Hire a translator I am translator

Translate "atteindre ses objectifs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atteindre ses objectifs" from French to German

Translations of atteindre ses objectifs

"atteindre ses objectifs" in French can be translated into the following German words/phrases:

atteindre alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bis zu bringen damit dann das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erfolg erfüllen ergebnisse erhalten erreichen erzielen es finden für ganz geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jeder kann kannst können können sie leistung lösungen machen mehr mehr als mit mitarbeiter muss möglich müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro reichweite sein seine sich sie sie können sind so software sollten stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was weg welche wenn werden wie wir wird wollen während ziel ziele ziele erreichen zielen zu zum zur zusammen zwei zwischen über
ses aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den denen der deren des die dies diese dieser dieses du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines er es für gibt haben hat hier ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine jede jeder jedes kann keine können machen macht mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seit selbst sich sie sind so sowie sowohl team the um und uns unsere unseren unserer unter von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeit ziele zu zum zur über
objectifs anforderungen arbeit arbeiten auch auf aufgaben aus bei der bis damit dann das daten dem des die diese durch erhalten erreichen erreicht erstellen für haben hat immer in indem ist kann kannst lösungen marketing mit müssen nach ob objektive plan projekt projekte sein sie sie können sind software sollten strategie um und unternehmen unternehmens verwenden von vor vorlage was werden ziel ziele ziele erreichen zielen zu zum zwecke

Translation of French to German of atteindre ses objectifs

French
German

FR Le présent site Web contient des énoncés prévisionnels concernant la société, dont ses activités, ses objectifs, ses projets, ses prévisions, ses actifs, ses passifs et ses prospects pour l’avenir

DE Diese Website enthält zukunftsgerichtete Aussagen bezüglich des Unternehmens, einschließlich seiner Geschäfte, Ziele, Pläne, Prognosen, Vermögenswerte, Verpflichtungen und Aussichten für die Zukunft

French German
prévisions prognosen
actifs vermögenswerte
et und
contient enthält
société unternehmens
objectifs ziele
projets pläne
site website
des bezüglich
la seiner
pour für

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, APIet Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen

French German
logicielle software
automatisant automatisierung
unité einheit
test tests
devops devops
optimiser optimieren
et und
accélérer beschleunigen
activités aktivitäten
de ihrer
comment wie
vous sie
atteindre zu

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen

French German
logicielle software
automatisant automatisierung
unité einheit
test tests
devops devops
et und
optimiser optimieren
accélérer beschleunigen
activités aktivitäten
de ihrer
comment wie
vous sie
atteindre zu

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen

French German
logicielle software
automatisant automatisierung
unité einheit
test tests
devops devops
et und
optimiser optimieren
accélérer beschleunigen
activités aktivitäten
de ihrer
comment wie
vous sie
atteindre zu

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen

French German
logicielle software
automatisant automatisierung
unité einheit
test tests
devops devops
et und
optimiser optimieren
accélérer beschleunigen
activités aktivitäten
de ihrer
comment wie
vous sie
atteindre zu

FR Beyond Codes aide ses clients à atteindre les prospects qui souhaitent déployer le cloud dans le cadre de leur transformation numérique, afin d?atteindre leurs objectifs commerciaux et de stimuler leur croissance.

DE Beyond Codes hilft den Kunden, die Interessenten zu erreichen, die daran interessiert sind, die Cloud im Rahmen ihrer digitalen Transformation einzusetzen, um ihre Geschäftsziele zu erreichen und ihr Wachstum zu fördern.

French German
codes codes
cloud cloud
cadre rahmen
numérique digitalen
et und
croissance wachstum
aide hilft
dans le im
stimuler fördern
transformation transformation
afin um
à zu

FR Fixez vos objectifs avec une balance qui vous connaît. Body Cardio peut vous aider à définir des objectifs réalistes et à les atteindre grâce à ses comptes-rendus automatiques et informatifs.

