Hire a translator I am translator

Translate "solutions has begun" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solutions has begun" from English to French

Translations of solutions has begun

"solutions has begun" in English can be translated into the following French words/phrases:

solutions aide aident aider applications assistance base clés conseil de gestion du développement entreprise et services faire fonction fonctionnalités fournir fournit gestion informations la gestion les données mesure mise offre offrir ou outils performance peut peuvent pouvez processus produits propose proposer qualité répondre service services solution solutions succès support système systèmes travail utilisation utiliser œuvre
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
begun a commencé commencé

Translation of English to French of solutions has begun

English
French

EN The race for clean hydrogen solutions has begun across Europe, Asia and North America! In this final chapter of our report on hydrogen, we take a look at its global roll-out.

FR Que ce soit en Europe, en Asie ou en Amérique du Nord, la course vers l’hydrogène propre est lancée ! Focus dans ce dernier volet de notre dossier sur l’hydrogène sur son déploiement au niveau mondial.

English French
europe europe
asia asie
global mondial
roll-out déploiement
report dossier
north nord
america amérique
this ce
race course
in en
of de
the la
our notre

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

English French
alexa alexa
amazon amazon
ai ia
feminine féminine
begun commencé
masculine masculine
always toujours
voice voix
recently récemment
and à
has a
a une
but mais
for pour

EN The purge launched by the Assad clan against Rami Makhlouf's empire has begun to have an impact. The billionaire who has fallen out with his cousin, President Bashar Al Assad, is gradually losing the support of his entourage. [...]

FR La purge entamée par le clan Assad contre l'empire financier de Rami Makhlouf commence à porter ses fruits. L'oligarque en lutte contre son cousin Bachar al-Assad voit ses soutiens le lâcher progressivement. [...]

English French
clan clan
al al
gradually progressivement
purge purge
support soutiens
to à
of de

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

English French
alexa alexa
amazon amazon
ai ia
feminine féminine
begun commencé
masculine masculine
always toujours
voice voix
recently récemment
and à
has a
a une
but mais
for pour

EN Yet, we also know we have only just begun to connect real country-level demand with innovative financing solutions

FR Mais il faut dire que nous commençons à peine à mettre en relation la demande réelle des pays avec des solutions innovantes de financement

English French
connect relation
demand demande
innovative innovantes
financing financement
solutions solutions
country pays
to à
we nous
only la
with avec

EN For SMEs who have begun their digital journey, we create the tools and solutions that speed up that transformation process by bringing an industry agnostic approach to solution creation.

FR Pour les PME qui ont commencé leur parcours numérique, nous créons les outils et les solutions qui accélèrent ce processus de transformation en apportant une approche indépendante de l'industrie à la création de solutions.

English French
smes pme
bringing apportant
begun commencé
speed up accélèrent
tools outils
solutions solutions
process processus
approach approche
we create créons
journey parcours
that ce
digital numérique
the la
we nous
transformation transformation
to à
an une
creation création

EN When used in combination with other cloud-native solutions like Microsoft Office, tasks begun in one location can be finished in another

FR Lorsqu'elles sont utilisées en association avec d'autres solutions cloud-natives telles que Microsoft Office, les tâches lancées à un emplacement peuvent être achevées à un autre

English French
combination association
tasks tâches
solutions solutions
microsoft microsoft
office office
location emplacement
used utilisé
in en
one un
with avec

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

English French
scope étendue
maryland maryland
association association
financial financières
begun commencé
key clé
effort effort
of of
information informations
performance performance
reports rapports
the la
an un
technology technologie
to à
using utiliser
demonstrate démontrer
in dans
its de

EN Building on the strengths of our award winning networks, 5G has already begun to make Canadians’ lives easier, safer and healthier, changing the way we live, work and learn.

FR S’appuyant sur les forces de nos réseaux primés, la 5G a déjà commencé à faciliter la vie des Canadiens et à améliorer leur sécurité et leur santé, ainsi qu’à changer notre façon de vivre, de travailler et d’apprendre.

English French
strengths forces
networks réseaux
canadians canadiens
easier faciliter
changing changer
begun commencé
lives vie
g d
of de
to à
the la
already déjà
on sur
learn et
live vivre

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

English French
vcs vcs
tracking suivre
file fichiers
keeps conserve
history historique
changes changements
state état
begun commencé
source source
system système
it il
code code
of de
a un
projects des
of the projet
the une
and à

EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun

FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé

English French
extends étend
reducing réduction
costs coûts
judicial judiciaire
well bien
process processus
work travail
of de
our notre

EN In recent years, that rhythm has begun to change

FR Ces dernières années, ce rythme a commencé à changer

English French
rhythm rythme
recent dernières
begun commencé
years années
to à
that ce
to change changer
has a

EN In recent years, that rhythm has begun to change

FR Ces dernières années, ce rythme a commencé à changer

English French
rhythm rythme
recent dernières
begun commencé
years années
to à
that ce
to change changer
has a

EN Your 30-day Managed Flex Server trial has begun!

