |
tools | tools |
le | the |
dolby | dolby |
audio | audio |
de | between |
pro | pro |
pour | for |
FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)
EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)
French | English |
---|---|
destinataire | receiver |
paie | pays |
de | for |
frais | pay |
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
léger | lightweight |
choix | option |
projets | project |
plateformes | platform |
le | the |
doivent | if |
pour | formerly |
meilleur | the best |
qui | to |
French | English |
---|---|
srp | srp |
démonstration | demonstration |
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
configurer | set up |
en | in |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
comment | how |
une | a |
au | on |
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
le | the |
pouvez | can |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
srp | srp |
scripts | scripts |
pipeline | pipeline |
besoins | needs |
c | c |
contrôler | control |
le | the |
ou | or |
légèrement | slightly |
rendu | rendering |
à | to |
et | and |
de | according |
vous | you |
un | an |
vos | your |
FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.
EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.
French | English |
---|---|
unreal | unreal |
physique | physically |
pbr | pbr |
utiliser | use |
principaux | major |
basé | based |
moteurs | engines |
moteur | engine |
des | unity |
rendu | rendering |
comme | like |
modèles | models |
de | across |
et | and |
le | which |
FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.
EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.
French | English |
---|---|
matériaux | material |
termes | terms |
impressionnant | impressive |
adapté | suitable |
je | i |
le | the |
en | in |
acoustique | acoustic |
rendu | rendering |
des mesures | measurements |
et | find |
travaux | the work |
est | done |
avec | with |
FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!
EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!
French | English |
---|---|
visite | visited |
dernières | recent |
équipe | team |
possible | possible |
mille | thousand |
la | the |
années | years |
à | to |
bien | great |
et | and |
a | has |
tous | of |
FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.
EN For companies that require true native rendering of Office documents, this new MSO conversion service allows rendering of all Microsoft documents in PrizmDoc’s HTML5 viewer, including Word, Excel, and PowerPoint.
French | English |
---|---|
natif | native |
nouveau | new |
visionneuse | viewer |
powerpoint | powerpoint |
entreprises | companies |
office | office |
conversion | conversion |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
rendu | rendering |
documents | documents |
service | service |
de | of |
et | and |
word | word |
dans | in |
pour | for |
ce | this |
notamment | including |
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
French | English |
---|---|
javascript | javascript |
rendu | rendering |
moteur | engine |
critiques | critical |
chargé | loaded |
distingue | distinguishes |
fichiers | files |
sont | are |
page | page |
de | of |
notre | our |
du | from |
bien | time |
FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)
EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)
French | English |
---|---|
destinataire | receiver |
paie | pays |
de | for |
frais | pay |
FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!
EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!
French | English |
---|---|
visite | visited |
dernières | recent |
équipe | team |
possible | possible |
mille | thousand |
la | the |
années | years |
à | to |
bien | great |
et | and |
a | has |
tous | of |
FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
French | English |
---|---|
lecteur | player |
causer | cause |
pc | pcs |
objets | objects |
un | a |
ou | or |
le | the |
rendu | rendering |
dans | in |
sur | on |
problèmes | problems |
réparer | fix |
mode | mode |
FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.
EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.
French | English |
---|---|
cache | cache |
rendu | rendered |
stocké | stored |
mémoire | memory |
alors que | whereas |
ressources | resources |
contenu | content |
utilisateurs | users |
type | type |
page | page |
dans | inside |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.