DE Setzen Sie sich Ziele mit einer Waage, die Sie kennt. Body Cardio kann Ihnen mit automatischen und informativen Berichten helfen, realistische Ziele zu finden und zu verfolgen.

French German
balance waage
connaît kennt
body body
aider helfen
réalistes realistische
automatiques automatischen
peut kann
objectifs ziele
et und
avec mit
une einer
vous sie
à zu
ce ihnen

FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs

DE Erkläre anschließend deine Ziele für den Kunden und wie der Geschäftsabschluss ihm helfen kann, seine Ziele zu erreichen

French German
client kunden
et und
peut kann
objectifs ziele
pour für
dont zu
la der

FR L’authentification transparente et l’accès continu aux ressources en ligne sont des objectifs difficiles à atteindre. Beaucoup ont essayé, mais peu ont réussi à les atteindre.

DE Reibungslose Authentifizierung und kontinuierlicher Zugriff auf Online-Ressourcen ist seit jeher ein schwer zu erreichendes Ziel. Viele haben es versucht, erreicht haben es bisher nur wenige.

French German
ressources ressourcen
difficiles schwer
essayé versucht
et und
à zu
les wenige
ont haben
des seit
aux zugriff
objectifs ziel

FR Mais savez-vous honnêtement comment vous allez les atteindre ? Un plan d'affaires de vente est la feuille de route dont vous avez besoin pour vous organiser et planifier exactement comment vous allez atteindre ces objectifs

DE Aber wissen Sie auch wirklich, wie Sie diese erreichen wollen? Ein Vertriebsplan Ersteller ist der Fahrplan, den Sie brauchen, um sich zu organisieren und genau zu planen, wie Sie diese Ziele erreichen wollen

French German
feuille de route fahrplan
savez-vous wissen sie
organiser organisieren
planifier planen
savez wissen
dont zu
objectifs ziele
et und
mais aber
est ist
exactement genau
ces diese
de der
un ein

FR CXA permet à votre entreprise d’atteindre ses objectifs dans toutes ses activités

DE CXA hilft jedem Teil des Geschäfts bei der Zielerreichung

French German
cxa cxa
activité geschäfts
à bei
objectifs des
votre jedem
dans der

FR Pour Zoopla, l’une des principales plateformes immobilières du Royaume-Uni, la promotion de l’engagement numérique est essentielle pour apporter un retour sur investissement à ses partenaires et atteindre ses objectifs de croissance à long terme.

DE Für Zoopla, einen der führenden Immobilienmarktplätze Großbritanniens, ist die Steigerung des digitalen Engagements der Schlüssel, um seinen Partnern einen ROI zu liefern und seine langfristigen Wachstumsziele zu erreichen.

French German
principales führenden
numérique digitalen
essentielle schlüssel
apporter liefern
partenaires partnern
croissance steigerung
et und
est ist
un einen
à zu

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?

French German
clients kunden
innovants innovativen
équipe team
outils tools
objectifs ziele
et und
aider unterstützen
à zu
nous wir

FR Le CXA permet à votre entreprise d’atteindre ses objectifs dans toutes ses activités

DE CXA hilft jedem Teil des Geschäfts bei der Zielerreichung

French German
cxa cxa
activité geschäfts

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?

French German
clients kunden
innovants innovativen
équipe team
outils tools
objectifs ziele
et und
aider unterstützen
à zu
nous wir

FR Pour atteindre ses objectifs et servir sa clientèle internationale, 99designs propose une assistance 24/7 à partir de ses bureaux de Melbourne, Berlin et Oakland

DE Um dieses Ziel zu erreichen und Kunden weltweit zu betreuen, bietet 99designs rund um die Uhr Support von Niederlassungen in Melbourne, Berlin und Oakland aus

French German
internationale weltweit
bureaux niederlassungen
berlin berlin
melbourne melbourne
et und
propose bietet
assistance support
de von
pour ziel
à zu
clientèle kunden
le aus

