Translate "reichweite" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reichweite" from German to French

Translation of German to French of reichweite

German
French

DE Wir zeigen drei Metriken an: die gesamte potenzielle Reichweite, die potenzielle Desktop-Reichweite und die potenzielle mobile Reichweite

FR Nous présentons trois mesures : la portée potentielle totale, la portée potentielle sur ordinateur et la portée potentielle sur téléphone portable

GermanFrench
metrikenmesures
potenziellepotentielle
zeigenprésentons
gesamtetotale
desktopordinateur
mobileportable
dreitrois
undet
reichweiteportée
wirnous

DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.

FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.

GermanFrench
versuchenessayez
vergrößernétendre
individuellespersonnalisé
ihrerde
markemarque

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

GermanFrench
bezahltepayantes
publikumaudience
organischeorganique
twittertwitter
tweetstweets
anzeigenpublicités
reichweiteportée
ihrde
zumanière
erreichenélargir

DE Simulieren Sie effektive Reichweite und demografisches Targeting, um Einflüsse auf Preis und Reichweite zu bestimmen.

FR Simulez la portée effective et le ciblage démographique pour évaluer l'impact sur les tarifs.

GermanFrench
targetingciblage
effektiveeffective
undet
reichweiteportée
preistarifs
aufsur

DE Graphenbatterien haben das Potenzial, eine der überlegensten auf dem Markt zu sein. Grabat hat Graphenbatterien entwickelt, die Elektroautos mit einer Reichweite eine Reichweite von bis zu 500 Meilen bieten können.

FR Les batteries au graphène ont le potentiel dêtre lune des plus supérieures disponibles. Grabat a développé des batteries au graphène qui pourraient offrir aux voitures électriques une autonomie allant jusquà 500 miles sur une charge.

GermanFrench
potenzialpotentiel
meilenmiles
bietenoffrir
entwickeltdéveloppé
vonallant
könnenpourraient
dievoitures
bisjusqu
demle
zuaux
seinêtre
hata
mitdes

DE Sie müssen sich keine Sorgen um die Reichweite Ihrer Elektro­fahr­zeuge und Plugin-Hy­bridfahr­zeuge mehr machen, da Sie stets Einblick in den Akkustand und die verblei­bende Reichweite haben.

FR Soyez rassuré concernant l'autonomie de vos véhicules électriques et de vos véhicules hybrides rechar­geables en consultant à tout moment le niveau de la batterie et l'autonomie restante et anticipez ainsi la recharge de vos véhicules.

GermanFrench
elektroélectriques
undet
siesoyez
ihrerde
inen
sorgentout
dievéhicules

DE Apple hat die Reichweite beim Start nicht offiziell angegeben, aber sowohl Samsung als auch Tile geben eine maximale Reichweite von etwa 120 Metern an

FR Apple na pas officiellement déclaré la portée au lancement, mais Samsung et Tile offrent une portée maximale denviron 120 mètres

GermanFrench
appleapple
reichweiteportée
startlancement
offiziellofficiellement
samsungsamsung
maximalemaximale
meternmètres
gebenoffrent
nichtpas
abermais
etwaau
eineune

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

GermanFrench
bietetoffre
namennom
meilenmiles
kleinerepetite
batteriebatterie
fordford
modellmodèle
besseremeilleure
imdans le
bisjusqu
undet
mitavec
reichweitesur
zuà
natürlichnaturellement

DE Wenn Sie das tun, erhalten Sie pro Reichweite eine Reichweite von über 338 km.

FR Au total, vous obtiendrez véritablement plus de 338 km dautonomie par charge.

GermanFrench
vonde

DE Das ist das Wichtigste, um herauszufinden: Wie viel Reichweite benötigen Sie für Ihr reguläres Fahren, anstatt wie viel Reichweite würden Sie benötigen, um diese eine Reise abzudecken, die Sie jedes Jahr machen, um in den Urlaub zu fahren?

FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?

GermanFrench
wichtigsteimportante
abzudeckencouvrir
urlaubvacances
jahrannée
inen
benötigenbesoin
ihrde
zuà
anstattque

DE Es gibt einen Leaf e+ für diejenigen, die mehr Leistung und Reichweite wünschen, aber der neue Leaf e+ N-Tec für 33.295 £ mit 240 Meilen Reichweite ist sehr ansprechend

FR Il existe un Leaf e+ pour ceux qui veulent plus de puissance et dautonomie, mais le nouveau Leaf e+ N-Tec à 33 295 £ avec 240 milles dautonomie est très attrayant

GermanFrench
ee
leistungpuissance
wünschenveulent
meilenmilles
ansprechendattrayant
neuenouveau
undet
sehrtrès
einenun
dieà
mehrplus
abermais

DE Dank der Reichweite der 4 km-Fernbedienung können Sie doppelt so weit fliegen wie der Spark mit einer Reichweite von 2 km.

FR Sa portée de transmission de la télécommande de 4 km signifie que vous pouvez le faire voler deux fois plus loin que le Spark, qui a une portée de 2 km.

GermanFrench
reichweiteportée
fliegenvoler
fernbedienungtélécommande

DE Social Media Reichweite vs. Social Media Volumen: Vergleich zwischen der Medienpräsenz von Social Content und der Social Reichweite der Veröffentlichungsquellen.

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

GermanFrench
reichweiteportée
volumenvolume
vergleichcomparez
mediamédias
socialsociaux
contentcontenu
zwischende

DE Da das Hauptziel ist, eine große Reichweite zu haben, müssen Sie sich auf die Reichweite und Batterielebensdauer konzentrieren.

FR Comme l?objectif principal est d?avoir une longue portée, vous devez vous concentrer sur la portée et la durée de vie de la batterie.

GermanFrench
konzentrierenconcentrer
undet
reichweiteportée
istest

DE Die Reichweite ist am wichtigsten, da es darum geht, die verlorenen Gegenstände zu finden! Die meisten Bluetooth-Tracker haben eine Reichweite von 500 Zoll bis 500 Fuß

FR La portée compte le plus car il s?agit de trouver les objets perdus ! La plupart des trackers Bluetooth ont une portée de 500 pouces à 500 pieds

GermanFrench
reichweiteportée
verlorenenperdus
findentrouver
zollpouces
fußpieds
gehtagit
trackertrackers
bluetoothbluetooth
gegenständeobjets
wichtigstenplus
esil
meistenplupart
zuà
vonde
dacar

DE Erhöhte Reichweite: Upselling-E-Mails erreichen sowohl Direktbucher als auch OTA-Gäste, was Hotels eine größere Reichweite und mehr Umsatzchancen bietet.

FR Portée élargie : les e-mails de vente incitative atteignent à la fois les réservations directes et les clients OTA, ce qui donne aux hôtels une portée plus large et plus de chances de vente.

GermanFrench
hotelshôtels
bietetdonne
gästeclients
reichweiteportée
undet
mailse-mails
wasqui
mehrplus

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

GermanFrench
bietetoffre
namennom
meilenmiles
kleinerepetite
batteriebatterie
fordford
modellmodèle
besseremeilleure
imdans le
bisjusqu
undet
mitavec
reichweitesur
zuà
natürlichnaturellement

DE Wenn Sie das tun, erhalten Sie pro Reichweite eine Reichweite von über 338 km.

FR Au total, vous obtiendrez véritablement plus de 338 km dautonomie par charge.

GermanFrench
vonde

DE Sie müssen sich keine Sorgen um die Reichweite Ihrer Elektro­fahr­zeuge und Plugin-Hy­bridfahr­zeuge mehr machen, da Sie stets Einblick in den Akkustand und die verblei­bende Reichweite haben.