French | English |
---|---|
outil | tool |
rendu | rendering |
client | client |
coûter | cost |
largent | money |
nuire | hurt |
roi | roi |
permet | allows |
potentiels | potential |
problèmes | issues |
susceptibles | that |
exactement | exactly |
à | to |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
temps | time |
voir | see |
vous | you |
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
léger | lightweight |
choix | option |
projets | project |
plateformes | platform |
le | the |
doivent | if |
pour | formerly |
meilleur | the best |
qui | to |
French | English |
---|---|
srp | srp |
démonstration | demonstration |
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
configurer | set up |
en | in |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
comment | how |
une | a |
au | on |
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
entier | entire |
physique | physically |
mondes | worlds |
sûr | confident |
le | the |
de | their |
ressources | asset |
rendu | rendering |
meilleur | best |
création | creation |
vous | you |
être | be |
auront | will |
créer | craft |
French | English |
---|---|
débogueur | debugger |
rendu | rendering |
performant | powerful |
statistiques | stats |
déboguer | debug |
volumes | volumes |
ou | or |
le | the |
de | and |
dans | in |
visualiser | to |
vous | you |
French | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
universel | universal |
boîte | box |
noire | black |
ce | not |
rendu | rendering |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]
EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]
French | English |
---|---|
minimiser | minimize |
ressources | resources |
bloquant | blocking |
rendu | render |
le | the |
peuvent | can |
rendre | make |
comment | how |
qui | to |
FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS
EN Render-blocking resources delay the rendering of a page and can include things like JavaScript and CSS files
French | English |
---|---|
bloquant | blocking |
javascript | javascript |
css | css |
ressources | resources |
le | the |
page | page |
peuvent | can |
l | a |
rendu | rendering |
fichiers | files |
FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles
EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures
French | English |
---|---|
rendu | rendering |
pixels | pixel |
idéal | ideal |
utilisateurs | users |
risque | risk |
cadres | executives |
administrateurs | administrators |
données | data |
infrastructures | infrastructures |
sensibles | sensitive |
un | a |
large | wide |
à | to |
haut | the |
et | and |
ressources | assets |
de | of |
mode | mode |
sagit | is |
pour | for |
FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels
EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering
French | English |
---|---|
rendu | rendering |
basé | based |
pixels | pixel |
bas | down |
le | the |
du | from |
des | next |
FR Rendu côté serveur et rendu côté client
EN Server-side rendering and client side rendering
French | English |
---|---|
rendu | rendering |
côté | side |
serveur | server |
et | and |
client | client |
FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vulnérabilité | vulnerability |
détaillé | detailed |
expliquant | explaining |
la | the |
créé | create |
fonctionnement | works |
été | were |
un | a |
clients | customers |
jamais | never |
touchés | affected |
par | by |
nous | we |
mais | but |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
French | English |
---|---|
incorporé | incorporated |
renvoi | reference |
configurations | configurations |
préférences | preferences |
lorsque | when |
accessible | available |
client | customer |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
le | the |
à | to |
dans | in |
notre | our |
votre | your |
nous | we |
par | by |
vous | you |
FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.
EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.
French | English |
---|---|
chargement | loading |
images | images |
polices | fonts |
javascript | javascript |
bloquant | blocking |
rendu | render |
le | the |
texte | text |
et | and |
vos | your |
sur | on |
pages | webpages |
FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
French | English |
---|---|
améliorez | improve |
tailles | sizes |
algorithme | algorithm |
compression | compression |
diffusion | delivery |
ressources | resource |
un | a |
le | the |
site | site |
sans perte | lossless |
votre | your |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Rendu architectural 3D pour donner vie à votre projet
EN 3D architectural rendering to bring your project to life
French | English |
---|---|
rendu | rendering |
architectural | architectural |
vie | life |
votre | your |
projet | project |
à | to |
FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.
EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.