FR Pour atteindre ses objectifs et servir sa clientèle internationale, 99designs propose une assistance 24/7 à partir de ses bureaux de Melbourne, Berlin et Oakland

DE Um dieses Ziel zu erreichen und Kunden weltweit zu betreuen, bietet 99designs rund um die Uhr Support von Niederlassungen in Melbourne, Berlin und Oakland aus

French German
internationale weltweit
bureaux niederlassungen
berlin berlin
melbourne melbourne
et und
propose bietet
assistance support
de von
pour ziel
à zu
clientèle kunden
le aus

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

DE In die untere Tabelle gibst du vier wichtige Aspekte über die Person ein: ihre beruflichen Ziele, Herausforderungen, Motivationen und Informationsquellen

French German
tableau tabelle
bas untere
professionnels beruflichen
motivations motivationen
clé wichtige
caractéristiques aspekte
objectifs ziele
et und
défis herausforderungen
concernant in
quatre vier
la die

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

DE In die untere Tabelle gibst du vier wichtige Aspekte über die Person ein: ihre beruflichen Ziele, Herausforderungen, Motivationen und Informationsquellen

French German
tableau tabelle
bas untere
professionnels beruflichen
motivations motivationen
clé wichtige
caractéristiques aspekte
objectifs ziele
et und
défis herausforderungen
concernant in
quatre vier
la die

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

French German
marché markt
équipes mitarbeiter
confluence confluence
et und
objectifs ziele
stratégie strategien
utilisez verwende
pour ziel
à die
vous du

FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.

DE Ihr Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und Ihre Technologie sollte die übergeordneten Unternehmensziele auch langfristig unterstützen. Wir stellen Ihnen vier Ziele vor, die Sie mit Ihrer E-Commerce-Lösung erreichen können.

French German
technologie technologie
solution lösung
entreprise unternehmen
objectifs ziele
capable können
à die
temps und
atteindre erreichen
aider unterstützen
tandis mit
quatre vier

FR D’autres peuvent générer des conversions de visiteurs conformes à vos objectifs, mais être moins consultées, tandis que d’autres encore peuvent atteindre tous ces objectifs à la fois ; c’est ce que nous appelons les pages exemplaires

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

French German
générer schaffen
visiteurs besucher
pages seiten
objectifs zielen
mais aber
dautres andere
encore wieder
la die
cest ist

FR Passez-vous plus de temps à poser ou à éditer l'image parfaite de la façon dont vous atteignez vos objectifs (tels que la forme physique) que de travailler à atteindre vos objectifs?

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

French German
limage bild
forme physique fitness
ou oder
éditer bearbeiten
temps zeit
objectifs ziele
vos deine
plus mehr
poser posieren
dont zu
de damit
la dass

FR Les programmes de bien-être des employés doivent évoluer continuellement pour répondre aux besoins des employés s?efforçant d?atteindre leurs objectifs de bien-être, soutenant ainsi les objectifs de l?entreprise

DE BGM-Programme sollten kontinuierlich weiterentwickelt werden, damit sie zum einen den Anforderungen der Mitarbeiter gerecht werden und zum anderen die Ziele des Unternehmens unterstützen

French German
programmes programme
continuellement kontinuierlich
soutenant unterstützen
entreprise unternehmens
bien gerecht
employés mitarbeiter
doivent sollten
besoins anforderungen
objectifs ziele
de damit
évoluer werden

FR Nous alignerons les objectifs, la gouvernance et le soutien organisationnel pour atteindre nos objectifs ambitieux.

DE Durch die Abstimmung von Zielen, Verwaltung und organisatorischer Unterstützung erreichen wir unsere ambitionierten Ziele.

French German
gouvernance verwaltung
et und
soutien unterstützung
nous wir
objectifs ziele
atteindre erreichen
nos unsere

FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.

DE Ihr Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und Ihre Technologie sollte die übergeordneten Unternehmensziele auch langfristig unterstützen. Wir stellen Ihnen vier Ziele vor, die Sie mit Ihrer E-Commerce-Lösung erreichen können.