FR Test de 30 jours pour le Managed Flex Server envoyé!

English French
server server
trial test
managed managed
flex flex
day jours

EN The on-prem, old school BI analytics game is over, and the modern AI-driven search analytics cloud revolution has begun. Learn what cutting-edge cloud analytics can do for you.

FR Le temps de l'analyse de la BI sur site à l'ancienne est révolu et la révolution cloud de l'analyse basée sur le Search & IA est en marche. Découvrez ce que des outils d'analyse de pointe dans le cloud peuvent vous apporter.

English French
bi bi
cloud cloud
revolution révolution
ai ia
edge pointe
search search
can peuvent
you vous
learn et
and à
on sur
over de

EN With this new shipment, the Honduran Government has begun its fifth vaccination campaign. 

FR Grâce à ce nouvel envoi, le gouvernement hondurien a pu entamer sa cinquième campagne de vaccination.

English French
new nouvel
shipment envoi
government gouvernement
vaccination vaccination
campaign campagne
with à
fifth cinquième
this ce
the le
has a
its de

EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun

FR La Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes a commencé

English French
nations nations
decade décennie
restoration restauration
ecosystem écosystèmes
begun commencé
has a
the la
united nations unies

EN Officine Panerai, through the CSR policy of the Richemont group and its own code of ethics, has actively begun to:

FR À travers la stratégie RSE du Groupe Richemont et son propre code de déontologie, Officine Panerai a activement commencé à :

English French
panerai panerai
csr rse
policy stratégie
group groupe
code code
ethics déontologie
actively activement
of de
has a
and et

EN For the production of wooden panels and numerous other elements in its boutiques, Officine Panerai has begun using wood that respects the protection of the eco-system and the conservation of limited resources.

FR Pour la production de panneaux en bois et de nombreux autres éléments dans ses boutiques, Officine Panerai commence à utiliser du bois qui respecte la protection de l'éco-système et la préservation des ressources limitées.

English French
panels panneaux
boutiques boutiques
panerai panerai
resources ressources
elements éléments
production production
wooden en bois
the la
protection protection
numerous de nombreux
in en
using utiliser
limited limité
that qui
of de
and à
other autres
wood bois

EN The competitive strength of our brand and resulting strong brand presence within the Canadian market has only expedited sales as our various attributes have begun to register with Canadian drivers

FR L’atout concurrentiel de notre marque et sa forte présence dans le marché canadien ont grandement accéléré les ventes, alors que nos divers attributs commençaient à résonner chez les conducteurs canadiens

English French
competitive concurrentiel
strong forte
presence présence
various divers
attributes attributs
drivers conducteurs
market marché
sales ventes
the le
of de
canadian canadien
to à
brand marque

EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.

FR Votre contrat d’abonnement a commencé (par exemple avec un fournisseur d?électricité) mais le service n?est pas fourni.

English French
contract contrat
provider fournisseur
begun commencé
electricity électricité
service service
the le
your votre
is est
with avec
provided par
has a
but un
not pas

EN The LHC’s saga, though, has just begun

FR Pourtant, la saga du LHC ne fait que commencer

English French
saga saga
the la

EN However, the analysis of the data collected thus far – in particular phenomena associated with the Higgs boson – has already begun to show where a future accelerator should point its bow.

FR L’analyse des données recueillies jusqu’à présent, notamment en ce qui concerne les phénomènes liés au boson de Higgs, indique toutefois déjà la direction qu’un futur accélérateur devrait prendre.

English French
data données
collected recueillies
associated liés
boson boson
higgs higgs
show indique
future futur
accelerator accélérateur
should devrait
of de
the la
however toutefois
already déjà
where présent
to au
in en
with notamment

EN Meanwhile, the celebrations have already begun: the latest issue of the CERN Courier has several stories that might interest you

FR Entre-temps, les célébrations ont déjà commencé : le dernier numéro du CERN Courier contient plusieurs articles (en anglais) qui pourraient vous intéresser

English French
meanwhile entre-temps
celebrations célébrations
cern cern
courier courier
begun commencé
the le
already déjà
you vous
that qui

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

FR En ouvrant ses portes, le Forum Würth Rorschach est la 15ème dépendance artistique de la collection Würth à démarrer son activité. Ce site établi sur les berges du lac, entre Arlesheim et Coire, est le troisième du genre en Suisse.