French | English |
---|---|
votre | your |
projet | project |
rendu | rendering |
architectural | architectural |
un | make |
avec | with |
professionnel | professional |
FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
French | English |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
asynchrone | asynchronous |
scripts | scripts |
rendu | render |
contenus | content |
sont | are |
optimisé | optimized |
pages | pages |
avec | with |
chargement | loading |
sur | on |
de | of |
plus | to |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
classes | classes |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
French | English |
---|---|
ram | ram |
facilement | easily |
modèle | model |
minutes | minutes |
cordon | cord |
je | i |
configuration | configuration |
kit | kit |
go | gb |
ce | this |
ou | or |
s | s |
un | a |
séparément | separately |
de | because |
et | and |
French | English |
---|---|
nom | names |
enfants | children |
de | of |
ne | never |
canada | canada |
du | from |
disponible | available |
sont | are |
à | and |
dans | in |
qui | that |
est | made |
French | English |
---|---|
imprimé | printed |
témoignage | testimony |
transcription | transcript |
compte | record |
de | of |
le | the |
votre | your |
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website
French | English |
---|---|
album | album |
photo | photo |
site | website |
rendu | rendering |
de | from |
données | data |
à | to |
un | a |
quoi | anything |
stockées | stored |
les | the |
FR Pour profiter de cette période d’essai, vous devez créer un compte et procéder au paiement initial, qui vous sera rendu si vous contactez NordVPN dans un délai de 30 jours afin de demander un remboursement complet.
EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.
French | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
si | if |
contactez | contact |
complet | full |
période | period |
paiement | payment |
remboursement | refund |
profiter | use |
un | a |
demander | request |
compte | account |
de | within |
créer | create |
vous | you |
initial | initial |
FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
French | English |
---|---|
rendu | made |
difficile | difficult |
résidents | residents |
monde | world |
le | the |
de | outside |
avec | with |
plus | more |
pour | for |
FR Solaire Énergie Autonome: Comment Concevoir et Installer Votre Propre Système D'énergie Solaire Photovoltaïque non Connecté au Réseau Électrique pour Votre Maison, vos Fourgonnettes, vos Camping-car - Rendu Facile Pour Tous
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
FR De plus, grâce à la fonction de publication de source unique native inhérente à StyleVision, le contenu créé dans Authentic peut aussi être rendu instantanément dans les formats HTML, RTF, PDF et Word (Office OpenXML).
EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.
French | English |
---|---|
publication | publishing |
native | native |
contenu | content |
créé | created |
rendu | rendered |
word | word |
source | source |
formats | formats |
html | html |
office | office |
rtf | rtf |
instantanément | instantly |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | capabilities |
peut | can |
les | single |
FR Un moyen important de profiter des avantages de XBRL est le rendu des rapports en format impression ou web pour les différents acteurs
EN An important way to harness the benefits of XBRL is rendering reports in print and web formats for various stakeholders
French | English |
---|---|
important | important |
xbrl | xbrl |
rapports | reports |
format | formats |
impression | |
web | web |
acteurs | stakeholders |
avantages | benefits |
le | the |
profiter | harness |
rendu | rendering |
en | in |
de | of |
pour | for |
FR Si votre taxonomie contient des définitions de Linkbase de table XBRL, StyleVision fera un rendu de table automatique sur la base des paramètres spécifiés, pour une publication XBRL rapide et simple des tables XBRL dans vos rapports.
EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.
French | English |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
définitions | definitions |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
rendu | render |
automatique | automatically |
paramètres | parameters |
rapports | reports |
contient | contains |
table | table |
tables | tables |
publication | publish |
la | the |
rapide | quick |
simple | easy |
fera | will |
spécifié | specified |
sur | on |
dans | in |
FR Pour simplifier encore le rendu de cette sortie, StyleVision contient un Assistant iXBRL pour les taxonomies US-GAAP qui génèreront automatiquement un document iXBRL sur la base des définitions dans la base de lien de la présentation.
EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.
French | English |
---|---|
stylevision | stylevision |
automatiquement | automatically |
document | document |
définitions | definitions |
présentation | presentation |
simplifier | easier |
sortie | output |
rendu | rendering |
dans | in |
sur | on |
contient | includes |
un | an |
base | based |
FR Fonctions d'extension spécifiques à Altova pour le rendu de graphiques et de codes-barres
EN Altova-specific extension functions for chart and barcode rendering
French | English |
---|---|
spécifiques | specific |
altova | altova |
graphiques | chart |
fonctions | functions |
rendu | rendering |
à | and |
Showing 50 of 50 translations