French German
technologie technologie
solution lösung
entreprise unternehmen
objectifs ziele
capable können
à die
temps und
atteindre erreichen
aider unterstützen
tandis mit
quatre vier

FR Chaque année, nous travaillerons avec vous sur un plan d'apprentissage et de développement, adapté à vous et à vos objectifs de carrière. De plus, nous vous aiderons à atteindre ces objectifs grâce à une allocation de formation annuelle.

DE Jedes Jahr arbeiten wir mit Ihnen an einem Lern- und Entwicklungsplan, der auf Sie und Ihre Karriereziele zugeschnitten ist. Außerdem unterstützen wir Sie dabei, diese Ziele mit einer jährlichen Ausbildungsvergütung zu erreichen.

French German
adapté zugeschnitten
et und
objectifs ziele
à zu
carrière arbeiten
année jahr
ces diese
nous wir

FR La création d'une répartition du travail est une approche basée sur les objectifs à atteindre, ce qui signifie que vous vous retrouverez avec un plan de projet détaillé des objectifs que vous devez créer pour terminer le travail

DE Projekte oder Produkte, die einen bestimmten Zweck verfolgen oder bestimmte Leistungen erbringen, sollten auf einem Zeitplan basieren, um erfolgreich zu sein

French German
les produkte
des bestimmten
le sollten
à zu
projet projekte

FR Une charte d'équipe est un document qui décrit le but et les objectifs de votre équipe, ainsi que les mesures que vous prendrez pour atteindre vos objectifs

DE Eine Team-Charta ist ein Dokument, in dem die Rolle und die Ziele eines Teams sowie die zur Erreichung dieser Ziele notwendigen Schritte erläutert sind

French German
charte charta
document dokument
décrit erläutert
et und
objectifs ziele
équipe team
est ist

FR En plus d’atteindre nos objectifs de réduction d’émissions, le projet est le 1er à avoir été validé par SDVista pour contribuer aux 17 objectifs de développement durable des Nations Unies.

DE Das Projekt erfüllt nicht nur unsere Emissionsreduktionsziele, sondern ist auch das erste, das von SDVista als Beitrag zu allen 17 UN-Nachhaltigkeitszielen (UNSG) validiert wurde.

French German
validé validiert
projet projekt
à zu
été wurde
pour erste
plus sondern
nos unsere
de allen

FR Chez LISEGA, des produits d’une qualité exemplaire font partie des objectifs que se fixe l’entreprise. Chaque collaborateur LISEGA contribue à atteindre ces objectifs.

DE Eine überlegene Produktqualität ist bei LISEGA Bestandteil der festgeschriebenen Unternehmensziele. Dafür steht jeder LISEGA Mitarbeiter ein.

French German
partie bestandteil
collaborateur mitarbeiter
font ist
à bei
produits eine

FR NAKIVO Backup & Replication offre un éventail de fonctionnalités et d'outils pour vous aider à atteindre de meilleurs objectifs de point de reprise (RPO) et objectifs de temps de reprise (RTO)

DE NAKIVO Backup & Replication bietet eine Reihe von Funktionen und Tools, mit denen Sie bessere Wiederherstellungspunktziele (RPOs) und Wiederherstellungszeitziele (RTOs) erreichen können

French German
backup backup
meilleurs bessere
offre bietet
fonctionnalités funktionen
et und
atteindre erreichen
un reihe
aider tools

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

French German
marché markt
équipes mitarbeiter
confluence confluence
et und
objectifs ziele
stratégie strategien
utilisez verwende
pour ziel
à die
vous du

FR Quels sont les trois principaux objectifs de l’organisation (p. ex., croissance, exploitation lean, réduction des inefficacités) ? Quelles priorités de sécurité devez-vous établir pour aider l’entreprise à atteindre ces objectifs ?