English French
forum forum
swiss suisse
location site
chur coire
collection collection
opening ouvrant
of de
situated est
on sur
and à

EN Since facing an intense earthquake, a city on the coast of Chile has begun using cameras integrated with Axis network speakers for emergency announcements.

FR Depuis qu'elle a subi un tremblement de terre intense, une ville de la côte chilienne utilise des caméras intégrées aux haut-parleurs réseau Axis pour les annonces d'urgence.

English French
intense intense
earthquake tremblement de terre
city ville
coast côte
cameras caméras
network réseau
announcements annonces
axis axis
the la
a un
of de
integrated intégré
speakers parleurs
has a

EN Employers who have been granted an LMIA may be inspected for compliance with government regulations at any point during the six years after their employee has begun working in Canada.

FR Les employeurs qui ont obtenu une EIMT peuvent être soumis à une vérification de conformité aux règlements gouvernementaux dans les six ans suivant la date de début de l’emploi au Canada.

English French
employers employeurs
regulations règlements
compliance conformité
canada canada
the la
six six
years ans
have obtenu
in dans
with à
an une

EN The group has already begun the execution of this global expansion plan, notably with the opening of datacentres in new geographical zones: a total of three datacentres are now located in

FR Le groupe a déjà amorcé l’exécution de ce plan d’expansion global, notamment avec l’ouverture de nouveaux centres de données dans de nouvelles géographies : trois centres de données sont maintenant implantés en

English French
plan plan
this ce
of de
global global
group groupe
has a
already déjà
in en
the le
with avec
are sont
three trois
now maintenant
new nouveaux

EN 10 May 2020 – Myanmar: The World Food Programme has begun weekly humanitarian flights from Malaysia to Myanmar

FR 10 mai 2020 – Myanmar : le Programme alimentaire mondial a commencé à effectuer un service aérien humanitaire entre la Malaisie et le Myanmar

EN Microsoft today has finally begun the rollout of Xbox Cloud Gaming… to Xbox itself.

FR Microsoft a enfin commencé aujourdhui le déploiement de Xbox Cloud Gaming… sur Xbox elle-même.

EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.

FR Apple a commencé à vendre une version Touch ID de son Magic Keyboard. Il a été introduit pour la première fois avec liMac alimenté par M1 plus

English French
apple apple
selling vendre
touch touch
magic magic
introduced introduit
begun commencé
id id
powered alimenté
it il
was été
version version
of de
the la
has a
earlier pour
with avec

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte

English French
with à
the le
of de
has a
opening au

EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro

FR Il suffit de s’élancer dans la poudreuse fraîche pour savoir que ce n’est qu’un début. Le rêve de tout freerider! Elias Ambühl, freestyler professionnel

English French
dream rêve
that ce
in dans
has il
a s

EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

FR La construction de cette église de style roman a débuté vers 1100 ; depuis, elle a été transformée et rénovée un bon nombre de fois.

English French
construction construction
renovated rénové
church église
this cette
of de
and et
it elle
was été

EN A systemic review of humanrights.ca has begun, ensuring that any gender binaries are removed.

FR Une révision systémique du site droitsdelapersonne.ca a été entamée, afin de s’assurer que tous les binômes de genre sont supprimés.

English French
systemic systémique
review révision
gender genre
of de
are sont
a une
that que
has a
removed supprimé

EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the

FR La plate-forme mobile de nouvelle génération de Qualcomm ne sera dévoilée que plus tard cette année, mais un fuiteur sur Twitter a commencé à

English French
mobile mobile
platform plate-forme
unveiled dévoilé
year année
twitter twitter
generation génération
begun commencé
to à
on sur
the la
this cette
but un
has a
later de

EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.

FR Ce cookie identifie une session unique et permet à AB Tasty de déterminer si un utilisateur a commencé une nouvelle session

English French
session session
new nouvelle
user utilisateur
begun commencé
allows permet
to à
that ce
identify identifie
a un
determine déterminer

EN The Canadian Civil Liberties Association has begun the process of taking New Brunswick to court?

