DE Bitte beachte, dass du immer nur über eine einzige LinkedIn-Profilseite oder eine einzige Unternehmensseite streamen kannst; es ist nicht möglich, gleichzeitig auf mehreren LinkedIn-Zielen zu streamen.
"einzige" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Bitte beachte, dass du immer nur über eine einzige LinkedIn-Profilseite oder eine einzige Unternehmensseite streamen kannst; es ist nicht möglich, gleichzeitig auf mehreren LinkedIn-Zielen zu streamen.
FR Notez que vous pouvez uniquement diffuser en streaming sur une page de profil LinkedIn ou une page d'entreprise ; il est impossible de le faire sur plusieurs destinations LinkedIn à la fois.
German | French |
---|---|
beachte | notez |
oder | ou |
es | il |
zu | à |
nur | uniquement |
streamen | diffuser |
möglich | est |
über | de |
kannst | vous pouvez |
DE Mit mehr als 160 abgedeckten Ländern ist Tradeshift die einzige Lösung, die Sie für Ihre globale Supply Chain benötigen. Wir sind zudem das einzige globale B2B-Netzwerk, das sich erfolgreich in das chinesische eFapio-System integriert hat.
FR Couvrant plus de 160 pays, Tradeshift est la solution pour votre supply chain mondiale. Nous sommes aussi le seul réseau mondial B2B fonctionnant avec le système chinois eFapio.
German | French |
---|---|
ländern | pays |
supply | supply |
chain | chain |
netzwerk | réseau |
system | système |
lösung | solution |
ist | est |
globale | mondiale |
mehr | plus |
wir | nous |
DE So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.
FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
so | ainsi |
namen | nom |
domain | domaine |
und | et |
website | site |
von | de |
inhalten | contenus |
einen | un |
DE Stellen Sie Ihren Kunden alle benötigten Cyber Protection Services bereit – über eine einzige Plattform und eine einzige übersichtliche zentrale Konsole
FR Fournissez à vos clients tous les services de cyberprotection dont ils ont besoin via une plate-forme centralisée
German | French |
---|---|
stellen | fournissez |
kunden | clients |
benötigten | besoin |
zentrale | centralisée |
services | services |
plattform | plate-forme |
alle | tous |
eine | une |
DE Der Pro ist jedoch der einzige, der ein veganes Leder in Blau anbietet, während der Edge 20 der einzige ist, der eine halbschillernde smaragdgrüne Option bietet.
FR Le Pro est le seul à proposer une option cuir végétalien en bleu, tandis que le Edge 20 est le seul à proposer une option vert émeraude semi-irisée.
German | French |
---|---|
leder | cuir |
edge | edge |
ist | est |
option | option |
bietet | proposer |
in | en |
blau | bleu |
pro | pro |
eine | une |
DE Mit mehr als 160 abgedeckten Ländern ist Tradeshift die einzige Lösung, die Sie für Ihre globale Supply Chain benötigen. Wir sind zudem das einzige globale B2B-Netzwerk, das sich erfolgreich in das chinesische eFapio-System integriert hat.
FR Couvrant plus de 160 pays, Tradeshift est la solution pour votre supply chain mondiale. Nous sommes aussi le seul réseau mondial B2B fonctionnant avec le système chinois eFapio.
German | French |
---|---|
ländern | pays |
supply | supply |
chain | chain |
netzwerk | réseau |
system | système |
lösung | solution |
ist | est |
globale | mondiale |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Die Anwendung der Regelungen ist optional, aber sie ermöglicht die Erklärung und Zahlung der fälligen Mehrwertsteuer durch eine einzige Erklärung und über eine einzige innergemeinschaftliche Mehrwertsteuernummer.
FR Leur utilisation est facultative mais ils permettront de déclarer et de payer la TVA due par le biais d’une seule déclaration via un numéro unique de TVA intracommunautaire.