FR Soyez rassuré concernant l'autonomie de vos véhicules électriques et de vos véhicules hybrides rechar­geables en consultant à tout moment le niveau de la batterie et l'autonomie restante et anticipez ainsi la recharge de vos véhicules.

GermanFrench
elektroélectriques
undet
siesoyez
ihrerde
inen
sorgentout
dievéhicules

DE Es ist bekannt, dass Tesla plant, eine AWD-Variante des Model Y mit Standard-Reichweite zu verkaufen, die eine Reichweite von 279 Meilen und eine Zeit

FR On a appris que Tesla prévoyait de vendre une variante AWD de la gamme standard du Model Y avec une autonomie de 279 miles et un temps de zéro à

GermanFrench
teslatesla
verkaufenvendre
reichweitegamme
meilenmiles
standardstandard
modelmodel
yy
undet
zeittemps
zuà

DE Die angegebene Reichweite beträgt 500 km, basierend auf koreanischen Teststandards, obwohl die Reichweite pro Ladung mit 400 km oder 250 Meilen angegeben wird.

FR Lautonomie donnée est de 500 km sur la base des normes de test coréennes, bien que lautonomie par charge soit de 400 km - ou 250 miles.

GermanFrench
basierendbase
ladungcharge
oderou
meilenmiles
obwohlbien que
wirdque
mitde

DE Eine Aufschlüsselung der Desktop-Reichweite und der mobilen Reichweite wird unten geladen

FR La répartition entre portée sur ordinateur et sur mobile s'affichera dessous

GermanFrench
mobilenmobile
desktopordinateur
undet
reichweiteportée

DE Reichweite in Perzentil – Suchen Sie nach Publikationen basierend auf deren Reichweiten. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über die Reichweite zu erfahren.

FR Portée en pourcentage – recherchez les publications suivant leur portée. Consultez cet article pour en savoir plus sur la portée.

DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.

FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.

GermanFrench
versuchenessayez
vergrößernétendre
individuellespersonnalisé
ihrerde
markemarque

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

FR Vous serez en mesure d'entendre tout ce qui se trouve dans le rayon d'action de l'appareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écran, vous verrez tous deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

GermanFrench
reichweiteportée
echoecho
bildschirmécran
verwendenutilisez
sehenverrez
geräteappareils
undet
wennsi
gerätslappareil
inen
befindettrouve
sieserez
mitmesure

DE Tile Mate hat eine Reichweite von 76 Metern und verfügt über eine nicht austauschbare Batterie, die Ihnen 3 Jahre Lebensdauer bietet. (Vorherige Version: Reichweite 60 Meter, wechselbare 1-Jahres-Batterie.)

FR Tile Mate a une portée de 76 mètres, dispose dune batterie non remplaçable qui vous donnera 3 ans dautonomie. (Version précédente : portée 60 mètres, pile 1 an interchangeable.)

GermanFrench
reichweiteportée
bietetdonnera
batteriebatterie
versionversion
jahreans
verfügtdispose

DE Das Modell 2021 hat eine Reichweite von 76 Metern und in unseren Tests erwies sich dies als realistisch - die gleiche Reichweite wie das neue Mate und das Slim

FR Le modèle 2021 a une portée de 76 mètres et lors de nos tests, cela sest avéré réaliste - la même portée que le nouveau Mate et le Slim

GermanFrench
modellmodèle
reichweiteportée
meternmètres
teststests
realistischréaliste
undet
neuenouveau
gleichela même

DE Das neue Modell wird entweder einen 73-kWh-Akku mit 273 Meilen Reichweite oder einen 51-kWh-Akku für 198 Meilen Reichweite haben.

FR Le nouveau modèle aura soit une batterie de 73 kWh offrant une autonomie de 273 milles, soit une batterie de 51 kWh pour une autonomie de 198 milles.