FR L'Association canadienne des libertés civiles a entamé le processus de poursuite judiciaire du Nouveau-Brunswick…

English French
canadian canadienne
new nouveau
brunswick brunswick
has a
process processus
of de

EN Paris, April 8, 2021 – Total has begun producing sustainable aviation fuel (SAF) at its La Mède biorefinery in southern France and its Oudalle facility near Le Havre

FR Paris, 8 avril 2021 – Total a démarré avec succès la production de biocarburants aériens durables en France grâce à sa bioraffinerie de La Mède (Bouches-du-Rhône) et à son site d’Oudalle (Seine-Maritime)

EN In addition, the Foundation has begun promoting professional integration in technical fields.

FR Par ailleurs, la Fondation déploie une action en faveur de l’insertion professionnelle dans les métiers techniques.

English French
foundation fondation
technical techniques
professional professionnelle
the la
in en
fields par

EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.

FR Pour promouvoir un moteur de caisse électrique quelle a commencé à vendre, Ford a construit une version entièrement électrique de sa camionnette

English French
motor moteur
selling vendre
built construit
version version
electric électrique
begun commencé
ford ford
all entièrement
to à
of de
promote promouvoir
has a
an un

EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas

FR Cependant, Twitter a commencé à déployer une nouvelle fonctionnalité, appelée Topics, qui vise à corriger ce problème. Vous pourrez suivre plus

English French
twitter twitter
new nouvelle
aims vise
issue problème
follow suivre
begun commencé
topics topics
feature fonctionnalité
this ce
to à
a une
more plus
has a
correct corriger
called appelé
which qui
however cependant
you pourrez

EN The 26th Conference of Parties to the UNFCCC (COP26) has begun, and the SPARC team is there. We asked some of the programme members to share their hopes and expectations for COP26.

FR SPARC soutient les objectifs de la nouvelle campagne internationale qui vise à « transformer l’innovation agricole pour les populations, la nature et le climat »

English French
of de
to à
of the objectifs

EN Pottery, as a handcraft, is believed to have begun in the 18th century and has since been passed down from generation to generation

FR La poterie artisanale est supposée avoir commencé dans le 18ème siècle et a été transmise de génération en génération

English French
pottery poterie
century siècle
generation génération
begun commencé
in en
down dans
been été
and et

EN Now that DiG Lisbon 2017 has just begun, it is time for us to publish the results of this exclusive study!

FR Maintenant que l’édition 2017 de DiG Lisbon a débuté, il est temps pour nous de dévoiler les résultats de cette étude exclusive !

English French
dig dig
study étude
it il
results résultats
of de
exclusive exclusive
time temps
has a
the maintenant
is est
this cette

EN The site has even begun to tilt stocks, as traders on Wall Street see the value of knowing which national restaurant chain might soon have a food-safety crisis on its hands.

FR Le site a même commencé à incliner les stocks, alors que les commerçants de Wall Street voient l'intérêt de savoir quelle chaîne nationale de restaurants pourrait bientôt avoir une crise de sécurité alimentaire sur ses mains.

English French
stocks stocks
street street
restaurant restaurants
chain chaîne
soon bientôt
crisis crise
hands mains
begun commencé
wall wall
food alimentaire
national nationale
site site
to à
of de
the le
even même
has a
on sur
safety sécurité
a une
as alors

EN Exploration of the energy scale made accessible by the LHC (several TeV) has only just begun

FR L'exploration aux énergies du LHC (aux environs du TeV) ne fait que commencer

English French
made fait
lhc lhc
energy énergies
only du

EN Your journey with Genesys has only just begun, and the best is yet to come.

FR Votre parcours avec Genesys vient de commencer, et le meilleur est encore à venir.

English French
journey parcours
genesys genesys
the le
your votre
to à
is est
come de
with avec
the best meilleur

EN Supply of digital content not supplied, cloud-based if the performance has begun with the express prior consent of the consumer, which also acknowledged that he will lose his right of withdrawal

FR Fourniture d’un contenu numérique non fourni dématérialisé si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu’il perdra ainsi son droit de rétractation

English French
supply fourniture
digital numérique
content contenu
supplied fourni
consumer consommateur
acknowledged reconnu
withdrawal rétractation
begun commencé
if si
also également
prior préalable
right droit
of de
the lequel
with avec
has a

EN The Government of Canada has begun to move to open office workplace design in some offices across the country. We have members already working in this type of office, and some others whose offices will soon be converted.

FR Le gouvernement du Canada a commencé à aménager des bureaux à aires ouvertes un peu partout au pays. Certains de nos membres travaillent déjà dans ce genre de bureaux et d’autres emboîteront bientôt le pas.

English French
members membres
working travaillent
soon bientôt
begun commencé
government gouvernement
this ce
offices bureaux
country pays
canada canada
the le
already déjà
of de
to à
move pas
in dans
be genre

Showing 50 of 50 translations