German | French |
---|---|
optional | facultative |
erklärung | déclaration |
zahlung | payer |
mehrwertsteuer | tva |
ermöglicht | permettront |
und | et |
ist | est |
aber | mais |
German | French |
---|---|
microservices | microservices |
normalerweise | généralement |
systemen | systèmes |
unternehmen | lentreprise |
datenbank | base de données |
daten | données |
nicht | pas |
DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit
FR Axonius nous fournit une source unique de visibilité et de vérité
German | French |
---|---|
bietet | fournit |
transparenz | visibilité |
wahrheit | vérité |
und | et |
quelle | source |
der | de |
DE Kollective ist die einzige ECDN-Plattform mit mehreren Content-Delivery-Mechanismen, die über eine einzige Architektur verbunden sind
FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture
DE Kollective ist die einzige ECDN-Plattform mit mehreren Content-Delivery-Mechanismen, die über eine einzige Architektur verbunden sind
FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture
DE Kollective ist die einzige ECDN-Plattform mit mehreren Content-Delivery-Mechanismen, die über eine einzige Architektur verbunden sind
FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture
DE Kollective ist die einzige ECDN-Plattform mit mehreren Content-Delivery-Mechanismen, die über eine einzige Architektur verbunden sind
FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture
DE Kollective ist die einzige ECDN-Plattform mit mehreren Content-Delivery-Mechanismen, die über eine einzige Architektur verbunden sind
FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture
DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.
FR Un moteur unique, basé sur Rust, pilote les protections du portefeuille, afin d’éviter toute faille dans la sécurité.
German | French |
---|---|
engine | moteur |
portfolios | portefeuille |
schutz | protections |
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
German | French |
---|---|
support | support |
tool | outil |
community | communauté |
seo | référencement |
ahrefs | ahrefs |
brauche | besoin |
daten | données |
und | et |
ist | est |
DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”
FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
German | French |
---|---|
wochen | semaines |
monate | mois |
darin | dans |
nicht | pas |
oder | voire |
falls | si |
zu | cette |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass es für Angreifer viel schwieriger ist, diese Werte zu ändern.
FR La seule différence réside dans le fait qu'un pirate aura bien plus de mal à modifier ces valeurs.
German | French |
---|---|
unterschied | différence |
werte | valeurs |
darin | dans |
viel | bien |
zu | à |
ändern | modifier |
ist | aura |
diese | ces |
DE Railgun Listener besteht aus einer einzigen ausführbaren Datei, deren einzige Abhängigkeit eine ausgeführte Memcache-Instanz ist. Der Listener wird auf 64-Bit-Linux-Systemen als Daemon ausgeführt.
FR Avec une instance Memcache en cours d'exécution pour seule dépendance, le Railgun Listener constitue un exécutable simple, qui fonctionne sous forme de daemon sur les systèmes Linux 64 bits.
German | French |
---|---|
abhängigkeit | dépendance |
instanz | instance |
railgun | railgun |
systemen | systèmes |
linux | linux |
bit | bits |
der | de |
DE Der einzige Grund, warum ich sie nicht nach oben empfehle, ist, dass die Kosten, wenn man gerade erst anfängt, unerschwinglich sein können.
FR La seule raison pour laquelle je ne les ai pas recommandés en haut de l'échelle est que lorsque vous débutez, le coût peut être prohibitif.
German | French |
---|---|
kosten | coût |
ich | je |
nicht | pas |
grund | raison |
ist | est |
wenn | lorsque |
DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.
FR Cela signifie que vous pouvez utiliser une plate-forme unique pour obtenir un montage et une production professionnels et ensuite héberger votre émission en toute transparence.
German | French |
---|---|
plattform | plate-forme |
bearbeitung | montage |
show | émission |
nutzen | utiliser |
und | et |
bedeutet | signifie |
produktion | production |
können | pouvez |
eine | une |
ihre | votre |
einzige | un |
DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:
FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :
German | French |
---|---|
geschenk | cadeau |
direkt | directement |
anzumelden | inscrire |
abonnement | abonnement |
oder | ou |
hier | ici |
es | cest |
schaltfläche | bouton |
amazon | damazon |
zu | ci-dessous |
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
einzige | la |
sie | vous |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
German | French |
---|---|
rechtlichen | juridiques |
informationen | informations |
konten | comptes |
anfragen | demandes |
angefordert | demander |
gesamtzahl | nombre |
DE Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.