DE Was sind die drei wichtigsten Ziele des Unternehmens (z. B. Wachstum, schlanke Prozesse, Reduzieren ineffizienter Abläufe)? Welche Sicherheitsprioritäten müssen Sie festlegen, damit das Unternehmen diese Ziele erreichen kann?

French German
principaux wichtigsten
croissance wachstum
réduction reduzieren
établir festlegen
lentreprise unternehmen
objectifs ziele
à die
atteindre erreichen
de damit
ces diese
vous sie
sont sind
trois drei

FR Ce qui est mesuré, est fait. Fixer les bons objectifs et mettre en place les mécanismes de perfectionnement appropriés sera essentiel pour atteindre vos objectifs ESG.

DE Nur was erfasst ist, kann erledigt werden. Die richtigen Ziele zu setzen und geeignete Verstärkungsmechanismen einzusetzen, ist entscheidend, um Ihre ESG-Ziele zu erreichen.

French German
essentiel entscheidend
esg esg
et und
objectifs ziele
est ist
approprié geeignete
bons richtigen
mettre um
pour setzen
atteindre zu

FR Constituer une entreprise inclusive qui offre la bonne expérience aux salariés et où les objectifs de développement durable sont transparents et récompensés est essentiel pour atteindre vos objectifs ESG

DE Der Aufbau eines integrativen Unternehmens, das die richtige Mitarbeitererfahrung bietet und dessen Nachhaltigkeitsziele transparent sind und honoriert werden, ist zum Erreichen Ihrer ESG-Ziele von zentraler Bedeutung

French German
constituer aufbau
entreprise unternehmens
offre bietet
bonne richtige
transparents transparent
esg esg
et und
objectifs ziele
une bedeutung
est ist
atteindre erreichen
de ihrer
sont werden

FR Passez-vous plus de temps à poser ou à éditer l'image parfaite de la façon dont vous atteignez vos objectifs (tels que la forme physique) que de travailler à atteindre vos objectifs?

DE Verbringst du mehr Zeit damit, für ein perfektes Bild zu posieren, das zeigen soll, dass du deine Ziele (z. B. Fitness) erreichst, oder dieses Bild zu bearbeiten, als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

French German
limage bild
parfaite perfektes
forme physique fitness
ou oder
éditer bearbeiten
temps zeit
objectifs ziele
vos deine
plus mehr
poser posieren
dont zu
de damit
la dass

FR Un responsable de la réussite client (CSM) travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs commerciaux liés à l'intégration et vous guidera tout au long du parcours pour atteindre ces objectifs.

DE Ein Customer Success Manager (CSM) wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre integrationsbezogenen Geschäftsziele zu verstehen und Sie auf dem Weg zum Erreichen dieser Ziele zu begleiten.

French German
responsable manager
réussite success
client customer
et und
objectifs ziele
à zu

FR Étape 3 : Définir le succès. Pensez aux objectifs que votre entreprise doit atteindre pour réussir. Chaque équipe de l'organisation travaille à la réalisation de ces objectifs. 

DE Schritt 3: Definiere den Erfolg. Überlege dir, welche Ziele dein Unternehmen erreichen muss, um erfolgreich zu sein. Jedes Team in der Organisation arbeitet auf diese Ziele hin.

French German
équipe team
travaille arbeitet
entreprise unternehmen
doit muss
objectifs ziele
chaque jedes
à zu
ces diese

FR Chef d'équipe : Le chef d'équipe coordonne les objectifs et la mission de l'équipe avec les compétences individuelles pour atteindre ces objectifs.

DE Teamleiter: Der Teamleiter koordiniert die Ziele und die Mission des Teams und nutzt die unterschiedlichen Fähigkeiten der Teammitglieder, um die Ziele zu erreichen.