GermanFrench
modellmodèle
meilenmilles
akkubatterie
neuenouveau
habenaura
entwederune

DE Mit Hootsuite Amplify können Ihre Mitarbeitenden ganz einfach und sicher Ihre Inhalte teilen – und so Ihre Reichweite in Social Media verstärken. Größere Reichweite bedeutet stärkere Markenbekanntheit und bessere Ergebnisse.

FR Hootsuite Amplify permet à vos employés de partager votre contenu en toute sécurité, et d’augmenter ainsi la visibilité de vos messages. Cette portée accrue améliorera la notoriété de votre marque et vos résultats.

DE Reichweite: Verleih deiner Anzeige die maximale Reichweite. Du zahlst für: Impressions (Kosten pro 1.000 Tweet-Impressions)

FR Portée : maximisez la portée de votre publicité. Payez les impressions (coût pour 1 000 impressions d'un Tweet).

DE Verwenden Sie die Analysen von Scopus, um die Reichweite der Zeitschrift und des Artikels zu verfolgen

FR Utilisez les chiffres de Scopus pour suivre l'impact de vos revues et de vos articles

GermanFrench
scopusscopus
verfolgensuivre
verwendenutilisez
undet

DE Unsere große US-Präsenz bietet die Reichweite und Dichte, die Cloudflare-Kunden benötigen.“

FR Notre empreinte étendue aux États-Unis offre la portée et la densité dont les clients de Cloudflare ont besoin.

GermanFrench
bietetoffre
dichtedensité
kundenclients
cloudflarecloudflare
benötigenbesoin
reichweiteportée
undet
diela
unserenotre

DE Mit über 700 verfügbaren Rechenzentren in 23 Ländern erweitert Megaport die Reichweite der Anbindungen von CNI auf die Standorte, an denen sich die kritische IT-Infrastruktur von Unternehmen befindet

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

GermanFrench
reichweiteportée
erweitertétend
itinformatique
ländernpays
unternehmenentreprises
infrastrukturinfrastructure
indans

DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.

FR La vidéo a transformé notre entreprise. Grâce à Vimeo, nous avons pu développer considérablement notre activité au-delà des murs de nos studios.

GermanFrench
erweiterndévelopper
hinausau-delà
wändemurs
studiosstudios
vimeovimeo
hata
videovidéo
diela
unserenos
wirnous
mitdes

DE Mit neuen Methoden und Kanälen kannst du die Reichweite deines Unternehmens vergrößern.

FR De nouvelles tactiques et de nouveaux canaux peuvent aider votre entreprise à élargir ses horizons

GermanFrench
kanälencanaux
kannstpeuvent
unternehmensentreprise
vergrößernélargir
undet
duvotre
dieà
mitde
neuennouveaux

DE Ein Content Hub steht im Mittelpunkt des Content-Marketings und der Marketing-Bemühungen um Omnichannel-Reichweite. Bündeln Sie alle Ihre Inhalte und Mediendateien und ermöglichen Sie die nahtlose Zusammenarbeit aller Teams.

FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.

GermanFrench
nahtlosefluide
zusammenarbeitcollaboration
reichweiteportée
omnichannelomnicanal
teamséquipes
marketingmarketing
undet
alletous
contentcontenus

DE Mithilfe von Fuzzy-Clustering können Ihre Kunden in mehrere Machine-Learning-Segmente gruppiert werden, um die Effektivität von Kampagnen und die Reichweite der Zielgruppe zu maximieren.

FR Grâce au Fuzzy Clustering, vos clients peuvent être regroupés en plusieurs segments de machine learning pour optimiser l'efficacité des campagnes et la sensibilisation du public cible.

GermanFrench
kundenclients
kampagnencampagnes
maximierenoptimiser
segmentesegments
machinemachine
learninglearning
inen
zielgruppepublic cible
undet
werdenêtre

DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

GermanFrench
reichweiteportée
kampagnencampagnes
undet
siediverses
markemarque
zuà

DE Wenn Sie Ihre Reichweite vergrößern, besteht die Gefahr, dass sie sich verzetteln und Ihre Kosten steigen

FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants

GermanFrench
reichweiteportée
gefahrrisquez
kostencoûts
undet
dieà
ihrede

DE Mit allen Kundeninformationen in Reichweite können Service-Teams Fragen schneller beantworten, und für weitere zufriedene Kunden sorgen.

FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.

GermanFrench
beantwortenrépondre
weitereplus
undet
fragenquestions
kundenclients
reichweiteportée
allende
inà

DE Beste Berichterstattung und globale Reichweite

FR Couverture inégalée et portée internationale

GermanFrench
globaleinternationale
undet
reichweiteportée
berichterstattungcouverture

DE Mitarbeiter-Advocacy-Lösungen zur Verstärkung der organischen Reichweite Ihrer Marke

FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque

GermanFrench
organischenorganique
reichweiteportée
lösungensolutions
markemarque
ihrerde

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

GermanFrench
reichweiteportée
contentscontenus
durchschnittlichmoyenne
zeitenheures
erzielenpour
steigernfavoriser
undvos

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern und Partnern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen und so die Reichweite der Marke zu erhöhen.

FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.

GermanFrench
inhaltecontenus
mitarbeiternemployés
partnernpartenaires
teilenpartager
undet
reichweiteportée
markemarque
gebende
einfacheun
sozialensociaux
zuà

DE Mit den Berichten von Sprout Social kann Ihre Marke Kennzahlen zu Zuschauerwachstum, Reichweite, Impressionen, Interaktionen und vielem mehr verfolgen

FR La suite de rapports de Sprout Social permet à votre marque de suivre les mesures liées à la croissance de l'audience, à la portée, aux impressions, à l'engagement et bien plus encore

GermanFrench
berichtenrapports
socialsocial
reichweiteportée
impressionenimpressions
kannpermet
verfolgensuivre
undet
mehrplus
markemarque
zuà

DE Im Bericht über veröffentlichte Nachrichten stehen Ihnen Statistiken auf Beitrags-Ebene für Klicks, Reichweite, Impressions und andere Werte zur Verfügung.

FR Accédez à des statistiques portant sur les impressions, la portée et les clics générés par chaque publication dans le rapport sur les messages envoyés.

GermanFrench
berichtrapport
statistikenstatistiques
klicksclics
impressionsimpressions
undet
imdans le
nachrichtenmessages
werten
reichweiteportée
ihnenla

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.

GermanFrench
inhaltecontenus
teilenpartager
undet
reichweiteportée
markemarque
gebende
einfacheun
sozialensociaux
zuà

DE Markeninhalte, die von Mitarbeitern geteilt werden, erzielen 56 % mehr Reichweite als dieselben Inhalte, die von der Marke selbst geteilt wurden.

FR Le contenu de marque partagé par les employés a une portée 56 % supérieure à celle du même contenu partagé par la marque elle-même.

GermanFrench
mitarbeiternemployés
reichweiteportée
markemarque
geteiltpartagé
dieselbenles
dieà
inhaltecontenu

DE Erhöhen Sie die Reichweite von Markenbotschaften, indem Sie Mitarbeitern die Möglichkeit geben, diese mit ihren persönlichen Netzwerken zu teilen.

FR Augmentez la portée des messages de votre marque en donnant aux employés la possibilité de partager des contenus sur leurs réseaux personnels.

GermanFrench
erhöhenaugmentez
mitarbeiternemployés
teilenpartager
netzwerkenréseaux
reichweiteportée
zumarque
gebende
persönlichenpersonnels
möglichkeitpossibilité

DE Zendesk nutzt Bambu, um seine Reichweite zu erhöhen, den Lead-Traffic zu steigern und bestehende Kundenbeziehungen zu stärken.

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

GermanFrench
zendeskzendesk
reichweiteportée
bestehendeexistants
traffictrafic
undet
stärkenrenforcer
erhöhenaugmenter
nutztavec
seinede

Showing 50 of 50 translations