German | French |
---|---|
markenidentität | marque |
konsistenz | cohérence |
plattformen | plateformes |
und | et |
allen | de |
einzige | la |
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »
German | French |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
unternehmens | entreprise |
grund | raison |
schlecht | mal |
und | et |
war | était |
website | site |
die | la |
haben | ont |
einzige | seule |
DE Das Acquia CMS ist das einzige CMS, mit dem Sie problemlos einen hybriden CMS-Ansatz für das Enterprise Content Management umsetzen können
FR Acquia CMS est le seul CMS permettant d'adopter facilement une approche CMS hybride pour la gestion du contenu d'entreprise
German | French |
---|---|
acquia | acquia |
cms | cms |
hybriden | hybride |
ansatz | approche |
ist | est |
management | gestion |
problemlos | facilement |
für | pour |
dem | le |
DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.
FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.
German | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
apps | dapplications |
verwalten | gérez |
plattform | plateforme |
und | et |
größe | taille |
websites | sites |
zentrale | centralisée |
von | de |
keine | pas |
DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.
FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.
German | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
apps | dapplications |
verwalten | gérez |
plattform | plateforme |
und | et |
größe | taille |
zentrale | centralisée |
von | de |
webseiten | sites web |
keine | pas |
DE Das einzige Low-Code-Tool für Digital-Experience-Plattformen
FR Le SEUL outil low-code pour les plateformes d'expérience digitales
German | French |
---|---|
tool | outil |
plattformen | plateformes |
digital | digitales |
für | pour |
DE Das einzige agile Content Management System für Unternehmen
FR Le seul système de gestion de contenu d'entreprise agile
German | French |
---|---|
agile | agile |
system | système |
content | contenu |
management | gestion |
für | de |
DE Erstellen Sie personalisierte, responsive E-Mails – ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.
FR Créez des e-mails personnalisés et réactifs sans écrire une seule ligne de code.
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
personalisierte | personnalisés |
zeile | ligne |
code | code |
eine | une |
mails | e-mails |
schreiben | écrire |
einzige | seule |
ohne | sans |
sie | de |
DE Die einzige web-basierte IDE für Drupal
FR Le seul environnement de développement web conçu pour Drupal
German | French |
---|---|
drupal | drupal |
web | web |
einzige | le |
DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.
FR Le premier et le seul outil de migration automatisé qui accélère jusqu'à 80 % les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9
German | French |
---|---|
drupal | drupal |
beschleunigt | accélère |
automatisierte | automatisé |
und | et |
von | de |
um | vers |
erste | le premier |
DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis, Service und Vertrauen verspricht.
FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur d’automatisation de l’expérience client à promettre l’excellence en termes de valeur, de service et de confiance.
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
customer | client |
service | service |
anbieter | fournisseur |
zu | à |
vertrauen | confiance |
und | et |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.
FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur d’automatisation de l’expérience client à promettre l’excellence en termes de valeur, de service et de confiance.
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
customer | client |
wert | valeur |
service | service |
anbieter | fournisseur |
zu | à |
vertrauen | confiance |
und | et |
wir | nous |
der | de |
wir sind | sommes |
einzige | le |
DE Wir sind der einzige Anbieter unserer Branche, der diese Plattformübernahme-Services für große und kleine Unternehmen kostenfrei anbietet.
FR Nous sommes le seul fournisseur de notre secteur à proposer gratuitement ces services de transition inter-plateforme aux petites comme aux grandes entreprises.