French German
compétences fähigkeiten
équipe teams
mission mission
et und
objectifs ziele
de der
atteindre zu

FR Il articule les étapes que vous devez suivre pour atteindre l'objectif souhaité, fixe des objectifs démontrables et établit des objectifs mesurables

DE Genau dafür ist die DMAIC Analysis da

French German
devez genau

FR L'identification des objectifs, la compréhension de la situation actuelle et l'identification des obstacles restants permettent à votre équipe de collaborer sur un plan pour atteindre ces objectifs.

DE Das Festlegen von Zielen, Verstehen der aktuellen Situation und das Ermitteln bestehender Hindernisse ermöglicht es deinem Team, gemeinsam einen Plan zum Erreichen dieser Ziele zu entwickeln.

French German
situation situation
actuelle aktuellen
obstacles hindernisse
permettent ermöglicht
équipe team
et und
votre verstehen
plan plan
objectifs ziele
à zu
un einen

FR Il existe généralement trois niveaux dans une structure de répartition du travail : d'abord, les buts et objectifs généraux, avec les objectifs à atteindre comme niveau suivant, et enfin les tâches individuelles comme niveau final.

DE Ein Projektstrukturplan hat in der Regel drei Ebenen – Erstens: Gesamtziele. Zweitens: zu erbringende Leistungen bzw. Zielvorgaben. Drittens: einzelne Aufgaben.

French German
généralement in der regel
dabord erstens
individuelles einzelne
niveaux ebenen
tâches aufgaben
trois drei
à zu
dans in
existe hat
une ein

FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

French German
équipe team
similaires ähnliche
ajoutant einfügen
idées ideen
de zusammen
brainstorming brainstorming
objectifs ziele
en in
un ein
vos eure
à zu

FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents

DE Sowohl Objektive als auch Weltobjektive werden häufig von Snapchat gewechselt, obwohl immer wieder beliebte verwendet werden

French German
objectifs objektive
fréquemment häufig
snapchat snapchat
populaires beliebte
bien que obwohl
sont werden
par verwendet
plus wieder
que sowohl

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden

French German
objectifs ziele
durable sustainable
odd sdgs
généraux allgemeine
septembre september
développement entwicklung
été wurden
tous alle

FR Objectifs du monde 3D: contrairement aux objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage - ou à une photo de selfie - en temps réel, les objectifs du monde affectent lenvironnement qui vous entoure

DE 3D-Weltobjektive: Im Gegensatz zu Objektiven, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht oder eine Selfie-Aufnahme aufgetragen werden, wirken sich Weltobjektive auf die Umgebung aus

French German
principalement hauptsächlich
visage gesicht
photo aufnahme
objectifs objektiven
temps réel echtzeit
ou oder
de ihr
en in
sont werden
à zu
une eine
sur auf
du aus

FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents.

DE Sowohl Objektive als auch Weltobjektive werden häufig von Snapchat gewechselt, obwohl immer wieder beliebte verwendet werden.

French German
objectifs objektive
fréquemment häufig
snapchat snapchat
populaires beliebte
bien que obwohl
sont werden
par verwendet
plus wieder
que sowohl

FR Vous pouvez choisir entre des objectifs individuels ou des kits dobjectifs et vous trouverez de tout, des objectifs fisheye aux divers objectifs macro, en passant par le grand angle, le super grand angle et le téléobjectif.

DE Sie können zwischen Einzelobjektiven oder Objektiv-Kits wählen und finden alles von Fisheye-Objektiven über verschiedene Makro-Objektive bis hin zu Weitwinkel-, Superweitwinkel- und Teleobjektiven.

French German
choisir wählen
objectifs objektive
kits kits
trouverez finden
macro makro
ou oder
et und
des verschiedene
de zwischen
vous sie

FR Au niveau du portefeuille, les produits et les objectifs sont alignés sur les objectifs d'investissements et les objectifs opérationnels.>

DE Auf der Portfolioebene werden Produkt und Ziele mit den Investitions- und Betriebszielen in Einklang gebracht.>

French German
objectifs ziele
et und
du der
sont werden

Showing 50 of 50 translations