German | French |
---|---|
große | grandes |
kleine | petites |
kostenfrei | gratuitement |
anbieter | fournisseur |
und | aux |
services | services |
branche | secteur |
unternehmen | entreprises |
unserer | de |
diese | ces |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Automation Map ist das erste und einzige Tool, mit dem Sie sehen können, wie Automatisierungen miteinander verbunden sind
FR Le Plan Marketing Automation est le premier et le seul outil permettant de voir comment les automatisations se connectent
German | French |
---|---|
automation | automation |
map | plan |
tool | outil |
automatisierungen | automatisations |
und | et |
ist | est |
miteinander | les |
erste | le premier |
DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.
FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
marketing | marketing |
automation | automation |
modell | modèle |
saas | saas |
anbieten | offrons |
heute | aujourdhui |
lösung | solution |
und | et |
wir | nous |
unser | notre |
die | le |
eine | une |
um | mis |
auf | en |
DE Der einzige Weg, um langfristig erfolgreich zu sein, besteht darin, sich unablässig auf den Erfolg unserer Kunden zu konzentrieren.
FR Le seul moyen de maintenir le succès à long terme consiste à se concentrer sans relâche sur le succès de nos clients.
German | French |
---|---|
besteht | consiste |
kunden | clients |
konzentrieren | concentrer |
zu | à |
unserer | de |
German | French |
---|---|
marketer | marketing |
plattform | plateforme |
verwandeln | vos |
arbeit | travail |
einzige | la |
German | French |
---|---|
hilft | aide |
resultate | résultats |
software | logiciel |
teams | équipes |
kreativ | créatives |
in | en |
ihre | de |
zu | à |
einzige | le |
DE Und es stellt sicher, dass Sie nicht der Einzige sind, der die ganze Designarbeit macht.
FR Et cela vous garantira que vous ne serez pas le seul à faire tout le travail de conception.
German | French |
---|---|
und | et |
nicht | pas |
die | à |
es | cela |
sie | serez |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
FR Ne manquez jamais un commentaire, un message direct, une @mention, une réponse à une story ou un tag de média grâce à la fonction de suivi intelligent d'Instagram que vous utiliserez à partir d'une boîte de réception unique.
German | French |
---|---|
verpassen | manquez |
direktnachricht | message direct |
story | story |
intelligenten | intelligent |
inbox | boîte de réception |
erwähnung | mention |
tag | tag |
medien | média |
dinstagram | |
kommentar | commentaire |
antwort | réponse |
oder | ou |
einen | un |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.
FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.
German | French |
---|---|
unterschied | différence |
tweets | tweets |
nutzer | utilisateurs |
bezahlte | payante |
anzeige | annonce |
besteht | est |
markiert | marqué |
es | quil |
der | de |
solche | les |
DE GoFundMe ist der einzige Anbieter der Branche, dessen Spender durch eine Garantie abgesichert sind.
FR Exclusivité : GoFundMe propose une garantie pour protéger les donateurs.
German | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
spender | donateurs |
garantie | garantie |
eine | une |
DE Stefans Motto war: " Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt." Und es gibt so gut wie nichts, das er nicht geteilt hätte
FR Français Anthony, 25 ans, est décédé brutalement d'un accident chez lui dans la nuit du samedi 17 au dimanche 18 juillet 2021
German | French |
---|---|
es | dun |
DE Verwalten und optimieren Sie Ihre IT-Services über eine einzige zentralisierte Anwendung.
FR Gérez et optimisez les services informatiques depuis une seule application centralisée.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
anwendung | application |
und | et |
services | services |
optimieren sie | optimisez |
zentralisierte | centralisé |
eine | une |
DE Das ist aber nicht die einzige Art und Weise, wie ein guter Viren-Scanner Ihr Gerät sicherer machen kann
FR Ce n’est toutefois pas la seule façon dont un bon antivirus peut rendre votre appareil plus sûr
German | French |
---|---|
gerät | appareil |
die | nest |
weise | façon |
nicht | pas |
ihr | votre |
sicherer | sûr |
kann | peut |
machen | rendre |
guter | bon |
Showing 50 of 50 translations